zwijnen – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 12 Résultats  www.clinicaviarnetto.ch
  Het varken en jij | Chr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Geeft het heilige den honden niet, noch werpt uw paarlen voor de zwijnen; opdat zij niet te eniger tijd dezelve met hun voeten vertreden, en zich omkerende, u verscheuren."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire
обнаруживаются инспектором по мясу, а если не обнаруживаются, то они уничтожаются при достаточной варке...» «Свинью кормят грязной пищей; если она заражена, то обычно заражена сильно...». Выделено нами.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire
Om några läsare lider av något av dessa hittills nämnda symptom, kan de kanske inte säga att de aldrig har ätit gris, men de KAN säga att de från och med idag inte kommer att röra denna orena varelse. Bacon, fläsk, skinka etc. tillagat på vanligt sätt, kan ofta vara otillräckligt genomstekt.
  Het varken en jij | Chr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De schrijver staat zeker niet alleen met zijn verklaring dat varkens of zwijnen ongeschikt zijn voor menselijke consumptie. Dank God, er zijn velen die, door Hem en Zijn Woord geleid, lang geleden gestopt zijn om zelf dit verboden spul te eten of aan anderen te geven.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire
"Car mes pensées ne sont pas vos pensées, et vos voies ne sont pas mes voies, dit l'Eternel. Autant les cieux sont élevés au-dessus de la terre, autant mes voies sont élevées au-dessus de vos voies, et mes pensées au-dessus de vos pensées."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire
È interessante notare che fu proprio Luca, "l’amato dottore", colui che, sotto la guida dello Spirito Santo, registrò questi incidenti aventi a che fare con il maiale, ma e che questo venga sottolineato, NON aventi a che fare con il cibo umano.
  Het varken en jij | Chr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De schrijver staat zeker niet alleen met zijn verklaring dat varkens of zwijnen ongeschikt zijn voor menselijke consumptie. Dank God, er zijn velen die, door Hem en Zijn Woord geleid, lang geleden gestopt zijn om zelf dit verboden spul te eten of aan anderen te geven.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire
Habits, especially concerning that which we enjoy eating, die hard, and those readers who still feel that they should eat pig (bacon for breakfast, lard for cooking, sausage for a quick savoury, etc.) would, we believe, do very well to consider facts now to be related.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire
Charles Kingsley sagte: "Glaube an die ganze Bibel. Glaube das, was dein Verstand glauben kann, und das, was dein Verstand nicht glauben kann, glaube durch Glaube." Wenn wir wirklich glauben, dann akzeptieren wir, daß das, was Gott ein Greuel nennt, auch ein Greuel ist.
  Het varken en jij | Chr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Het verhaal van de verloren zoon uit het Nieuwe Testament vertelt ons hoe, de jonge man al zijn geld had uitgegeven aan een losbandig leven en in uiterste armoede terecht kwam, één van de smerigste baantjes moest aannemen, die een mens kon krijgen - hij werd het veld ingestuurd om zwijnen te hoeden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire
Il est intéressant de constater que c'est St Luc, le "Médecin Bien-Aimé" qui a rapporté, sous l'influence du Saint-Esprit, ces incidents concernant les cochons, et NON PAS, notez-le bien, concernant un aliment destiné à l'homme.
  Het varken en jij | Chr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Geeft het heilige den honden niet, noch werpt uw paarlen voor de zwijnen; opdat zij niet te eniger tijd dezelve met hun voeten vertreden, en zich omkerende, u verscheuren."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire
, vol. 14, sida 742 säger, under den allmänna rubriken maskangrepp i människa, att "Trichinella spiralis, orsaken till trikinos, normalt är en parasit i gris eller råtta."
