zweren – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      160 Résultats   82 Domaines
  2 Résultats trialine.lv  
Rosmarinus Officinalis (rozemarijn) olie bescherm de huid en voorkomt zweren.
Rosmarinus officinalis (rosemary) oil protect the skin and prevent ulcers.
  fr.wessling-group.com  
​Speciaal voor de puristen die zweren bij traditioneel amandelbrood, heeft onze Maître Chocolatier een Thin Biscuit, een flinterdun boterkoekje, op punt gesteld die even hard kraakt als hij smelt op de tong, en die verrijkt is met heerlijke fijne amandelschijfjes.
Pour les puristes qui ne jurent que par le pain d’amande traditionnel, notre Maître Chocolatier présente un Biscuit Fin pur beurre aux amandes, à la texture craquante sous la dent et fondante en bouche, incrusté de petits morceaux d’amandes. D’une harmonie surprenante, le Biscuit Fin Amande ravira les connaisseurs par sa finesse et son goût authentique.​
​Für Liebhaber des traditionellen Mandel-Feingebäcks bietet unser Maître Chocolatier den Biscuit Fin Mandeln, zubereitet aus reinem Mandel-Butterteig mit hauchdünnen Mandelblättchen. Die überraschende Harmonie aus Knusprigkeit und zartem Schmelz wird für alle Freunde und Kenner des feinen, authentischen Geschmacks zu einem köstlichen Geschmackserlebnis.
  funeralservices.tungwahcsd.org  
"Vooral na een intensieve belasting ontspant MeineBase de spieren. Naast lichaams- en voetbaden met het verzorgende badzout zweren we bij peelings in een mengsel van het douchegel BasenSchauer – vooral onder de douche en in de sauna", zegt bijvoorbeeld Roland Schablitzky, trainer van de topsporters.
Profis und Trainer sind ebenfalls begeistert – sowohl von den Lebensmitteln, die ganz natürlich die Leistung steigern, als auch von den Möglichkeiten bei der Regeneration – und daher ist die Jentschura-Philosophie meist fester Bestandteil des Fitness-Programms. „Besonders nach intensiver Belastung wirkt MeineBase muskelentspannend. Neben Voll- und Fußbädern mit dem Körperpflegesalz schwören wir auf Peelings aus einer Mischung mit dem Duschgel BasenSchauer – gerade unter der Dusche und in der Sauna“, sagt beispielsweise Roland Schablitzky, Trainer der Spitzensportler.
  2 Résultats countries.diplomatie.belgium.be  
Na zijn bezoek aan Egypte in augustus is minister Reynders ernstig bezorgd over de mate van geweld die Egypte blijft treffen en die zowel de politieke als sociaal-economische stabiliteit bedreigt. Minister Reynders roept alle partijen op om het geweld af te zweren en zich terug te houden in hun reacties.
Après sa visite en Egypte en août dernier, le Ministre Reynders reste profondément inquiet par le degré de violence qui continue d'affecter l’Egypte et  qui menace sa stabilité tant politique que socio-économique. Il réitère son appel à toutes les parties à renoncer à la violence et à faire preuve de retenue dans ses réactions. Les Egyptiens doivent reprendre la voie du dialogue inclusif et de la réconciliation afin que la population toute entière puisse retrouver le chemin de la paix, la sécurité, la prospérité et la stabilité.
  www.trendsetters.lv  
Frituurolie en frituurvet hebben elk hun eigen voordelen en aanhangers. Veel horecaprofessionals zweren bij (meestal dierlijke, maar ook plantaardige) vaste vetten voor het frituren. De voordelen van frituurvet zijn de authentiekere smaak die ze aan de frietjes geven, en de duurzaamheid (vetten zijn doorgaans beter bestand tegen hoge temperaturen).
L'huile et la graisse de friture ont chacune leurs avantages et leurs adeptes. De nombreux professionnels de l'HORECA ne jurent que par les graisses de friture (souvent animales, mais aussi végétales). Les avantages des graisses sont le goût authentique qu'elles donnent aux frites et leur durée de vie (les graisses supportent mieux les températures élevées). D'autres professionnels ne jurent que par l'huile de friture, pour des raisons de facilité d'utilisation. Depuis quelques années, les producteurs cherchent à combiner les avantages des deux dans les produits semi-liquides.
  inprodmash.ua  
Het zwarte wonder door Cyril Scott, daarin worden de volgende onderwerpen beschreven: hart, verstopping, beroerten, celwoekeringen, spataderen, zweren, eczeem, psoriasis, hoge bloeddruk, blaasaandoeningen, zenuwen, galstenen, diabetes en veel meer.
