zwarte – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 21 Results  www.hslixin.com
  Navigator VI | BMW Moto...  
Zwarte plastic behuizing, robuust, waterdicht (conform IPX7), benzine-bestendig, trillingsbestendig
Boîtier en plastique noire, robuste, étanche (IPX7), résistant à l'essence, résistant aux vibrations
  VISION NEXT 100 | BMW M...  
Het zwarte driehoekige frame doet visueel denken aan de R 32 uit 1923 - de eerste BMW motorfiets. Het frame heeft functioneel echter weinig overeenkomsten met het origineel. Het Flexframe is flexibel en staat stuurmanoeuvres toe zonder de scharnierpunten die wij tegenwoordig kennen.
Le châssis triangulaire noir rappelle la R 32 de 1923, la première moto BMW. Cependant, le châssis n'a rien à voir avec l'original sur le plan fonctionnel. Le Flexframe est flexible et permet des manœuvres sans les articulations auxquelles on est habitués actuellement. Si les poignées du guidon bougent, tout le châssis change de forme pour faciliter le changement de direction. Les forces nécessaires à cela varient en fonction des besoins liés à la circulation. Les manœuvres sont particulièrement faciles à l'arrêt, tandis que le châssis se raffermit à des vitesses élevées. Les surfaces sont reliées afin de permettre une protection contre le vent et les intempéries, à l'instar d'une moto entièrement fermée. La surface du châssis est en textile noir mat.
  R nineT Urban G/S | BMW...  
De witte tank en de smalle, ietwat langere rode buddyseat laten de geest van de legendarische R 80 G/S uit 1980 herleven. Het zwarte motorblok en frame accentueren dit effect. De nieuwe klassieke ronde instrumenten laten eveneens zien dat de Urban G/S deel uitmaakt van de nineT familie.
Le design de la R nineT Urban G/S accroche le regard. Différents éléments de style en font une moto puissante, robuste, qui rend hommage au design G/S d'origine : la roue avant de 19 pouces, la fourche télescopique avec ses soufflets reconnaissables, le masque de phare avec le pare-brise et l'enjoliveur de roue avant relevé définissent l'avant de la bécane. Le profil est défini par une ligne horizontale prononcée. Les éléments de carrosserie blancs et la selle rouge étroite, légèrement plus longue, font revivre l'esprit de la légendaire R 80 G/S de 1980. Le moteur et le cadre noirs renforcent cet effet. Les nouveaux instruments ronds signalent aussi que la Urban G/S fait partie de la famille R nineT. La R nineT Urban G/S excelle sur toutes les surfaces, des sentiers de terre aux routes caillouteuses. Les pneus à crampons et les roues à rayons en option, les repose-pieds Enduro, l'écran thermique boulonné et le levier de frein à pied en acier soulignent cet effet, de manière fonctionnelle et visuelle.
  Parijs | BMW Motorrad B...  
Alleen autobestuurders leken er ongevoelig voor te zijn, opgesloten als ze zaten in hun cocon van staal. En wie het meest om hen heen ontgaat, behalve dan dat ze geruisloos links en rechts door witte, groene en zwarte machines werden ingehaald.
D'autoroute en boulevard, d'avenue en rue, le #SocialTestride dans Paris a offert aux participants et à l'équipe une expérience de conduite complète à bord du C evolution. Le groupe a essayé de conduire avec des passagers et a testé les différents modes de conduite. Tout comme à Amsterdam, dès qu'ils s'arrêtaient quelque part, ils étaient abordés par les touristes, les locaux, d'autres fans des deux-roues et des chauffeurs de bus et de taxi qui leur posaient une foule de questions. Seuls les conducteurs de voitures semblaient demeurer indifférents, « calfeutrés » dans leurs boîtes en acier, insensibles à la plupart des choses qui se déroulaient autour d'eux et ne remarquant que les machines blanches, vertes et noires qui glissaient silencieusement et les dépassaient facilement au milieu des embouteillages.
  DoubleR Race Air | BMW ...  
In kunststof ingebedde INOX-edelstalen sliders op schouders en ellebogen beschermen de bestuurder op deze kwetsbare plaatsen. De zwarte stretch inzetstukken zorgen voor comfort en geven mee als het pak zich met lucht vult.
Les protections contre l'abrasion en acier inoxydable à revêtement plastique pour les épaules et les coudes assurent une bonne protection là où il faut. Les inserts noirs en stretch offrent plus de confort et s'étirent lorsque la combinaison est déployée.
  Custom garages | BMW Mo...  
Het geluid dat uit de volledig zwarte Akrapovič achterdemper met open inlaatspruitstuk komt, geeft een idee van het rijplezier dat deze unieke interpretatie van de nineT biedt.
Le son qui émerge du silencieux arrière Akrapovič, qui est aussi entièrement noir, avec un collecteur d'admission ouvert, donne une idée des sensations que l'on peut ressentir pendant une course au volant de cette interprétation unique de la nineT.
  Alle modellen | BMW Mot...  
De adrenaline stroomt door je aderen terwijl de motorfiets onder je over het zwarte asfalt racet.
L'adrénaline qui circule dans tes veines pendant que ta moto fonce sur l'asphalte noir.
  Individualisatie | BMW ...  
