zweigstelle – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.bak.admin.ch
  BAK - Bundesamt für Kul...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Istituto Svizzero in Rom sowie dessen Zweigstelle in Venedig, der Spazio Culturale Svizzero, bieten jungen Künstlerinnen und Künstlern sowie jungen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern die Möglichkeit, ein Jahr lang in Rom oder in Venedig kostenlos zu leben und an ihren Projekten zu arbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain
L'Institut suisse de Rome et son antenne de Venise offrent régulièrement l'occasion à de jeunes artistes et à de jeunes scientifiques de passer une année à Rome ou à Venise tous frais payés pour travailler à leurs projets. Avec leurs programmes de manifestations et d'expositions, l'institut et ses deux antennes, le Spazio Culturale Svizzero de Venise et le Centro Culturale Svizzero de Milan sont un point de convergence de la vie culturelle et scientifique suisse et italienne.
  BAK - Bundesamt für Kul...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seit Januar 2002 verfügt das Institut in den Räumen des ehemaligen Schweizer Konsulats in Venedig über eine Zweigstelle. In Venedig können Schweizer Künstlerinnen und Künstler sowie Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler an ihren Projekten weiter arbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain
Depuis janvier 2002, l'Institut dispose en outre des espaces de l'ancien consulat suisse à Venise. Des artistes et chercheurs suisses peuvent également y travailler sur leurs projets. Des expositions et des manifestations s'y déroulent, offrant un aperçu de la vie culturelle suisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain
Dal gennaio 2002 l'Istituto dispone poi di altri spazi nell'ex Consolato di Svizzera a Venezia, gestiti come dépendance. Qui artiste e artisti, ricercatrici e ricercatori possono lavorare ai loro progetti. Questi spazi vengono poi usati per mostre e manifestazioni varie, nonché presentano uno spaccato della vita culturale in Svizzera.
  BAK - Bundesamt für Kul...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Schweizerische Institut in Rom sowie dessen Zweigstelle in Venedig bieten regelmässig jungen Künstlerinnen und Künstlern sowie jungen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern die Möglichkeit, ein Jahr lang in Rom oder in Venedig kostenlos zu leben und an ihren Projekten zu arbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain
L’Institut suisse de Rome et son antenne de Venise offrent régulièrement l’occasion à de jeunes artistes et à de jeunes scientifiques de passer une année à Rome ou à Venise tous frais payés pour travailler à leurs projets. Avec son programme de manifestations et d’expositions, l’institut est un point de convergence de la vie culturelle et scientifique suisse et italienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain
L’Istituto svizzero di Roma e la sua filiale di Venezia offrono regolarmente a giovani artiste e artisti e a giovani ricercatrici e ricercatori la possibilità di vivere gratuitamente per un anno a Roma o a Venezia e di lavorare ai loro progetti. Con il suo programma di manifestazioni e mostre l’Istituto contribuisce all’incontro tra la vita culturale e scientifica in Svizzera e in Italia.
  BAK - Bundesamt für Kul...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Schweizerische Institut in Rom sowie dessen Zweigstelle in Venedig bieten regelmässig jungen Künstlerinnen und Künstlern sowie jungen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern die Möglichkeit, ein Jahr lang in Rom oder in Venedig kostenlos zu leben und an ihren Projekten zu arbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain
L'Institut suisse de Rome et son antenne de Venise offrent régulièrement l'occasion à de jeunes artistes et à de jeunes scientifiques de passer une année à Rome ou à Venise tous frais payés pour travailler à leurs projets. Avec son programme de manifestations et d'expositions, l'institut est un point de convergence de la vie culturelle et scientifique suisse et italienne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain
L'Istituto svizzero di Roma e la sua filiale di Venezia offrono regolarmente a giovani artiste e artisti e a giovani ricercatrici e ricercatori la possibilità di vivere gratuitamente per un anno a Roma o a Venezia e di lavorare ai loro progetti. Con il suo programma di manifestazioni e mostre l'Istituto contribuisce all'incontro tra la vita culturale e scientifica in Svizzera e in Italia.