|
|
Dé blikvanger tijdens één van de optredens was een Chinese tekst die met het grootste detail uit witte Molton was gesneden en vervolgens bevestigd op een vederlichte, zwarte Voile CS. Het enorme doek van wel 40 meter breed, zweefde elegant over de hoofden van de artiesten en nam in combinatie met het podiumlicht zowat alle kleuren van de regenboog aan!
|
|
|
Afin de mettre en lumière l’un des nombreux spectacles, un texte chinois a été découpé au laser au millimètre près dans du tissu Molleton blanc pour ensuite être fixé à un Voile CS noir. Flottant élégamment au-dessus des danseurs, l’énorme rideau de 40 mètres de large adoptait toutes les couleurs possibles grâce à l’éclairage de scène!
|
|
|
Um eine der zahlreichen Aufführungen hervorzuheben, wurde ein chinesischer Text millimetergenau mit Laser aus weißem Molton-Stoff geschnitten und anschließend einen schwarzen Voile CS angebracht. Der gewaltige, 40 Meter breite Vorhang, der elegant über die Köpfe der Tänzer schwebte, nahm jede beliebige Farbe an, nachdem er von den Bühnenlichtern beleuchtet wurde!
|
|
|
Para enfatizar una de las muchas actuaciones, se cortó con láser un texto chino en tela Molton blanca con una precisión milimétrica y después se montó en un Voile CS negro transparente. ¡Fluyendo alegremente por encima de las cabezas de los bailarines, la enorme cortina de 40 metros adoptaba todo tipo de color imaginable cuando le tocaban las luces del escenario!
|
|
|
To emphasise one of the many performances, a Chinese text was laser-cut with millimetre precision out of white Molton fabric and then mounted on a black Voile CS sheer. Flowing elegantly above the heads of the dancers, the massive 40-meter wide drape took on every colour possible when hit by the stage lights!
|
|
|
Чтобы усилить одно из многих выступлений, текст на китайском был вырезан лазером из белой ткани Молтон с миллиметровой точностью, а затем установлен на черном тюле Вуаль CS. Изящно паря над головами танцоров, массивная, шириной 40 метров, драпировка приобретала все возможные цвета, когда на нее попадал свет сценических огней!
|
|
|
Till ett av de många framträdandena hade en text på kinesiska laserskurits med millimeterprecision i vitt Molton-tyg och därefter fästs på en svart Voile CS-slöja. Det enorma, 40 meter breda tyget böljade elegant ovanför dansarna, och lystes upp i alla tänkbara färger med hjälp av strålkastare.
|
