zwarte – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 135 Results  www.sosa.cat  Page 3
  Cold Teas Archive - YOG...  
Groene en Zwarte Thee
Au thé vert ou noir
Grün- und Schwarztee
  YOGI TEA® Heartwarming ...  
basilicum*, zoethout*, gedroogde citroensap*, sinaasappelschil*, kaneel*, gember*, chili*, kardamom*, kruidnagel*, zwarte peper*
basil*, liquorice*, dried lemon juice*, orange peel*, cinnamon*, ginger*, chili pepper*, cardamom*, cloves*, black pepper*
basilic*, réglisse*, jus de citron séché*, zeste d'orange*, cannelle*, gingembre*, piment*, cardamome*, clous de girofle*, poivre noir*
albahaca*, regaliz*, zumo de limón deshidratado*, cáscara de naranja*, canela*, jengibre*, chile*, cardamomo*, clavo*, pimienta negra*
basilico*, liquirizia*, succo di limone disidratato*, scorza d'arancia*, cannella*, zenzero*, peperoncino*, cardamomo*, chiodi di garofano*, pepe nero*
  YOGI TEA® Stomach Ease ...  
kardamom*, venkel*, koriander*, gerstemout*, zoethout*, pepermunt*, gember*, kaneel*, zwarte peper*, kruidnagel*
cardamom*, fennel*, coriander*, barley malt*, liquorice*, peppermint*, ginger*, cinnamon*, black pepper*, cloves*
cardamome*, fenouil*, coriandre*, malt d'orge*, réglisse*, menthe poivrée*, gingembre*, cannelle*, poivre noir*, clous de girofle*
cardamomo*, hinojo*, cilantro*, cebada malteada*, regaliz*, menta piperita*, jengibre*, canela*, pimienta negra*, clavo*
cardamomo*, finocchio*, coriandolo*, malto d'orzo*, liquirizia*, menta piperita*, zenzero*, cannella*, pepe nero*, chiodi di garofano*
  Ginger Orange with Vani...  
gember*, zoethout*, citroengras*, sinaasappelschil*, zwarte peper*, vanilleextract*, sinaasappelolie*, pepermunt*, anijs*
ginger*, liquorice*, lemon grass*, orange peel*, black pepper*, vanilla extract*, orange oil*, peppermint*, anise*
gingembre*, réglisse*, citronnelle*, zeste d'orange*, poivre noir*, extrait de vanille*, huile essentielle d’orange*, menthe poivrée*, anis*
jengibre*, regaliz*, hierba limón*, cáscara de naranja*, pimienta negra*, extracto de vainilla*, aceite esencial de naranja*, menta piperita*, anís*
zenzero*, liquirizia*, citronella*, scorza d'arancia*, pepe nero*, estratto di vaniglia*, olio essenziale d'arancia*, menta piperita*, anice*
  Onze Geschiedenis - YOG...  
¼ theelepel zwarte thee
¼ teaspoon black tea
¼ de cuillerée à thé de thé noir
¼ de cucharadita de té negro
¼ di cucchiaino di tè nero
  Eén plant, drie theesoo...  
Wij gebruiken zwarte thee in YOGI TEA® Black Chai
We use black tea in the YOGI TEA® Black Chai
En nuestro YOGI TEA® Chai Negro utilizamos té negro
Noi lo utilizziamo nello YOGI TEA® Chai Nero
  YOGI TEA® Throat Comfor...  
zoethout*, venkel*, kaneel*, sinaasappelschil*, gember*, tijm*, koningskaars*, sinaasappelolie*, citroenolie*, kardamom*, zwarte peper*, kruidnagel*, kurkuma*
liquorice*, fennel*, cinnamon*, orange peel*, ginger*, thyme*, mullein*, orange oil*, lemon oil*, cardamom*, black pepper*, cloves*, turmeric root*
réglisse*, fenouil*, cannelle*, zeste d'orange*, gingembre*, thym*, molène bouillon-blanc*, huile essentielle d’orange*, huile essentielle de citron*, cardamome*, poivre noir*, clous de girofle*, curcuma*
regaliz*, hinojo*, canela*, cáscara de naranja*, jengibre*, tomillo*, gordolobo*, aceite esencial de naranja*, aceite esencial de limón*, cardamomo*, pimienta negra*, clavo*, cúrcuma*
liquirizia*, finocchio*, cannella*, scorza d'arancia*, zenzero*, timo*, verbasco*, olio essenziale d'arancia*, olio essenziale di limone*, cardamomo*, pepe nero*, chiodi di garofano*, curcuma*
  YOGI TEA® Lemon Mint ⇒ ...  
