zwemmen – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  www.gvgold.ru
  Entre Deux Rives B&B, H...  
Activiteiten: wandelen, kayak, klimmen, vissen, toerisme, tennis, paardrijden, joggen, zwemmen, fietstourisme en terreinfietsen, golfen, ski.
Activités: promenades, kayak, escalade, pêche, tourisme, tennis, équitation, jogging, baignades, cyclotourisme et vtt, golf, ski.
  Weekendreport: Landgoed...  
Na een weekendje Holtweijde, fietsen, joggen en zwemmen voelden we ons lekker fit en uitgerust. Maar het is zeker niet een plek voor actievelingen alleen. Holtweijde biedt ook een Spa programma (het Vitaalinstituut) voor diegene die zich eens goed willen laten verwennen.
After a weekend at Holtweijde, cycling, walking and swimming, we felt rejuvenated and fit (despite the three-course meals), and spoiled by the wonderful service and warm welcome extended to us by the hotel staff. But it isn’t just a place for the actively inclined. Holtweijde offers a variety of spa treatments and facials (the Vitaalinstitut) for those who would rather be pampered. And for the ultimate in luxury and decadence, there is a bridal suite with panoramic views onto the surrounding meadows, in-room whirlpool bath, spacious living and bed rooms.
  Weekendreport: Landgoed...  
Jacques, tonijn sashimi, heerlijke salades en desserts. Alles vers, 'light', zeer lekker en prachtig om naar te kijken en na een dag fietsen en zwemmen hadden we het gevoel dat we het ook echt verdiend hadden.
The restaurant really lives up to its reputation for good food and excellent service. We feasted on coquilles St. Jacques and tuna sashimi, luscious salads and desserts. Everything was fresh, light, utterly delicious and terribly pleasing to look at. And after a day of cycling and swimming, we felt we deserved a fabulous dinner. On our first night there, half of the guests were dining outside underneath the trees with sweeping views across the fields. However, the next day when the weather turned cold and nasty, everyone had moved inside where a cozy fire kept us company. The restaurant is in the oldest part of the hotel and resembles an old farmhouse, with wooden beams and dark wood panelling, giving it a country feel. The rest of the hotel is quite modern and indeed, is outfitted for business conferences and spa/facial treatments.
  Hotel Klein Zwitserland...  
Zwemmen, relaxen, een bubbelbad nemen of een behandeling krijgen… het kan allemaal op de bovenste verdieping van het Hotel, Wellness & Spa La Perla.
Swim, relax and take a bubble bath or a treatment ... all on the top floor of the Hotel, Wellness & Spa La Perla.
Un hotel de 4 etoile aux milieux du triangle de Masstricht - Liegé - Aix La Chapelle.membre de la chaine Relais du Silence.