|
Het interieur van het paleis te bezoeken met nieuwsgierigheid, maar zonder een zweem van passie. Reizen door deze kamers vol pracht en vorstelijke pracht hetzelfde voelen overal in de wereld: alle revoluties lijken weinig.
|
|
The interior of the palace visit with curiosity, but without a hint of passion. Traveling through these rooms full of pomp and palatial magnificence feel the same anywhere in the world: all revolutions seem few. At least we run from the rain for a while, now falls with unusual vigor to make vomit liters of water to the gargoyles of Manueline monastery cloister.
|
|
L'intérieur du palais visiter avec curiosité, mais sans un soupçon de passion. Voyager à travers ces salles pleines de pompe et de magnificence palais ressens la même chose partout dans le monde: toutes les révolutions semblent rares. Au moins, nous courons de la pluie pendant un certain temps, incombe maintenant avec une vigueur inhabituelle de faire vomir litres d'eau pour les gargouilles de cloître du monastère manuélin.
|
|
Das Innere des Palastes mit Neugier zu besuchen, aber ohne einen Hauch von Leidenschaft. Reisen durch diese Räume voller Prunk und Pracht Palast fühlen die gleiche überall in der Welt: alle Revolutionen scheinen einige. Wenigstens sind wir laufen aus dem regen für eine Weile, jetzt fällt mit ungewöhnlichen Kraft zu erbrechen Liter Wasser, um den Wasserspeiern von manuelinischen Kreuzgang des Klosters machen.
|
|
L'interno del palazzo visitare con curiosità, ma senza un pizzico di passione. Viaggiando attraverso queste stanze piene di sfarzo e magnificenza sontuosa sento lo stesso in tutto il mondo: tutte le rivoluzioni sembrano pochi. Almeno corriamo dalla pioggia per un po ', cade ora con insolito vigore per rendere vomito litri d'acqua per i doccioni del chiostro del monastero manuelina.
|
|
O interior do palácio visitar com curiosidade, mas sem uma pitada de paixão. Viajando por essas salas cheias de pompa e magnificência palaciana sentir o mesmo em qualquer lugar do mundo: todas as revoluções parecem poucos. Pelo menos corremos da chuva por um tempo, agora cai com vigor incomum para fazer vômito litros de água para as gárgulas do claustro manuelino mosteiro.
|
|
L'interior del palau es visita amb curiositat, però sense un indici de passió. Recorrent aquestes estades palatines plenes de pompa i magnificència em passa el mateix en qualsevol lloc del món: totes les revolucions em semblen poques. Almenys vam fugir de la pluja durant una bona estona, que ara cau amb un empenta inusitat fins a fer vomitar litres d'aigua a les gàrgoles del claustre manuelí de l'antic monestir.
|
|
Unutrašnjost palače posjetiti sa znatiželjom, ali bez naznake strasti. Putovanje kroz tih prostorija prepunih zamak pompe i veličajnosti osjećam isto bilo gdje u svijetu: sve revolucije čini malo. Barem mi pobjeći od kiše za neko vrijeme, sada pada s neobičnom vitalnosti napraviti povraćati litre vode na gargoyles od Manueline klaustru nekadašnjeg samostana.
|
|
Интерьер дворца посетить с любопытством, но без намека на страсть. Путешествие через эти комнаты, полные пышности и великолепия дворцового чувствуют то же самое в любой точке мира: Все революции, кажется несколько. По крайней мере, мы бежим от дождя на время, Теперь приходится с необычной силой, чтобы рвота литров воды на горгулий монастыря монастырь мануэлино.
|
|
Jauregiaren barrualdea bisitatzeko jakin-mina duten, baina pasio iradokizun bat gabe. Distiraren pomp eta jauregi osoa gelak hauen bitartez bidaiatzen sentitzeko munduko edozein lekutan gauza bera: iraultza guztiak gutxi diruditen. Gutxienez exekutatzen euri pixka bat, indarra ohikoak maiteminduko da ur litro vomit xurrutarriak Manueline monasterio klaustro egiteko.
|
|
O interior do palacio visitar con curiosidade, pero sen unha pitada de paixón. Viaxes por esas salas cheas de pompa e magnificencia palaciana sentir o mesmo en calquera lugar do mundo: todas as revolucións parecen poucos. Polo menos corremos da choiva por un tempo, agora cae con forza inusual para facer vómito litros de auga para as gárgolas do claustro manuelino mosteiro.
|