  Het varken en jij | Chr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
). Geen persoon zou parelen of enig andere dierbaar ding voor de zwijnen werpen en er is een diepere betekenis in de opmerking van onze Heer. Heiligheid en dierbare dingen zijn niet verenigbaar met zwijnen, maar toch zijn er duizenden die hun parelen van gezondheid - Godgegeven gezondheid, voor de zwijnen werpen, door het te eten en het in hun lichaam opnemen van, deze gruwel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire
L'enfant en question avait montré divers symptômes avant d'être admis à l'hôpital. Il s'agissait entre autres de violentes douleurs, d'insensibilité au niveau du bras et de la jambe gauches, de vomissements, et de mouvements incontrôlés sur la partie gauche du visage. A l'hôpital, elle était parfois ataxique (l'ataxie est une maladie empêchant le contrôle des muscles, ce qui entraîne des mouvements irréguliers et saccadés). Après un examen approfondi et divers tests, on a décidé d'opérer. On a trouvé au total trente vers solitaires au stade de larves, situés sur le cortex, c'est-à-dire la matière "grise" du cerveau, et la majorité y était si bien nichée qu'il était impossible de les enlever. Quelques-uns étaient attachés à la dura, qui est la membrane extérieure de la méninge qui entoure le cerveau et la moelle épinière, et ceux-ci ont pu être enlevés. Après les explications concernant le traitement administré sur une période de plusieurs semaines, le récit conclut par les prévisions de l'évolution probable que cette maladie prendra. Nous citons l'article : "...Il est très probable que de nouvelles attaques ressurgissent dans le futur, et ce de façon de plus en plus violente et fréquente." Une soeur infirmière nous a fait part de son opinion concernant ce cas en disant que les cysticerques grossiraient de plus en plus et se multiplieraient, et qu’il arriverait un moment où le cas de l’enfant dépasserait la compétence de la médecine ou de la chirurgie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire
Последствия этого заболевания широко распространены и его сложно диагностировать; его симптомы меняются от так называемого ревматизма, мышечного паралича, анемии и внутреннего кровотечения - и, даже, до слепоты. Не более, чем за два месяца до составления этого доклада, открытия, сделанные группой медицинских экспертов Нью-Йоркского госпиталя Корнелл Медикал Сэнтер о трихинеллезе, выявили действительно очень шокирующее положение дел. Господь, естественно, посмотрел бы на это как на великую мерзость, но даже просвещенный человек увидит, что это - «шокирующе». Издатель по вопросам науки газеты «Нью-Йорк Геральд Трибьюн» цитируя одного из ученых, ссылаясь на исследование группы, описал ситуацию как национальный позор. Он подчеркивает, что трихинеллез поражает почти каждого четвертого человека в какой-то момент его жизни. Сам вирус передается человеку в виде червя. (Мы можем добавить из других источников - в виде очень маленького червя, так что, пожалуйста, читатель, не думай, что ты увидишь этого червя в том, что ты съешь!) Он заявляет, что даже одна чайная ложка недоваренной свинины может содержать тысячи этих червей - мужского и женского пола. Как только они проникают в пищеварительную систему, черви вырастают во взрослые особи и спариваются. Каждая беременная самка рождает тысячи живых молодых червей, которые прогрызают малую кишку и затем путешествуют через кровеносную систему к мышцам, где они образуют кисты. (Эта информация взята из
  Het varken en jij | Chr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
). Geen persoon zou parelen of enig andere dierbaar ding voor de zwijnen werpen en er is een diepere betekenis in de opmerking van onze Heer. Heiligheid en dierbare dingen zijn niet verenigbaar met zwijnen, maar toch zijn er duizenden die hun parelen van gezondheid - Godgegeven gezondheid, voor de zwijnen werpen, door het te eten en het in hun lichaam opnemen van, deze gruwel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire
Последствия этого заболевания широко распространены и его сложно диагностировать; его симптомы меняются от так называемого ревматизма, мышечного паралича, анемии и внутреннего кровотечения - и, даже, до слепоты. Не более, чем за два месяца до составления этого доклада, открытия, сделанные группой медицинских экспертов Нью-Йоркского госпиталя Корнелл Медикал Сэнтер о трихинеллезе, выявили действительно очень шокирующее положение дел. Господь, естественно, посмотрел бы на это как на великую мерзость, но даже просвещенный человек увидит, что это - «шокирующе». Издатель по вопросам науки газеты «Нью-Йорк Геральд Трибьюн» цитируя одного из ученых, ссылаясь на исследование группы, описал ситуацию как национальный позор. Он подчеркивает, что трихинеллез поражает почти каждого четвертого человека в какой-то момент его жизни. Сам вирус передается человеку в виде червя. (Мы можем добавить из других источников - в виде очень маленького червя, так что, пожалуйста, читатель, не думай, что ты увидишь этого червя в том, что ты съешь!) Он заявляет, что даже одна чайная ложка недоваренной свинины может содержать тысячи этих червей - мужского и женского пола. Как только они проникают в пищеварительную систему, черви вырастают во взрослые особи и спариваются. Каждая беременная самка рождает тысячи живых молодых червей, которые прогрызают малую кишку и затем путешествуют через кровеносную систему к мышцам, где они образуют кисты. (Эта информация взята из
  Het varken en jij | Chr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
). Geen persoon zou parelen of enig andere dierbaar ding voor de zwijnen werpen en er is een diepere betekenis in de opmerking van onze Heer. Heiligheid en dierbare dingen zijn niet verenigbaar met zwijnen, maar toch zijn er duizenden die hun parelen van gezondheid - Godgegeven gezondheid, voor de zwijnen werpen, door het te eten en het in hun lichaam opnemen van, deze gruwel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire
L'enfant en question avait montré divers symptômes avant d'être admis à l'hôpital. Il s'agissait entre autres de violentes douleurs, d'insensibilité au niveau du bras et de la jambe gauches, de vomissements, et de mouvements incontrôlés sur la partie gauche du visage. A l'hôpital, elle était parfois ataxique (l'ataxie est une maladie empêchant le contrôle des muscles, ce qui entraîne des mouvements irréguliers et saccadés). Après un examen approfondi et divers tests, on a décidé d'opérer. On a trouvé au total trente vers solitaires au stade de larves, situés sur le cortex, c'est-à-dire la matière "grise" du cerveau, et la majorité y était si bien nichée qu'il était impossible de les enlever. Quelques-uns étaient attachés à la dura, qui est la membrane extérieure de la méninge qui entoure le cerveau et la moelle épinière, et ceux-ci ont pu être enlevés. Après les explications concernant le traitement administré sur une période de plusieurs semaines, le récit conclut par les prévisions de l'évolution probable que cette maladie prendra. Nous citons l'article : "...Il est très probable que de nouvelles attaques ressurgissent dans le futur, et ce de façon de plus en plus violente et fréquente." Une soeur infirmière nous a fait part de son opinion concernant ce cas en disant que les cysticerques grossiraient de plus en plus et se multiplieraient, et qu’il arriverait un moment où le cas de l’enfant dépasserait la compétence de la médecine ou de la chirurgie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire
Последствия этого заболевания широко распространены и его сложно диагностировать; его симптомы меняются от так называемого ревматизма, мышечного паралича, анемии и внутреннего кровотечения - и, даже, до слепоты. Не более, чем за два месяца до составления этого доклада, открытия, сделанные группой медицинских экспертов Нью-Йоркского госпиталя Корнелл Медикал Сэнтер о трихинеллезе, выявили действительно очень шокирующее положение дел. Господь, естественно, посмотрел бы на это как на великую мерзость, но даже просвещенный человек увидит, что это - «шокирующе». Издатель по вопросам науки газеты «Нью-Йорк Геральд Трибьюн» цитируя одного из ученых, ссылаясь на исследование группы, описал ситуацию как