zoethout*, limoen*, kruizemunt*, pepermunt*, kardamom*, gedroogde citroensap*, kurkuma*, gember*, kaneel*, kruidnagel*, zwarte peper*
liquorice*, lime*, spearmint*, peppermint*, cardamom*, dried lemon juice*, turmeric root*, ginger*, cinnamon*, cloves*, black pepper*
réglisse*, citron vert*, menthe en épi*, menthe poivrée*, cardamome*, jus de citron séché*, curcuma*, gingembre*, cannelle*, clous de girofle*, poivre noir*
regaliz*, lima*, hierbabuena*, menta piperita*, cardamomo*, zumo de limón deshidratado*, cúrcuma*, jengibre*, canela*, clavo*, pimienta negra*
liquirizia*, lime*, menta romana*, menta piperita*, cardamomo*, succo di limone disidratato*, curcuma*, zenzero*, cannella*, chiodi di garofano*, pepe nero*
  YOGI TEA® Detox ⇒ Reini...  
zoethout*, kaneel*, kliswortel*, gember*, paardenbloem*, venkel*, anijs*, jeneverbessen*, koriander*, kardamom*, zwarte peper*, peterselie*, salie*, kruidnagel*, kurkuma*
liquorice*, cinnamon*, burdock root*, ginger*, dandelion*, fennel*, anise*, juniper berries*, coriander*, cardamom*, black pepper*, parsley*, sage*, cloves*, turmeric root*
réglisse*, cannelle*, racine de bardane*, gingembre*, pissenlit*, fenouil*, anis*, baies de genièvre*, coriandre*, cardamome*, poivre noir*, persil*, sauge*, clous de girofle*, curcuma*
regaliz*, canela*, raíz de bardana*, jengibre*, diente de león*, hinojo*, anís*, bayas de enebro*, cilantro*, cardamomo*, pimienta negra*, perejil*, salvia*, clavo*, cúrcuma*
liquirizia*, cannella*, radice di bardana*, zenzero*, tarassaco*, finocchio*, anice*, bacche di ginepro*, coriandolo*, cardamomo*, pepe nero*, prezzemolo*, salvia officinale*, chiodi di garofano*, curcuma*
  YOGI TEA® Women’s Tea ⇒...  
gember*, sinaasappelschil*, kaneel*, venkel*, kamillebloesem*, paardenbloem*, gerstemout*, zoethout*, sinaasappelolie*, zwarte peper*, jeneverbessen*, kardamom*, kruidnagel*, engelwortelextract
ginger*, orange peel*, cinnamon*, fennel*, chamomile flowers*, dandelion*, barley malt*, liquorice*, orange oil*, black pepper*, juniper berries*, cardamom*, cloves*, angelica root extract
gingembre*, zeste d'orange*, cannelle*, fenouil*, fleurs de camomille*, pissenlit*, malt d'orge*, réglisse*, huile essentielle d’orange*, poivre noir*, baies de genièvre*, cardamome*, clous de girofle*, extrait de racine d'angélique
jengibre*, cáscara de naranja*, canela*, hinojo*, flores de manzanilla*, diente de león*, cebada malteada*, regaliz*, aceite esencial de naranja*, pimienta negra*, bayas de enebro*, cardamomo*, clavo*, extracto de raíz de angélica
zenzero*, scorza d'arancia*, cannella*, finocchio*, fiori di camomilla*, tarassaco*, malto d'orzo*, liquirizia*, olio essenziale d'arancia*, pepe nero*, bacche di ginepro*, cardamomo*, chiodi di garofano*, estratto di radice di angelica
  Eén plant, drie theesoo...  
Groene thee wordt in tegenstelling tot zwarte thee gestoomd na het plukken. De oxidatie wordt daarmee gedeactiveerd. De blaadjes blijven olijfgroen en de thee krijgt zijn karakteristieke, lichtgroene kleur.
In contrast to black tea, green tea is treated with steam after being harvested. This deactivates the oxidisation. The leaves remain olive green and the tea obtains its typical slightly green colour.