The black wonder by Cyril Scott contains explanations of the following issues: heart, constipation, strokes, cell proliferation, varicose veins, viruses, eczema, psoriasis, high blood pressure, bladder problems, nerves, gallstones, diabetes and much more. 40 pages
Dans le miracle noir de Cyril Scott , les thèmes suivants sont abordés : c?ur, constipation, attaques cérébrales, proliférations cellulaires, varices, ulcères, eczéma, psoriasis, hypertension, problèmes de vessie, nerfs, calculs biliaires, diabète et bien plus encore. 40 pages
  www.impots.mg  
Handwerkers zweren bij de Mercedes-Benz Sprinter – een transportvoertuig met laadbak dat niet meer weg te denken is uit het alledaagse straatbeeld. Het nieuwe SIKU-model beschikt over een kantelbare laadvloer, waarvan de achterklep open kan.
Les artisans ne jurent que par Mercedes-Benz Sprinter : une camionnette à plateau devenue un incontournable de la vie quotidienne. La nouveauté SIKU dispose d’une surface de chargement basculante et la ridelle arrière est ouvrante. Conformément à son modèle, la version réduite du Sprinter dispose de jantes fidèlement reproduites.
  www.coda-cerva.be  
-Postmortem : Gezwollen en rood gemarmerd lymfklieren; bloedingen op weivlies- en slijmvliesmembranen van de ingewanden. Miltinfarcten, petechiën op nieren, necrotische of "knopvormige" zweren in het slijmvlies van het spijsverteringskanaal, epiglottis en larynx.
- Postmortem : The lymph nodes are swollen and marbled red. Haemorrhages on serosal and mucosal membranes of the intestinal organs. Spleenic infarctions. Petechia on kidneys. Necrotic or ‘button' ulcers in the mucosa of the gastrointestinal tract, epiglottis and larynx.
  www.movu.ch  
Vlieg- of treinpassagiers, die weinig ruimte hebben, zweren bij hangmatten van parachutestof. Ze zijn niet alleen erg comfortabel…
Travellers by plane or rail who naturally have less available space really appreciate hammocks made of parachute silk. Not only are they uniquely comfortable…
Les voyageurs en avion ou en train qui n’ont pas beaucoup d’espace, ne jurent que par les hamacs en soie de parachute. Ils ne sont pas seulement confortables…
Wo andere Reisende leicht in Stress geraten, findet der Hängematten-Reisende allzeit Entspannung.
Viaggiatori in treno o in aereo privi di molto spazio giurano sulle amache in poliammide. Non sono solo molto comode...
飛行機でも、電車でも、トラベラーは沢山の荷物を持つ事はできません。彼らはパラシュートシルク製のハンモックに絶大な信頼を寄せています。このハンモックの魅力は快適性だけではなく・・・。
Tog- og flyrejsende, der har begrænset plads i bagagen, sværger til hængekøjer af faldskærmssilke. De er ikke kun super komfortable…
Lento- ja junamatkailijat, joilla on vain vähän tilaa laukuissaan, vannovat laskuvarjokankaista tehtyjen riippumattojen nimeen. Ne eivät ole ainoastaan pehmeitä, vaan…
비행기나 기차로 여행하는 사람들이 짐을 담을 공간이 적어 낙하산천으로 된 해먹을 고집합니다. 이는 비교할 수 없을 정도로 편안할 뿐만 아니라...
Podróżni drogą powietrzną lub pociągiem, którzy mają do dyspozycji ograniczoną przestrzeń, zarzekają się na zalety hamaków z materiału spadochronowego. Są one nie tylko niepowtarzalnie wygodne...
För dem som reser med tåg eller flyg och har väldigt lite plats i sin packning är hängmattor i fallskärmssilke den perfekta lösningen. De är inte bara unikt bekväma...
  www.coverd.eu  
Ook al omdat nostalgici blijven zweren bij klassieke modellen, terwijl de high tech-toestanden nu de bovenhand lijken te nemen. Zoals hier de oude vertrouwde Wilson Golf 8802 en de baanbrekende Toulon Design Indianapolis.
Certains nostalgiques penchent pour des modèles classiques, alors que les types high tech semblent prendre le dessus. Ici le "fidèle" Wilson Golf 8802 et le révolutionnaire Toulon Design Indianapolis. Il y a bien quelques 200 euros de différence entre les deux...
  www.mtb-check.com  
Hiertoe behoren b.v. de Columnaris-ziekte, vinrot, kieuwrot, Aeromonas- of Pseudomonas-bacteriën, ontstekingen en open zweren evenals buikwaterzucht.
Αυτές περιλαμβάνουν για παράδειγμα, την ασθένεια Columnaris, το σάπισμα πτερυγίων και βραγχίων, τα βακτήρια των Αερομονάδων και των Ψευδομονάδων, φλεγμονές, ανοικτά έλκη καθώς και την υδρωπικία (dropsy).
Sem patří např. onemocnění Columnaris, rozpad ploutví, hniloba žaber, Aeromonas nebo Pseudomonas bakterie, záněty a otevřené vředy jakož i vodnatelnost.
  fieldroast.com  
Hier leest u hoe sterk onze versleuteling is en komt u alles te weten over de VPN-protocollen waar wij bij zweren.