национальный позор. Он подчеркивает, что трихинеллез поражает почти каждого четвертого человека в какой-то момент его жизни. Сам вирус передается человеку в виде червя. (Мы можем добавить из других источников - в виде очень маленького червя, так что, пожалуйста, читатель, не думай, что ты увидишь этого червя в том, что ты съешь!) Он заявляет, что даже одна чайная ложка недоваренной свинины может содержать тысячи этих червей - мужского и женского пола. Как только они проникают в пищеварительную систему, черви вырастают во взрослые особи и спариваются. Каждая беременная самка рождает тысячи живых молодых червей, которые прогрызают малую кишку и затем путешествуют через кровеносную систему к мышцам, где они образуют кисты. (Эта информация взята из
  Het varken en jij | Chr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
). Geen persoon zou parelen of enig andere dierbaar ding voor de zwijnen werpen en er is een diepere betekenis in de opmerking van onze Heer. Heiligheid en dierbare dingen zijn niet verenigbaar met zwijnen, maar toch zijn er duizenden die hun parelen van gezondheid - Godgegeven gezondheid, voor de zwijnen werpen, door het te eten en het in hun lichaam opnemen van, deze gruwel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire
Последствия этого заболевания широко распространены и его сложно диагностировать; его симптомы меняются от так называемого ревматизма, мышечного паралича, анемии и внутреннего кровотечения - и, даже, до слепоты. Не более, чем за два месяца до составления этого доклада, открытия, сделанные группой медицинских экспертов Нью-Йоркского госпиталя Корнелл Медикал Сэнтер о трихинеллезе, выявили действительно очень шокирующее положение дел. Господь, естественно, посмотрел бы на это как на великую мерзость, но даже просвещенный человек увидит, что это - «шокирующе». Издатель по вопросам науки газеты «Нью-Йорк Геральд Трибьюн» цитируя одного из ученых, ссылаясь на исследование группы, описал ситуацию как национальный позор. Он подчеркивает, что трихинеллез поражает почти каждого четвертого человека в какой-то момент его жизни. Сам вирус передается человеку в виде червя. (Мы можем добавить из других источников - в виде очень маленького червя, так что, пожалуйста, читатель, не думай, что ты увидишь этого червя в том, что ты съешь!) Он заявляет, что даже одна чайная ложка недоваренной свинины может содержать тысячи этих червей - мужского и женского пола. Как только они проникают в пищеварительную систему, черви вырастают во взрослые особи и спариваются. Каждая беременная самка рождает тысячи живых молодых червей, которые прогрызают малую кишку и затем путешествуют через кровеносную систему к мышцам, где они образуют кисты. (Эта информация взята из
  Het varken en jij | Chr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
). Geen persoon zou parelen of enig andere dierbaar ding voor de zwijnen werpen en er is een diepere betekenis in de opmerking van onze Heer. Heiligheid en dierbare dingen zijn niet verenigbaar met zwijnen, maar toch zijn er duizenden die hun parelen van gezondheid - Godgegeven gezondheid, voor de zwijnen werpen, door het te eten en het in hun lichaam opnemen van, deze gruwel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire
Последствия этого заболевания широко распространены и его сложно диагностировать; его симптомы меняются от так называемого ревматизма, мышечного паралича, анемии и внутреннего кровотечения - и, даже, до слепоты. Не более, чем за два месяца до составления этого доклада, открытия, сделанные группой медицинских экспертов Нью-Йоркского госпиталя Корнелл Медикал Сэнтер о трихинеллезе, выявили действительно очень шокирующее положение дел. Господь, естественно, посмотрел бы на это как на великую мерзость, но даже просвещенный человек увидит, что это - «шокирующе». Издатель по вопросам науки газеты «Нью-Йорк Геральд Трибьюн» цитируя одного из ученых, ссылаясь на исследование группы, описал ситуацию как национальный позор. Он подчеркивает, что трихинеллез поражает почти каждого четвертого человека в какой-то момент его жизни. Сам вирус передается человеку в виде червя. (Мы можем добавить из других источников - в виде очень маленького червя, так что, пожалуйста, читатель, не думай, что ты увидишь этого червя в том, что ты съешь!) Он заявляет, что даже одна чайная ложка недоваренной свинины может содержать тысячи этих червей - мужского и женского пола. Как только они проникают в пищеварительную систему, черви вырастают во взрослые особи и спариваются. Каждая беременная самка рождает тысячи живых молодых червей, которые прогрызают малую кишку и затем путешествуют через кровеносную систему к мышцам, где они образуют кисты. (Эта информация взята из