Al contrario que el té negro, el té verde se trata con vapor de agua tras su cultivo. Desactivando así la oxidación. Las hojas mantienen su color verde oliva y el té recibe su típico color ligeramente verdusco.
A differenza del tè nero, dopo il raccolto il tè verde viene trattato con vapore acqueo, disattivandone l’ossidazione. Le foglie mantengono un colore olivastro e il tè assume la tipica colorazione leggermente verdastra.
  Finest Selection - 1 bo...  
YOGI TEA® Classic combineert de kracht van exotische specerijen als kaneel, gember, pittige kruidnagel en zwarte peper. Ons succesverhaal als bio-theepioniers begon 40 jaar geleden met de Classic.
In der Finest Selection vereinen sich die beliebtesten 9 ayurvedischen Kräuter- und Gewürztees von YOGI TEA®, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Ob würzig, fruchtig, frisch oder blumig. Wir verraten hier auf dem Blog, was Ihr Leckeres finden werdet.
YOGI TEA® Classic aúna el poder de especias exóticas como la canela, el jengibre, el clavo y la pimienta negra. Nuestra exitosa historia como pioneros del té biológico comenzó con “Classic” hace 40 años.
YOGI TEA® Classic unisce la forza delle spezie esotiche quali cannella, zenzero, fiori di garofano e pepe nero. Proprio con questo infuso abbiamo iniziato 40 anni fa la nostra storia, partendo da pionieri del tè biologico.
  Eén plant, drie theesoo...  
Zwarte thee was al eeuwen geleden een vast onderdeel van de Aziatische theecultuur en is tegenwoordig een van de meest gedronken theesoorten ter wereld. Er zit veel cafeïne in zwarte thee en deze thee wordt daarom vaak gezien als alternatief voor koffie.
Black tea was an established part of Asian tea culture centuries ago. Today, it is amongst the most popular of all types of tea throughout the world. Due to its high caffeine content, it i soften seen as an alternative to coffee. Black tea tastes pleasantly bitter and aromatic.
El té negro ya formaba parte de la cultura del té asiática hace siglos. Hoy en día es una de las clases de té más populares. Gracias a su alto contenido de cafeína se considera con frecuencia una alternativa al café. El té negro tiene un sabor amargo, agradable y aromático.
Il tè nero occupa da secoli un posto fisso nella cultura del tè asiatica. Oggigiorno è una delle varietà più apprezzate nel mondo. Per via dell’elevato contenuto di caffeina viene spesso considerato un’alternativa al caffè. Il tè nero ha un sapore piacevolmente amaro e aromatico.
  YOGI TEA® Cranberry Hib...  
zwarte thee (Assam)*, hibiscus*, groene maté*, zoethout*, citroengras*, gedroogde citroensap*, rozebottel*, biet*, cranberries*, kaneel*, zwarte peper*, sinaasappelschil*, rozemarijn*, sinaasappelolie*, gember*, guarana*, ginsengwortel*, kardamom*, kruidnagel*
black tea (Assam)*, hibiscus*, green mate*, liquorice*, lemon grass*, dried lemon juice*, rose hips*, beetroot*, cranberries*, cinnamon*, black pepper*, orange peel*, rosemary*, orange oil*, ginger*, guarana*, ginseng root*, cardamom*, cloves*
thé noir (Assam)*, hibiscus*, maté vert*, réglisse*, citronnelle*, jus de citron séché*, cynorrhodon*, betterave*, canneberges*, cannelle*, poivre noir*, zeste d'orange*, romarin*, huile essentielle d’orange*, gingembre*, guarana*, racine de ginseng*, cardamome*, clous de girofle*
té negro (Assam)*, hibisco*, hierba mate*, regaliz*, hierba limón*, zumo de limón deshidratado*, rosa canina*, remolacha*, arándanos rojos*, canela*, pimienta negra*, cáscara de naranja*, romero*, aceite esencial de naranja*, jengibre*, guaranà*, raíz de ginseng*, cardamomo*, clavo*
tè nero (Assam)*, ibisco*, erba mate*, liquirizia*, citronella*, succo di limone disidratato*, rosa canina*, barbabietola*, mirtilli rossi*, cannella*, pepe nero*, scorza d'arancia*, rosmarino*, olio essenziale d'arancia*, zenzero*, guaranà*, radice di ginseng*, cardamomo*, chiodi di garofano*
  Klaar voor de winter – ...  