Found how HMA! makes you anonymous online so you can browse with true online freedom and privacy.
Découvrez ici la puissance de notre chiffrement et les protocoles VPN que nous vous proposons.
Alle Details dazu, wie stark unsere Verschlüsselung ist und auf welche VPN-Protokolle wir schwören, finden Sie hier.
Descubra la fortaleza de nuestro cifrado y conozca todos los detalles sobre los protocolos VPN por los que apostamos aquí mismo.
Saiba exatamente a força da nossa criptografia e tudo sobre os protocolos de VPN em que tanto confiamos, aqui.
تعرّف بالضبط على مدى قوة التشفير لدينا وتعرّف على كل شيء يتعلق ببروتوكولات VPN التي نثق بها هنا.
Her kan du finne ut nøyaktig hvor sterk krypteringen vår er, og lese alt om VPN-protokollene vi sverger til.
Şifrelememizin ne kadar güçlü olduğunu ve VPN protokolleriyle ilgili bilmek istediğiniz her şeyi burada öğrenin.
  ultimatecustomcabinets.com  
Dankzij alle ontwikkelingen zweren de allerbeste atleten tegenwoordig bij kleding van nylon én acryl om hun prestaties te verbeteren.
That’s unlike cotton, which, when it gets wet, becomes heavy, leading to blisters on feet. The same applies to denim and why you should never go hiking in it. It gets wet and heavy in poor weather.
Das führte dazu, dass Weltklassesportler in der heutigen Zeit sowohl auf Nylon- als auch Acrylkleidung vertrauen, um ihre Leistung zu steigern.
Som et resultat av dette sverger idrettsutøvere i verdensklasse i dag til klær av både nylon og akryl i sin higen etter å forbedre egne resultater.
Resultatet är att idrottare i världsklass idag bedyrar, att både nylon och akrylkläder förbättrar deras prestation.
  4 Résultats www.molnar-banyai.hu  
Aquascapers zweren bij gemalen vulkanisch gesteente voordat ze de bodem met soil afdekken. Zo is ook een perfecte en langdurige plantengroei gegarandeerd.
Aquascaper schwören auf die Zugabe von vulkanischem Gesteinsmehl, bevor sie es mit Soil abdecken. So wird auch langfristig ein perfektes Pflanzenwachstum sicher gestellt.
Los aficionados al paisajismo acuático suelen agregar polvo de roca volcánica antes de cubrirlo con sustrato fertilizante. Así se garantiza un crecimiento de las plantas perfecto a largo plazo.
Gli aquascaper giurano sulla farina di pietra vulcanica messa sotto il substrato. In questo modo si garantisce a lungo termine una perfetta crescita delle piante.
Os amigos do paisagismo aquático confiam na adição de farinha de pedra vulcânica antes de cobri-la com substrato. Isso garante um crescimento perfeito das plantas a longo prazo.
Akvaryum peyzajcıları zemin toprağını örtmeden önce volkanik kaya tozu koymanın yararlarına inanırlar. Böylece bitkilerin uzun bir süre kusursuz gelişmesi garantilenmiş olur.
  freecommander.com  
En dat je advertenties ook weggeklikt kunnen worden, zie ik meer als een zege dan een last. Sommige marketeers zweren zelfs bij formats die slim inspelen op de skip functie.
Also, the fact that viewers can skip ads we see more as a help than a hinderance. Some marketers in fact swear by formats that cleverly play with the skip function.
  2 Résultats www.rozaslaw.com  
De vijanden van Jezus zweren hem te doden
Jesus' Enemies Plot to kill Him
Jesu Feinde beschließen seinen Tod
Jesu fiender planerar att döda Honom
  2 Résultats www.clinicaviarnetto.ch  
De vijanden van Jezus zweren hem te doden
Jesus' Enemies Plot to kill Him
Jesu fiender planerar att döda Honom
  brasilchic.net  
Allantoïne wordt al jaren gebruikt voor de behandeling van wonden en zweren.
L’allantoïne est déjà utilisée depuis plusieurs années pour traiter les blessures et les ulcères.
  www.joodsmonument.nl  
De dienstplichtige militairen sympathiseerden niet noodzakelijkerwijs met de nazi-ideologie, maar moesten wel trouw zweren aan Hitler.
Although the conscripts did not necessarily sympathize with Nazi principles, they were required to take an oath that they would be loyal to Hitler.
  studandglobe.com  
Wij zweren bij het motto ‘kiezen is verliezen’ en zijn helemaal gewonnen voor slimme combinaties,...
Vous cherchez un nouveau système de chauffage ? Opter pour une combinaison intelligente, comme...
  clkcarrentals.com  
Iets waar jullie het niet eens over geraakten was het gebruik van mosterd. Volgens sommigen is mosterd een inbreuk tegen de essentie van een goede vinaigrette, anderen zweren dan weer bij een extra koffielepel van het goudbruine goedje voor een pittige toets.