  Het varken en jij | Chr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
). Geen persoon zou parelen of enig andere dierbaar ding voor de zwijnen werpen en er is een diepere betekenis in de opmerking van onze Heer. Heiligheid en dierbare dingen zijn niet verenigbaar met zwijnen, maar toch zijn er duizenden die hun parelen van gezondheid - Godgegeven gezondheid, voor de zwijnen werpen, door het te eten en het in hun lichaam opnemen van, deze gruwel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire
L'enfant en question avait montré divers symptômes avant d'être admis à l'hôpital. Il s'agissait entre autres de violentes douleurs, d'insensibilité au niveau du bras et de la jambe gauches, de vomissements, et de mouvements incontrôlés sur la partie gauche du visage. A l'hôpital, elle était parfois ataxique (l'ataxie est une maladie empêchant le contrôle des muscles, ce qui entraîne des mouvements irréguliers et saccadés). Après un examen approfondi et divers tests, on a décidé d'opérer. On a trouvé au total trente vers solitaires au stade de larves, situés sur le cortex, c'est-à-dire la matière "grise" du cerveau, et la majorité y était si bien nichée qu'il était impossible de les enlever. Quelques-uns étaient attachés à la dura, qui est la membrane extérieure de la méninge qui entoure le cerveau et la moelle épinière, et ceux-ci ont pu être enlevés. Après les explications concernant le traitement administré sur une période de plusieurs semaines, le récit conclut par les prévisions de l'évolution probable que cette maladie prendra. Nous citons l'article : "...Il est très probable que de nouvelles attaques ressurgissent dans le futur, et ce de façon de plus en plus violente et fréquente." Une soeur infirmière nous a fait part de son opinion concernant ce cas en disant que les cysticerques grossiraient de plus en plus et se multiplieraient, et qu’il arriverait un moment où le cas de l’enfant dépasserait la compétence de la médecine ou de la chirurgie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cai.org comme domaine prioritaire
Последствия этого заболевания широко распространены и его сложно диагностировать; его симптомы меняются от так называемого ревматизма, мышечного паралича, анемии и внутреннего кровотечения - и, даже, до слепоты. Не более, чем за два месяца до составления этого доклада, открытия, сделанные группой медицинских экспертов Нью-Йоркского госпиталя Корнелл Медикал Сэнтер о трихинеллезе, выявили действительно очень шокирующее положение дел. Господь, естественно, посмотрел бы на это как на великую мерзость, но даже просвещенный человек увидит, что это - «шокирующе». Издатель по вопросам науки газеты «Нью-Йорк Геральд Трибьюн» цитируя одного из ученых, ссылаясь на исследование группы, описал ситуацию как национальный позор. Он подчеркивает, что трихинеллез поражает почти каждого четвертого человека в какой-то момент его жизни. Сам вирус передается человеку в виде червя. (Мы можем добавить из других источников - в виде очень маленького червя, так что, пожалуйста, читатель, не думай, что ты увидишь этого червя в том, что ты съешь!) Он заявляет, что даже одна чайная ложка недоваренной свинины может содержать тысячи этих червей - мужского и женского пола. Как только они проникают в пищеварительную систему, черви вырастают во взрослые особи и спариваются. Каждая беременная самка рождает тысячи живых молодых червей, которые прогрызают малую кишку и затем путешествуют через кровеносную систему к мышцам, где они образуют кисты. (Эта информация взята из