zwingen – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 1 Résultat  www.autorenlexikon.lu  Page 10
  Lieser, Pierre - Luxemb...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Von P. L. ist das Lustspiel Eng Freierei aus âler Zeit überliefert, in der ein Bauer aus dem Ösling seine Söhne zur Hochzeit zwingen will. Die Sozialkomik rührt von einer Umkehrung der traditionellen Genderrollen in der Komödie her: Die Hagestolze sind Vorbild für weibliche Tugenden und die Erfüllung der Hauspflichten, die Verlobte übernimmt in Worten und Verhaltensweisen die Rolle des Mannes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir autorenlexikon.lu comme domaine prioritaire
P. L. est l'auteur de la comédie Eng Freierei aus âler Zäit qui met en scène un agriculteur ardennais voulant contraindre ses fils à se marier. Le comique réside dans l'inversion des rôles traditionnels dans le rapport des sexes : les vieux garçons sont des modèles de vertus féminines et assument les tâches ménagères, tandis que la fiancée, à travers ses expressions et son comportement, assume le rôle de l'homme. P. L. écrivit également des revues inédites pour le compte de l'Harmonie municipale de Schifflange.