|
|
En of het nu om een klein waterspel op het balkon, een Japanse koivijver, een grote natuurvijver of zwemvijver gaat - een vijver biedt een veelzijdigheid die nauwelijks door andere decoratieve elementen voor de tuin overtroffen wordt.
|
|
|
Relaxation – sports – nature – lifestyle: These are only a few facets of how a pond can add to our lives. Be it a small water display on the balcony, a Japanese Koi pond, a large natural pond or a swimming pond – a pond provides variety like hardly another garden design element. This is certainly one of the reasons why a pond never gets out of style. It can always be adjusted to current desires and requirements.
|
|
|
Die breite sera Futterpalette für Teichfische lässt keine Wünsche offen. Angefangen bei sera pond flakes und sera pond granulat, welche sich in ihrer Zusammensetzung vor allem für Biotopteiche mit gemischtem Besatz eignen, bis hin zu den einzigartigen sera KOI Professional Futtersorten – mit sera Teichfutter wird jeder Fisch entsprechend seiner Bedürfnisse optimal versorgt.
|
|
|
Relajación, deporte, naturaleza, estilo de vida... estas son solo algunas de las facetas con las que un estanque puede enriquecernos la vida. Independientemente de si se trata de un pequeño juego de agua, un estanque japonés de kois, un estanque natural de gran tamaño o un estanque para nadar, un estanque ofrece una versatilidad prácticamente inigualada por cualquier otro elemento de decoración. Con toda seguridad, este es uno de los motivos por los que los estanques nunca pasan de moda, ya que siempre se pueden adecuar a los deseos y a las necesidades actuales.
|
|
|
Relax – Sport – Natura – Stile di vita – questi sono solo alcuni degli aspetti positivi di un laghetto che arricchiscono la nostra vita quotidiana. Non importa se si tratta di un piccolo gioco d'acqua, di un laghetto giapponese per Koi o di un grande laghetto naturale e per nuotare: un laghetto offre sempre una grande varietà come quasi nessun altro elemento decorativo nel giardino può fare. Questo è sicuramente uno dei motivi per cui il laghetto non passa mai di moda. Il laghetto può sempre essere adattato ai desideri e alle esigenze attuali.
|
|
|
Repouso – desporto – natureza – estilo de vida – estes são apenas alguns aspectos, que demonstram como um lago pode enriquecer a nossa vida. Seja um pequeno jogo de água na varanda, um lago japonês de Kois, um grande lago natural, ou um lago para nadar – o lago oferece maior diversidade que qualquer outro elemento de decoração do jardim. Com certeza, este é um dos motivos, pelos quais, um lago nunca sai de moda. Pode-se adaptar constantemente aos desejos e às necessidades actuais.
|
|
|
Ξεκούραση- αθλητισμός – φύση – τρόπος ζωής: Αυτές είναι ορισμένες μόνο πτυχές που προσφέρει μια λίμνη στη ζωή μας. Είτε πρόκειται για ένα μικρό διακοσμητικό νερού στο μπαλκόνι, μια Ιαπωνική λίμνη με Koi, μια μεγάλη φυσική λίμνη ή πισίνα – η λίμνη προσφέρει ποικιλία που δεν συγκρίνεται με άλλα διακοσμητικά είδη κήπου. Για τον λόγο αυτό μια λίμνη είναι πάντοτε μέσα στην μόδα. Μπορεί πάντοτε να προσαρμοστεί στις επιθυμίες και τις απαιτήσεις μας.
|
|
|
Релаксация - спорт - природа - начин на живот: Това са само няколко аспекта на това какво езерцето може да добави към живота ни. Дали ще бъде малко вода на балкона, японско Koi-езерце, голямо природно езеро или езеро за плуване - то осигурява разнообразие, което едва ли друг елемент от градинския дизайн може да предложи. Това със сигурност е една от причините, поради която едно езерце никога не излиза от мода. Тя винаги може да бъде коригирана с настоящите желания и изисквания.
|
|
|
Relaxace-sport-příroda-životní styl: toto je jen pár aspektů, které může rybníček přinést do vašeho života. Ať už jde o malou vodní expozici na balkóně, japonský Koi rybníček, velký přírodní rybník nebo koupací jezírko - rybníček jako málokterý jiný prvek designu zahrady nabízí rozmanitost. To je také jistě jeden z důvodů proč rybníčky nikdy nevyjdou z módy. Vždy jej lze upravit současným přáním a požadavkům.
|
|
|
Entspannung – Sport – Natur – Lifestyle – das sind nur einige Facetten, durch die ein Teich unser Leben bereichern kann. Egal ob kleines Wasserspiel, japanischer Koiteich, großer Natur- oder Schwimmteich – ein Teich bietet eine Vielfältigkeit, wie kaum ein anderes Gestaltungselement. Dies ist mit Sicherheit einer der Gründe, warum ein Teich nie aus der Mode kommt. Er kann stets den aktuellen Wünschen und Bedürfnissen angepasst werden.
|
|
|
Релаксация, спорт, природа, стиль жизни - это только несколько граней, которыми пруд может обогатить нашу жизнь. Будь то маленький водный каскад, японский пруд с кои, большой естественный пруд или пруд для плавания – пруд вносит разнообразие, как никакой другой элемент дизайна в саду. Это, безусловно, является одной из причин, почему пруд никогда не выходит из моды. Он может всегда приспосабливаться к текущим желаниям и потребностям.
|
|
|
Rahatlama – sporlar – doğa – yaşam tarzı: Bunlar bir havuzun hayatımıza ekleyebileceklerinin sadece birkaç yönüdür. İster balkonda minik bir su görüntüsü, Japon tarzı bir Koi havuz ister geniş bir doğal havuz ya da yüzme havuzu olsun - bir havuz diğer bir bahçe öğesinin zor oluşturacağı bir çeşitlilik sağlar. Bu kesinlikle bir havuzun asla demode olmamasının nedenlerinden biridir. Daima mevcut istek ve gereksinimlere göre ayarlanabilir.
|