La vinaigrette la plus adéquate dépend de la salade à assaisonner. Certaines adorent les vinaigrettes relevées, d’autres s’accommoderont mieux d’un dressing plus fruité. Vous n’êtes pas parvenus à vous mettre d’accord sur l’usage de la moutarde. Certains prétendent que la moutarde est contraire à l’essence d’une bonne vinaigrette, d’autres ne jurent que par l’ajout d’une petite cuillère à café de ce condiment doré pour une petite touche relevée.
  www.maasmechelenvillage.com  
De ontwerper wordt geroemd als de grondlegger van de plaats die moderne mode inneemt in de populaire cultuur. Onder meer Elton John en Elizabeth Hurley zweren bij Versace. Na zijn dood in 1997 werd zijn zus Donatella creative director.
Founded in 1978, Versace is one of the leading global fashion design houses. Under the artistic direction of Donatella Versace since 1997, Versace designs, manufactures, distributes and retails fashion and lifestyle products including haute couture, women's and men's ready-to-wear, jewellery, watches, accessories, fragrances and furniture.
Fondée en 1978, Versace est l'une des plus grandes maisons de couture internationales. Sous la direction artistique de Donatella Versace depuis 1997, Versace conçoit, fabrique, distribue et vend des produits mode et lifestyle: haute couture, prêt-à-porter pour homme et femme, bijoux, montres, accessoires, parfums et mobilier.
  yummyporn.mobi  
Ondanks het feit dat zo vele gokker om door een bedrijfszeker roulette systeem schijnt te zweren, is de waarheid, bestaat niets. Elke rotatie van het wiel is een onafhankelijke gebeurtenis, en alle weddenschappen verbonden aan die gebeurtenis hebben een ingebouwde wiskundige huisrand.
Malgré le fait que tellement beaucoup de le joueur semblent jurer par un système indéréglable de roulette, la vérité est, aucun existent. Chaque rotation de la roue est un événement indépendant, et tout parie associé à cet événement a un bord mathématique incorporé de maison. Si les systèmes que le succès garanti a existé, vous pensent chaque casino offrirait Roulette?
Obwohl so viel Spieler swear durch ein harmloses roulette System scheinen, ist die Wahrheit, keine bestehen. Jede Drehbeschleunigung des Rades ist ein unabhängiger Fall, und alle wettet dazugehöriges mit diesem Fall haben einen in-built mathematischen Hausrand. Wenn Systeme, daß garantierter Erfolg bestand, Sie denken jedes casino würde anbieten Roulette?
A pesar de el hecho de que tan mucho el jugador se parece jurar por un sistema a toda prueba del roulette, la verdad está, ningunos existe. Cada vuelta de la rueda es un acontecimiento independiente, y toda apuesta asociado con ese acontecimiento tiene un borde matemático incorporado de la casa. Si lo hacen los sistemas que existió el éxito garantizado, usted pensaron cada casino ofrecería Roulette?
  12 Résultats sensiseeds.com  
Het lieveheersbeestje, een kleine kever uit de familie van de Coccinellidae, staat er met name om bekend jacht op bladluis te maken en veel kwekers zweren ook bij de kevertjes als middel om spinmijt in de hand te houden.
Beneficial insects are another ace up the sleeve of the organically-minded outdoor grower. Ladybirds or ladybugs (general terms for small beetles from the Coccinellidae family) are particularly well-known for preying on aphids, and many growers also swear by them as a means of controlling spider mites. Not everyone finds that ladybirds alone are a match for the invasive and devastating spider mite, and if your problem is severe it may be wise to consider introducing the predatory mite genus
Autre atout dans la manche du cultivateur en extérieur soucieux d’une production biologique : les insectes utiles. Les coccinelles sont particulièrement réputées pour chasser les pucerons et bon nombre de cultivateurs ne jurent plus que par elles pour éliminer les araignées rouges. Tout le monde ne considère pas que les coccinelles seules suffisent à contrecarrer l’araignée rouge envahissante et dévastatrice, et si votre problème est grave, il peut être judicieux d’introduire le genre prédateur
Hilfreiche Insekten sind ein weiterer Trumpf im Ärmel des biologisch orientierten Outdoor Growers. Besonders Marienkäfer oder Glückskäfer (wie die kleinen Käfer aus der Familie der Coccinellidae gemeinhin genannt werden) machen bekanntlich Jagd auf Blattläuse, und viele Züchter schwören, sie seien auch zur Bekämpfung von Spinnmilben geeignet. Aber nicht jeder glaubt, dass Marienkäfer allein mit den aggressiven, zerstörerischen Spinnmilben fertig werden können, und wenn Sie ein schwerwiegendes Problem mit diesem Schädling haben, empfiehlt es sich, über die Verwendung der Raubmilbe aus der Gattung
  2 Résultats www.womenpriests.org  
De autoriteiten in Rome zijn zó tegen het idee gekant dat ze trachten iedere discussie over de wijding van vrouwen te stoppen.De bisschoppen mogen niemand meer steunen die vóór vrouwelijke priesters is. Theologen moeten zweren dat ze alles wat de paus leert zullen volgen, en dat houdt in dat de wijding van vrouwen verboden is.
