zwijger – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.i-pex.com
  Who Are We - SASNEV  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Based on the book Ebel Hero Ebels by HL de Langen, funded by the Willem de Zwijger Foundation, 1983)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sasnev.co.za as primary domain
(Gebaseerd op HL de Langen’s boek: Ebel Hero Ebels, gefinancierd door de Willem de Zwijger-stichting 1983)
  Who Are We - SASNEV  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But he left the legacy of the Willem de Zwijger Foundation – and his name lives on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sasnev.co.za as primary domain
Maar hij liet de Willem de Zwijger-stichting na – en zijn gedachtenis leeft voort.
  About - SASNEV  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SASNEV is managed and controlled by the Huis der Nederlanden Foundation, which was established by a Netherlands-based board of trustees called the Willem de Zwijger Foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sasnev.co.za as primary domain
Die eerste voorzitter van de bestuurscollege was Anneke van Niekerk. De eerste directeur van het Huis der Nederlanden was Zirkëa Ellis en die laaste directeur Daniel Hugo. Bij zijn aftreden is de titel directeur vervangen door bestuurshoofd en veranderde het centrum van naam.
  Library - SASNEV  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But from here on it was the Willem de Zwijger Foundation that would play a cardinal role in the continued existence of the library, ever since its decision in 1991 to provide financial support in renting the bigger space of the Satbel Building.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sasnev.co.za as primary domain
Maar het was de WdZ-stichting die een centrale rol zou spelen bij het voortbestaan van de bibliotheek, sinds het in 1991 besloot om financiële steun te verlenen bij het huren van een grotere ruimte in het Satbel Gebouw. De bibliotheek werd het middelpunt voor alle activiteiten van ANV Kaapstad.
  Who Are We - SASNEV  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At that time the Flemish struggle was considered to be of particular importance, but what was called the “radical view” on South Africa also received attention. (Decades after this, Cohen Stuart would be selected by Ebels as a member of the governing body of the Willem de Zwijger Foundation, which the latter founded.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sasnev.co.za as primary domain
In Delft is Herman GC Cohen Stuart, een vriend van Ebels en wie decennia later door hem aangewezen zou worden al curatoriumlid van WdZ, de leider van de ANV-studententak. In deze periode was het vooral de Vlaamse strijd die belangrijk was, maar er was ook aandacht voor wat het “radicale standpunt” over Zuid-Afrika werd genoemd.
  Who Are We - SASNEV  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The seedling from which SASNEV would grow was the Willem de Zwijger Foundation (WdZ), which had come into being on the death of Ebels in Johannesburg in November 1976 – as he had determined in his will and to which end he had bequeathed almost his entire estate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sasnev.co.za as primary domain
Dit begrip stamt uit de jaren kort na de Eerste Wereldoorlog en gaf uiting aan het idealisme om alle Nederlandssprekenden, over landsgrenzen heen, te verenigen onder één symbolische vlag, vooral met betrekking tot Nederland en Vlaanderen. Later wordt ernaar verwezen als de “Algemeen-Nederlandse zaak”. In die eerste idealistische tijd bestond er ook een gevoel van broederschap met Zuid-Afrika die de band heden ten dage verklaart.
  Library - SASNEV  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The idea of (and longing for) a library is also evident in the correspondence, with friends, of Ebel Hero Ebels, whose establishment of the Willem de Zwijger Foundation (WdZ) – closely linked to the current Nederlandse Boekerij (NB – Dutch book collection) – came into being with his death, as he had determined in his last will and testament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sasnev.co.za as primary domain
De gedachte (en verlangen) aan een bibliotheek blijkt uit de briefwisselingen van Ebel Hero Ebels met vrienden. Ebel Hero Ebels riep in zijn testament de Willem de Zwijger Foundation (WdZ) – nauw verbonden met het bestaan van de Nederlandse Boekerij (NB), in het leven. In zijn laatste jaren schrijft hij regelmatig aan zijn vriend HL de Langen over de noodzaak om zich dichtbij “een goede bibliotheek” te vestigen.
  Who Are We - SASNEV  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the same occasion, Ebels also mentioned that, on his death, he would like the proceeds of his estate to be used to promote the Groot Nederlandse Gedachte. With his death it became known, of course, that he had already in 1964 established the Willem de Zwijger Foundation (which would become operational only with his death, funded by his estate).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sasnev.co.za as primary domain
Bij deze zelfde gelegenheid vertelde Ebels ook dat wanneer hij zou overlijden hij wilde dat de opbrengt van zijn bezittingen gebruikt zou worden om de Groot Nederlandse Gedachte te bevorderen. Na zijn dood bleek dat hij al in 1964 de Willem de Zwijger-stichting opgericht had. In 1971 schreef hij een lange brief naar De Langen en Cohen Stuart waarin hij “verschillende interessante beschrijvingen van landschappen in Zuid-Afrika” beschreef, maar ook details over wat er na zijn dood met zijn bezittingen moest gebeuren.
  Library - SASNEV  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since August 1997 the library has operated from this new building in Pinelands, the result of the partnership agreed upon between the Stichting Huis der Nederlande (currently operating as SASNEV), the Willem de Zwijger Foundation and the ANV Cape Town branch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sasnev.co.za as primary domain
Sinds augustus 1997 zit de bibliotheek in dit nieuwe gebouw in Pinelands, het resultaat van een samenwerkingsverband tussen Stichting Huis der Nederlanden (momenteel actief als SASNEV), de Willem de Zwijger Stichting (WdZ) en de ANV-afdeling Kaapstad. Het specifieke doel was om geschikte huisvesting voor de ANV Boekerij te vinden en in dat proces de banden tussen Nederland, Vlaanderen en Zuid-Afrika te versterken en uit te bouwen.