zwengel – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  users.telenet.be
  Hagelin B-21  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De commerciële doorbraak kwam er echter met een aangepaste versie voor het Franse leger. Deze draagbare machine, de B-211, heeft een afdrukmechanisme en kan bedient worden met een zwengel in geval van stroomuitval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.telenet.be as primary domain
The use of these pin wheels would return in many later Hagelin machines with huge commercial success for the C-36, M-209 and C(X)-52. The prototype, build in 1925, was approved by the Swedish Army and later on sold also to some other countries. The commercial breakthrough however was an adapted version for the French Army. This portable machine, designated B-211, had a printing mechanism and could be operated with a crank in case of power failure. The rotor ciphering electric circuit was powerd by a battery.
  Hagelin  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De machine diende draagbaar te zijn en moest de tekst kunnen afdrukken. Hageling ontwikkelde de B-211 die zowel op elektriciteit werkte als met een zwengel. Hij verving het lampenpaneel door een afdrukwiel mechanisme en de codeerschakeling werd gevoed door een batterij.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.telenet.be as primary domain
In 1932 the French Army was interested in the B-21 but asked for two important modifications. The machine had to be portable and should be able to print the text. Hagelin developed the B-211 which could be operated either with electric power or by hand with a crank. He replaced the lamp panel with a type-wheel printing mechanism and the ciphering circuits were powered by a battery. About 500 B-211 machines were built. In 1940 Hagelin installed a workshop in Sweden with the profits of the successful B-211 and A.B. Cryptograph was renamed in A.B. Ingenieursfirman Cryptoteknik.