|
|
Daarvoor kunnen we twee redenen noemen: de gulle landbouwsubsidies die deze industrie, met een omzet van €7 miljard, overeind houden, en de lucratieve zwendel door de ontvangers van deze subsidies, Europa's eigen suikerbedrijven.
|
|
|
Nirgendwo auf der Welt ist Zucker teurer als in der Europäischen Union. Dafür gibt es zwei Gründe: großzügige Agrarsubventionen, die den 7 Milliarden Euro schweren Sektor abstützen... und lukrative Betrügereien, die von den Begünstigten, also den europäischen Zuckerfirmen selbst ausgeführt werden. Ein Bericht des International Herald Tribune.
|
|
|
En ningún lugar del mundo el azúcar es tan cara como en la Unión Europea. Este hecho responde a dos motivos: las generosas ayudas de la CAP que respaldan este sector —cuyo valor asciende a 7 mil millones de euros— y los lucrativos chanchullos perpetrados por los beneficiarios, las propias azucareras europeas. Un reportaje del International Herald Tribune.
|