Zwarte plastic koffer
Valise en plastique noir
  Individualisatie | BMW ...  
Effectieve bescherming tegen rijwind voor de handen van de rijder. De zwarte kunststof windgeleiders zijn met de kuip verlijmd.
Protection efficace contre le vent pour les mains du pilote. Les déflecteurs en plastique noir sont fixés sur les panneaux de carrosserie.
  De vintage wereld van c...  
Alsof zijn verhaal gemaakt is van breekbaar kristal. Zijn voorzichtige aard staat in contract met zijn ruige uitstraling: baard, zwarte kleren, pet en tatoeages. Hij draagt een ketting met een kleine schedel en gekruiste botten voor geluk op de racebaan.
Animal Boat est un lieu de refuge. Pour Daisuke en personne, pour ses clients, mais avant tout pour les motos usées qui n'ont vraiment pas leur place dans le Japon à la pointe de la technologie. « En gros, c'est une arche de Noé pour motos ». Daisuke parle calmement. Comme si son histoire était en cristal fragile. Sa nature prudente contraste avec son apparence rude : barbiche, vêtements noirs, casquette plate et tatouages. Il porte un collier avec une petite tête de mort et des os croisés pour avoir de la chance sur la piste de course. « Lorsque j'ai ouvert la boutique, je n'avais pas d'argent pour des motos neuves chères. Alors, j'en ai acheté des vieilles, je les ai réparé et les ai personnalisées. J'avais le sentiment de sauver des motos ». Daisuke a ouvert sa boutique en 1995, après un emploi de mécanicien dans une boutique de moto à Tokyo. « J'ai commencé à conduire des motos à l'âge de 19 ans ; j'avais une Honda CB 400. Les motos ont complètement transformés ma vie ; elles ont mis mon monde sens dessus dessous. »
  F 800 R | BMW Motorrad ...  
De zwarte lak geeft de F 800 R een bijzonder agressieve en dynamische uitstraling.
Vous bénéficez dès maintenant de 3 ans de garantie sur toutes les motos.
  Individualisatie | BMW ...  
Visueel aantrekkelijk alternatief voor standaard zwarte afdekking van kunststof
Alternative visuellement attractive au couvercle noir standard fabriqué en matière plastique
  Individualisatie | BMW ...  
Zwarte behuizing gemaakt van metaal, identiek aan de standaard behuizing voor de snelheidsaanduiding
Boîtier noir en métal identique au boîtier du compteur de vitesse de série
  Navigator V | BMW Motor...  
Zwarte plastic behuizing, robuust, waterdicht (in overeenstemming met IPX7), brandstofbestendig, schokbestendig
Boîtier en plastique noir, robuste, étanche (conformément à l'IPX7), résistant au carburant, résistant aux chocs
  Navigator Street | BMW ...  
Zwarte plastic behuizing, robuust, waterdicht (conform IPX7), brandstofbestendig en schokbestendig
Boîtier en plastique noir, robuste, étanche (IPX7), résistant à l'essence et aux chocs
  Individualisatie | BMW ...  
Fraai gevormde zwarte motorspoiler
Sabot moteur esthétique, noir
  Individualisatie | BMW ...  
Waterdichte, zwarte kunststof topkoffer
Topcase imperméable en matière plastique noire
  Individualisatie | BMW ...  
Zwarte robuuste kunststof koffers, spatwaterdicht.
Coque rigide noire, valise en plastique résistante aux éclaboussures.
  Individualisatie | BMW ...  
Zwarte kunststof topkoffer.
Topcase en plastique noir.
  Info & Uitrusting | BMW...  
Gegoten aluminium wielen met wegbanden, zwarte semiglanzende velgen (banden: voor 120/70 R19, achter 170/60 R 17)
Roues en fonte d'aluminium avec pneus de route, jantes semi-gloss noires (pneus : avant 120/70 R19, arrière 170/60 R17)
  Hoe de vaders van de GS...  
Laszlo Peres steekt het binnenplein over om zijn oude vriend weer te ontmoeten. Hij is goed bewaard gebleven: blauw frame, witte tank, zwarte zitbank, gele windscherm - helemaal zoals vroeger, alleen het beste.
Laszlo Peres traverse la cour la tête pleine d'objectifs pour retrouver sa vieille amie. Elle est bien conservée : châssis bleu, réservoir blanc, selle noire, pare-brise jaune – exactement comme à l'époque, seulement ce qu'il y a de mieux. « C'est mon bébé à 90 pour cent », explique l'ancien employé du département d'essais de BMW avec respect, tandis qu'il scrute les moindres détails de la Six Days GS de 1980. En 1977, deux collègues et lui ont totalement reconstruit le modèle précédent, la GS 800. Tout cela parce que le championnat d'Allemagne avait annoncé une classe sport hors route ayant plus de 750 cm3 pour la saison suivante et que BMW Motorrad voulait saisir l'opportunité pour se remettre au sport hors route. La direction a libéré Laszlo de toutes ses autres fonctions pendant trois mois afin qu'il puisse consacrer à la construction du prototype. « Du châssis aux matériaux, tout était nouveau pour moi », affirme-t-il. Son poids net d'à peine 142 kilos a servi de référence par rapport aux motos standard.