De pittige smaak van gember verwarmt het hart en verkwikt de geest. De fruitige zure smaak van citroen verfrist de geest en versterkt de ziel. Vleugjes citroengras, zoethout en zwarte peper voegen een lichte, pittige zoetheid toe.
The spicy taste of ginger warms the heart and lifts the spirit. The fruity, tart taste of lemon refreshes the mind and invigorates the soul. Hints of lemongrass, liquorice and black pepper add a light, spicy sweetness.
La saveur épicée du gingembre réchauffe le cœur et élève l’esprit. La saveur fruitée acide du citron rafraîchit l’esprit et revigore l’âme. Des touches de citronnelle, de réglisse et de poivre noir ajoutent une légère douceur épicée.
El gusto picante del jengibre reconforta el corazón y anima el alma. El afrutado y ácido sabor del limón refresca la mente y vigoriza el alma. Una pizca de hierba limón, regaliz y pimienta negra añade un ligero y picante dulzor.
Il gusto pungente dello zenzero riscalda il cuore e rinfranca lo spirito. L’aspro gusto fruttato del limone rinfresca la mente e rinvigorisce l’anima. Pizzichi di citronella, liquirizia e pepe nero aggiungono una leggera dolcezza speziata.
  Orange Basil - YOGI TEA®  
Zwarte peper wordt ook wel de „koning der specerijen“ genoemd en is tegenwoordig, samen met zout, de belangrijkste smaakmaker ter wereld. De oorsprong van peper ligt aan de Indiase Malabarkust. De smaak van dit specerij is zowel intensief kruidig als een beetje scherp tot zeer scherp.
Connu également sous le nom « roi des épices », le poivre noir est aujourd'hui, outre le sel, le principal condiment au monde. Originaire de la côte de Malabar en Inde, son goût intensément aromatique varie de légèrement piquant à piquant.
Der auch „König der Gewürze“ genannte schwarze Pfeffer ist heute neben Salz das wichtigste Gewürz der Welt. Es stammt ursprünglich von der indischen Malabarküste und schmeckt intensiv-würzig sowie leicht-scharf bis scharf.
  Eén plant, drie theesoo...  
Zwarte thee was al eeuwen geleden een vast onderdeel van de Aziatische theecultuur en is tegenwoordig een van de meest gedronken theesoorten ter wereld. Er zit veel cafeïne in zwarte thee en deze thee wordt daarom vaak gezien als alternatief voor koffie.
Black tea was an established part of Asian tea culture centuries ago. Today, it is amongst the most popular of all types of tea throughout the world. Due to its high caffeine content, it i soften seen as an alternative to coffee. Black tea tastes pleasantly bitter and aromatic.
El té negro ya formaba parte de la cultura del té asiática hace siglos. Hoy en día es una de las clases de té más populares. Gracias a su alto contenido de cafeína se considera con frecuencia una alternativa al café. El té negro tiene un sabor amargo, agradable y aromático.
Il tè nero occupa da secoli un posto fisso nella cultura del tè asiatica. Oggigiorno è una delle varietà più apprezzate nel mondo. Per via dell’elevato contenuto di caffeina viene spesso considerato un’alternativa al caffè. Il tè nero ha un sapore piacevolmente amaro e aromatico.
  YOGI TEA® Cranberry Hib...  
Zwarte thee (Assam)
Black tea (Assam)
Thé noir (Assam)
Té negro (Assam)
Tè nero (Assam)
  Met liefde voor jou, de...  
Eén plant, drie theesoorten: alles over witte, groene en zwarte thee >>
One plant, three tea varieties: all about white, green and black tea >>
Une plante, trois variétés de thé : tout savoir sur le thé blanc, le thé vert et le thé noir >>
Una planta, tres infusiones: Todo sobre el té blanco, el té verde y el té negro >>
Una pianta, tre varietà: tutto sul tè verde, nero e bianco >>
  Orange Basil - YOGI TEA®  
Zwarte peper
Poivre noir
Schwarzer Pfeffer
  Orange Basil - YOGI TEA®  
Infusie van kruiden en specerijen: water, basilicum*, gember*, sinaasappelschil*, kaneel*, zoethout*, zwarte peper*, kardamom*, chili*, kruidnagel*, agavesiroop*, citroensap*
Vous souhaitez rendre cette journée encore meilleure? Savourez notre infusion ayurvédique aux plantes et aux épices avec de l'écorce d'orange fruitée et des notes de basilic frais.