Pour que notre campagne réussisse, nous devons surmonter des montagnes de préjugés. Les autorités de Rome sont tellement opposées à l’idée-même qu’elles essaient de clore toute discussion sur le sujet de l’ordination des femmes. On dit aux évêques qu’ils ne peuvent soutenir personne qui soit en faveur des femmes prêtres. On demande aux théologiens de jurer allégeance à tous les enseignements du pape, enseignement qui comprennent maintenant l’interdiction même de parler de femmes prêtres. À moins que nous ne criions sur les toits, rien ne changera! Notre site Web doit être professionnel, visible, ferme de ton, clair et facile d’accès pour tous. Cela coûte cher.
Perché la nostra campagna abbia successo, dobbiamo rimuovere montagne di pregiudizi. Le autorità di Roma sono così contrarie all’idea, che stanno cercando di chiudere ogni discussione sull’ordinazione delle donne. Ai vescovi si chiede di non sostenere chi sia a favore del sacerdozio femminile. Ai teologi si chiede di giurare fedeltà a tutti gli insegnamenti papali, che al momento includono il divieto del sacerdozio per le donne. Se non facciamo sentire la nostra voce, non cambierà niente! Il nostro sito web deve essere professionale, visibile, esplicito, facilmente accessibile a tutti. Tutto questo ha un costo.
  7 Résultats www.feig.de  
Dus, hoewel sommige atleten zweren bij wietgebruik om in vorm te blijven, zeggen anderen dat de effecten van wiet hun sportprestaties verhinderen. Dus hoe zit het nou? Als we kijken naar de verschillende effecten die wiet op het lichaam en de geest heeft, zouden allebei de standpunten waar kunnen zijn.
So, while some athletes swear by using cannabis to stay on top of their game, others say that the effects of marijuana in fact hinder their abilities as athletes. So what’s the truth of the matter? Well, when we consider the different effects that cannabis has on the body and the mind, both conclusions can be drawn. There are properties of the weed experience that could offer the athlete emotional benefits, and there are properties that could really hinder neurological processes in respect to sports.
Donc, alors que certains athlètes utilisent le cannabis pour se maintenir à niveau, d’autres disent qu’une telle consommation aurait un effet délétère sur leurs performances. Qui a raison ? Quand on observe les différents effets du cannabis sur le corps et l’esprit, il apparaît que certaines de ses propriétés peuvent augmenter la performances tandis que d’autres peuvent vraiment affecter les processus neurologiques à l’œuvre dans le sport.
Während einige Sportler nun also auf den Gebrauch von Cannabis schwören, um auf der Höhe des Spiels zu sein, sagen andere, dass der Effekt Marihuanas tatsächlich ihre sportliche Fähigkeit vermindert. Was ist nun also die Wahrheit dieser Angelegenheit? Nunja, wenn wir die unterschiedlichen Effekte, die Cannabis auf den Körper und den Geist haben, in Betracht ziehen, können beide Schlussfolgerungen gezogen werden. Es gibt Eigenschaften der Gras-Erfahrungen, die dem Sportler emotionale Vorteile bringen, und es gibt Eigenschaften, die neurologische Prozesse im Zusammenhang mit Sport blockieren können.
Mientras que algunos atletas juran que usar cannabis los mantienen a la cabeza del juego, otros dicen que los efectos de la marihuana de hecho dificultan sus habilidades como atletas. ¿Entonces, cuál es la verdad en el asunto? Bien, cuando nosotros consideramos los diferentes efectos que el cannabis tiene en el cuerpo y la mente, se pueden llegar a ambas conclusiones. Hay propiedades de la experiencia de fumar marihuana que podrían ofrecer beneficios emocionales para el atleta, y hay propiedades que podrían dificultar los procesos neurológicos en respecto a los deportes.
  3 Résultats lowrance.biz  
De SweatTraps® op de onderrug zijn specifiek gericht op het vangen van zweet stroomt in de richting van de billen. Deze eerste fase, wat vaak leidt tot wrijving zweren, onderbroken voordat het kan beginnen.
Sistema BionicSphere® 3D no cóccix: O suor da área lombar é realizada através do Sistema BionicSphere® 3D para o cóccix para a evaporação. O SweatTraps® na parte inferior das costas são direcionados especificamente na captura de suor que flui em direção aos glúteos. Nesta primeira fase, o que muitas vezes leva a feridas de fricção, é interrompido antes que ele possa sequer começar.
Sistema BionicSphere® 3D al còccix: La suor de la zona baixa de l'esquena es porta a terme a través del Sistema BionicSphere® 3D fins a la rabada per l'evaporació. El SweatTraps® a la part posterior inferior estan dirigits específicament a la captura de suor que flueix cap a les natges. Aquesta primera fase, que sovint condueix als mals de fricció, s'interromp abans que fins i tot pot començar.
3D BionicSphere® System på halebenet: Sveden i lænden område foregår gennem 3D BionicSphere® System til haleben for fordampning. Den SweatTraps® på lænden er målrettet specifikt mod at fange sved flyder mod balderne. Det første fase, som ofte fører til friktion sår, afbrydes før det kan endda begynde.
3D BionicSphere® System på halebenet: Svetten av korsryggen foregår gjennom 3D BionicSphere® systemet til halebenet for fordampning. Den SweatTraps® på korsryggen er rettet spesielt mot å fange svette strømmer mot baken. Denne første fase, noe som ofte fører til friksjon sår, blir avbrutt før den kan til og med begynne.
3D BionicSphere® System på svanskotan: svett ryggens nedre del sker genom 3D BionicSphere® systemet till svanskotan för avdunstning. Den SweatTraps® på nedre delen av ryggen är riktade specifikt på att fånga svett strömmar mot skinkorna. Denna första fas, vilket ofta leder till friktions sår, avbryts innan det ens kan börja.
  2 Résultats wordplanet.org  
5 En die zich nederbuigen op de daken voor het heir des hemels, en die zich nederbuigende zweren bij den HEERE, en zweren bij Malcham;
5 And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham;
5 Ceux qui se prosternent sur les toits devant l'armée des cieux, Ceux qui se prosternent en jurant par l'Éternel Et en jurant par leur roi,
5 und die auf den Dächern anbeten des Himmels Heer, die es anbeten und schwören doch bei dem HERRN und zugleich bei Milkom
5 Y á los que se inclinan sobre los terrados al ejército del cielo; y á los que se inclinan jurando por Jehová y jurando por su rey;
5 e quelli che si prostrano sui tetti davanti all’esercito celeste, e quelli che si prostrano prestando giuramento all’Eterno, e prestando giuramento anche a Malcom,
5 e os que sobre os telhados se curvam ao exército do céu; e os que se inclinam jurando ao SENHOR e juram por Malcã;
5 وَالسَّاجِدِينَ عَلَى السُّطُوحِ لِجُنْدِ السَّمَاءِ, وَالسَّاجِدِينَ الْحَالِفِينَ بِالرَّبِّ, وَالْحَالِفِينَ بِمَلْكُومَ,
5 en die wat op die dakke die leër van die hemel aanbid; en die aanbidders wat by die HERE sweer en sweer by Milkom.
5 و آنانی‌ را كه‌ لشكر آسمان‌ را بر بامها می‌پرستند، و آن‌ پرستندگان‌ را كه‌ به‌ یهوه‌ قَسَم‌ می‌خورند و آنانی‌ را كه‌ به‌ مَلْكوم‌ سوگند می‌خورند،
5 Ще изтребя и ония, които върху къщните покриви се кланят на небесното множество, И ония поклонници, които се кълнат в Господа, И които се кълнат в Мелхома;
5 one koji se klanjaju na krovovima vojsci nebeskoj, one koji se klanjaju pred Jahvom a zaklinju se Milkomom;
5 I ty, kteříž se klanějí na střechách vojsku nebeskému, i ty, kteříž klanějíce se, přisahají skrze Hospodina, i ty, kteříž přisahají skrze Melecha svého.
5 og dem, som på Tagene tilbeder Himlens Hær, og dem, som tilbeder HERREN og sværger til bam, men også sværger ved Milkom,
5 ne, jotka katoilla kumartaen rukoilevat taivaan joukkoa, sekä ne, jotka kumartaen rukoilevat Herraa ja vannovat hänen kauttansa, mutta myös vannovat Melekinsä kautta,
5 जो लोग अपने अपने घर की छत पर आकाश के गण को दण्डवत करते हैं, और जो लोग दण्डवत करते हुए यहोवा की सेवा करने की शपथ खाते हैं; और अपने मोलेक की भी शपथ खाते हैं;
5 Azokat is, a kik a háztetõkön az ég seregének hajlonganak, és azokat, a kik hajlonganak, esküdvén az Úrra, de esküsznek az õ Molokjokra is;
5 svo og þá er á þökunum falla fram fyrir her himinsins, og þá sem falla fram fyrir Drottni, en sverja um leið við Milkóm,
5 og dem som på takene tilbeder himmelens hær, og dem som tilbeder Herren og sverger ham troskap, men på samme tid sverger ved sin konge,
5 I tych, którzy się kłaniają na dachach wojsku niebieskiemu, i tych, którzy kłaniając się przysięgają przez Pana, także i tych, którzy przysięgają przez Molocha swego;
5 pe ceice se închină pe acoperişuri înaintea oştirii cerurilor, pe cei ce se închină jurînd pe Domnul, dar cari jură şi pe împăratul lor Malcam,
5 и тех, которые на кровлях поклоняются воинству небесному, и тех поклоняющихся, которые клянутся Господом и клянутся царем своим,
5 dem som på taken tillbedja himmelens härskara, och dem som tillbedja HERREN och svärja vid honom och svärja vid Malkam;
5 Ta sẽ diệt những kẻ lạy cơ binh trên trời nơi nóc nhà; và những kẻ thờ lạy, những kẻ thề với Ðức Giê-hô-va và cũng thề bởi vua mình;
5 na wale walisujudiao jeshi la mbinguni juu ya dari za nyumba; na hao waabuduo, waapao kwa Bwana na kuapa pia kwa Malkamu;
5 iyo kuwa ciidanka samada ku caabuda guryaha dhaladooda, iyo kuwa Rabbiga caabuda oo ku dhaarta oo haddana ku dhaarta Malkaam,
5 તેઓ ઘરની અગાશી પર જઇને આકાશના સૈન્યની ભકિત કરે છે, અને તેઓ યહોવાને અનુસરે છે પણ સાથે સાથે માલ્કામનું પણ ભજન કરે છે! ને તેમના નામે સમ ખાય છે. તેમનો પણ હું સંહાર કરીશ.
5 ಮಾಳಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಆಕಾಶದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವವರನ್ನೂ ಕರ್ತನ ಮೇಲೆಯೂ ಮಲ್ಕಾಮನ ಮೇಲೆಯೂ ಆಣೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವವರನ್ನೂ
5 ଯେଉଁମାନେ କି ଛାତ ଉପରକୁ ୟାଇ ତାରାମାନଙ୍କୁ ପୂଜା କରନ୍ତି ଆମ୍ଭେ ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ତଡି ଦବୋ। କତଜେଣ ଲୋକ ଉଭୟ ସଦାପ୍ରଭୁ ଏବଂ ମିଥ୍ଯାପ୍ରଭୁ ମାଲିକମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ଯ ପୂଜା କରୁଛନ୍ତି। ତେଣୁ ଆମ୍ଭେ ସହେି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସହେି ସ୍ଥାନରୁ ତଡିଦବୋ।
5 At ang nagsisisamba sa natatanaw sa langit sa mga bubungan ng bahay; at ang nagsisisamba na nanunumpa sa Panginoon at nanunumpa sa pangalan ni Malcam;
5 మిద్దెలమీద ఎక్కి ఆకాశ సమూహములకు మ్రొక్కువారిని యెహోవా పేరునుబట్టియు, బయలు దేవత తమకు రాజనుదాని నామమును బట్టియు మ్రొక్కి ప్రమాణము చేయువారిని నేను నిర్మూలము చేసెదను.
5 اور اُن کو بھی جو کوٹھوں پر چڑھ کر اجرام فلک کی پرستش کرتے ہیں اور اُن کو جو خُداوند کی عبادت کا عہد کرتے ہیں لیکن ملکوں کی قسم کھاتےہیں۔
5 മേൽപുരകളിൽ ആകാശത്തിലെ സൈന്യത്തെ നമസ്കരിക്കുന്നവരെയും യഹോവയെച്ചൊല്ലിയും മൽക്കാമിനെച്ചൊല്ലിയും സത്യം ചെയ്തു നമസ്കരിക്കുന്നവരെയും യഹോവയെ വിട്ടു പിന്മാറിയവരെയും
  www.irion-edm.com  
De SweatTraps op de onderrug zijn specifiek gericht op het vangen zweet stroomt in de richting van de billen. Deze eerste fase, wat vaak leidt tot wrijving zweren wordt onderbroken voordat het kan beginnen.
- : En hiver ou lorsquil fait froid, une isolation ciblée en fonction des besoins du corps permet de protéger le corps du froid. Cest dans ce sens que les retiennent la chaleur corporelle, nécessaire pour garantir les fonctions des organes internes, très vulnérables au froid.
- : Im Winter ist es möglich, durch gezielte Isolation einzelner Körperpartien vor Umgebungskälte, den Körper vor dem Frieren zu schützen. So halten die ISO-Pads™ über den Hüftknochen und auch die feineren am Gesäß die Wärme am Körper, die zur Gewährleistung der inneren Organfunktionen notwendig ist.
- X-BIONIC® Partial Kompression: Un nuovo punto di riferimento nella tecnologia di compressione. La X-BIONIC® Partial Kompression sfrutta i vantaggi della compressione senza trascurare il raffreddamento.
O suor da região lombar é realizada através do Sistema 3D-BionicSphere ao cóccix por evaporação. Os SweatTraps na parte inferior das costas são direcionados especificamente na captura de suor que flui em direção às nádegas. Nesta primeira fase, o que muitas vezes leva a feridas de atrito, é interrompido antes que ele possa sequer começar.
La suor de la zona baixa de l'esquena es porta a terme a través del Sistema BionicSphere 3D per al coxis per l'evaporació. Els SweatTraps a la part posterior inferior estan dirigits específicament a la captura de suor que flueix cap a les natges. Aquesta primera fase, que sovint condueix a les úlceres de fricció, s'interromp abans que fins i tot pot començar.
Pot z dolnej części pleców jest prowadzona przez 3D-BionicSphere System ® do kości ogonowej do odparowania. W SweatTraps ® na dolnej części pleców są ukierunkowane w szczególności na łowienie pot płynący w kierunku pośladków. Ten pierwszy etap, który często prowadzi do owrzodzenia tarcia, jest przerwany, zanim jeszcze rozpocznie.
Den svett av ryggens nedre del leds genom 3D-BionicSphere System till svanskotan för evaporering. De SweatTraps på nedre delen av ryggen är inriktade specifikt på att fånga svett strömmar mot skinkorna. Denna första fas, vilket ofta leder till friktion sår, avbryts innan det ens kan börja.
  3 Résultats www.logicnets.com.ar  
De SweatTraps op de onderrug zijn specifiek gericht op het vangen van zweet stroomt in de richting van de billen. Deze eerste fase, wat vaak leidt tot wrijving zweren wordt onderbroken voordat het kan beginnen.
The sweat of the lower back area is conducted through the 3D-BionicSphere® System to the tailbone for evaporation. The SweatTraps® on the lower back are targeted specifically at catching sweat flowing toward the buttocks. This first phase, which often leads to friction sores, is interrupted before it can even begin.
La sueur de la partie inférieure du dos est menée par le Système BionicSphere 3D au coccyx pour l´évaporation. Les SweatTraps sur le bas du dos sont ciblés spécifiquement à attraper la sueur coule vers les fesses. Cette première phase, qui conduit souvent à des lésions de frottement, est interrompue avant même de commencer.
- AirComPlex-Zone: 144 cm² mehr Isolation. Am Solarplexus, direkt unterhalb des zwölften Brustwirbels, treffen sich wichtige Nervenstränge der Organe. Informationen, die das gesamte Wohlbefinden beeinflussen, fließen hier vorbei. Der Energy Accumulator® Evo schützt diese empfindliche Zone mit speziellen Kanälen. Eingeschlossene warme Luft isoliert optimal bei Kälte. Bei körperlicher Anstrengung verarbeitet die Struktur überschüssigen Schweiß und sorgt für ein gutes, kühles Bauchgefühl.
El sudor de la zona baja de la espalda se lleva a cabo a través del Sistema BionicSphere 3D para el coxis para la evaporación. Los SweatTraps en la parte posterior inferior están dirigidos específicamente a la captura de sudor que fluye hacia las nalgas. Esta primera fase, que a menudo conduce a las úlceras de fricción, se interrumpe antes de que incluso puede comenzar.
O suor da região lombar é realizada através da BionicSphere System 3D para o cóccix para evaporação. Os SweatTraps na parte inferior das costas são direcionados especificamente na captura suor flui em direção as nádegas. Esta primeira fase, o que muitas vezes leva a feridas de atrito, é interrompido antes que ele possa sequer começar.
La suor de la zona baixa de l'esquena es porta a terme a través del Sistema BionicSphere 3D per al coxis per l'evaporació. Els SweatTraps a la part posterior inferior estan dirigits específicament a la captura de suor que flueix cap a les natges. Aquesta primera fase, que sovint condueix a les úlceres de fricció, s'interromp abans que fins i tot pot començar.
Det sved i lænden område ledes gennem 3D BionicSphere® System til haleben til fordampning. Den SweatTraps® på lænden er specielt rettet mod at fange sved flyder mod balderne. Denne første fase, som ofte fører til friktion sår, bliver afbrudt, før det overhovedet kan begynde.
Svetten i korsryggen området foregår gjennom 3D BionicSphere® systemet til halebenet for fordampning. Den SweatTraps® på korsryggen er rettet spesielt mot å fange svette strømmer mot baken. Denne første fasen, noe som ofte fører til friksjon sår, blir avbrutt før den kan til og med begynne.
Pot z dolnej części pleców jest prowadzona przez BionicSphere® systemie 3D, aby kości ogonowej do odparowania. SweatTraps® na dolnej części pleców są ukierunkowane w szczególności na wzrok pot płynący w kierunku pośladków. Ten pierwszy etap, który często prowadzi do owrzodzenia tarcia, jest przerwany, zanim jeszcze rozpocznie.
Svett ryggens nedre del sker genom 3D BionicSphere System till svanskotan för avdunstning. De SweatTraps på nedre delen av ryggen är riktade särskilt till fånga svett flödar in mot skinkorna. Denna första etapp, som ofta leder till friktions sår, avbryts innan det ens kan börja.
1 2 3 Arrow