zwichen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  home.arcor.de
  Restoring a VE301GW Vol...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Abstimmkondensator wird indirekt über eine kleine Achse angetrieben. Die Skalenscheibe läuft kraftschlüssig zwichen 2 ringförmigen Federringen der Antriebssachse. Ich prüfte, reinigte und fettete die Lager des Abstimmkondensators mit Ballistol, nicht harzendem Waffenöl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.arcor.de as primary domain
The tuning cap is operated indirectly from the tuning knob/shaft. The small double spring wheel on the tuning shaft grabs the large wheel (= dial) from front and rear. I cleaned and lubrified the tuning cap with Ballistol non-sticking weapon oil. After installing the cap it still did not work properly because the distance of both shafts was a bit to large. The only way of reducing the distance was to press down a bit the chassis where tuning caps sits. After this precedure the tuning worked perfectly smooth now.
  Restoring a VE301GW Vol...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Abschirmlack dieser alten Röhren ist oft brüchig oder ganz abgefallen. In der Sicke zwichen Glas und Sockel befindet sich ein Draht, der die Abschirmlackierung mit einem Stift im Sockel verbindet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.arcor.de as primary domain
The shielding laquer of these old tubes is often very brittle or already fallen off. There is a wire between glass and socket connecting the shielding laquer to the shield pin. I used a mixture of Zappon laquer and graphite powder. That worked well but the surface is a bit rough and the colour is grey. Later I learned there should be electrically leading laquer spray available from "Contact Chemie". I have not yet tested that.