Aufguss von Kräutern und Gewürzen: Wasser, Basilikum*, Ingwer*, Orangenschalen*, Zimt*, Süßholz*, schwarzer Pfeffer*, Kardamom*, Chili*, Nelken*, Agavendicksaft*, Zitronensaft*
  Maak nog eens wafels :)...  
<< Eén plant, drie theesoorten: alles over witte, groene en zwarte thee
<< Une plante, trois variétés de thé : tout savoir sur le thé blanc, le thé vert et le thé noir
<< Lade Dir unsere YOGI TEA® ON ICE Broschüre herunter !
  Onze theeën - YOGI TEA®  
Zwarte thee
Valériane (racine)
Zitrone
Valeriana (raíz)
Valeriana (radice)
  Onze theeën - YOGI TEA®  
Groene en Zwarte Thee
Au thé vert ou noir
  Onze theeën - YOGI TEA®  
Zwarte peper
Tournesol (pétales)
Zichorienwurzel
Té negro
Tè nero
  YOGI TEA® Women’s Balan...  
frambozenblad*, zoethout*, citroenverbena*, kaneel*, citroenmelisse*, gember*, tijm*, lavendelbloesem*, oregano*, kardamom*, zwarte peper*, kruidnagel*
raspberry leaves*, liquorice*, lemon verbena*, cinnamon*, lemon balm*, ginger*, thyme*, lavender flowers*, oregano*, cardamom*, black pepper*, cloves*
feuilles de framboisier*, réglisse*, verveine odorante*, cannelle*, mélisse*, gingembre*, thym*, fleurs de lavande*, origan*, cardamome*, poivre noir*, clous de girofle*
hojas de frambuesa*, regaliz*, hierba luisa*, canela*, melisa*, jengibre*, tomillo*, flores de lavanda*, orégano*, cardamomo*, pimienta negra*, clavo*
foglie di lampone*, liquirizia*, lemon verbena*, cannella*, melissa*, zenzero*, timo*, fiori di lavanda*, origano*, cardamomo*, pepe nero*, chiodi di garofano*
  Onze theeën - YOGI TEA®  
Alle theeën Specerijen Thee Kruidenthee Groene en Zwarte Thee Thee voor Vrouwen Chai Losse thee
Nos infusions Aux épices Aux plantes Au thé vert ou noir Pour les femmes Chaï Vrac
Alle Tees Gewürztee Kräutertee Grün- und Schwarztee Frauentee Chai Loser Tee
Todos los Tés Tés de Especias Antiguas Fórmulas de Hierbas Té Verde y Negro Tés para Mujeres Chai Infusiones a granel
Tutti i tè Infusi alle spezie Infusi alle erbe Tè verdi e neri Linea Donna Chai Chai sfusi
  Specerijen Thee - YOGI ...  
Alle theeën Specerijen Thee Kruidenthee Groene en Zwarte Thee Thee voor Vrouwen Chai Losse thee
All teas Spice Teas Herbal Teas Green and Black Teas Woman's Teas Chai Loose Teas
Nos infusions Aux épices Aux plantes Au thé vert ou noir Pour les femmes Chaï Vrac
Todos los Tés Tés de Especias Antiguas Fórmulas de Hierbas Té Verde y Negro Tés para Mujeres Chai Infusiones a granel
Tutti i tè Infusi alle spezie Infusi alle erbe Tè verdi e neri Linea Donna Chai Chai sfusi
  Eén plant, drie theesoo...  
Eén plant, drie theesoorten: alles over witte, groene en zwarte thee
One plant, three tea varieties: all about white, green and black tea
<< Pour vous, avec amour – La boîte cadeau mandala YOGI TEA®
<< Wanderlust, Yoga Festivals und unsere Top 5 Kurztrips für den Sommer
Una planta, tres infusiones: Todo sobre el té blanco, el té verde y el té negro
Una pianta, tre varietà: tutto sul tè verde, nero e bianco
  YOGI TEA® Green Energy ...  
Zwarte peper
Black pepper
Poivre noir
Holunderblüten
Pimienta negra
Pepe nero
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow