zwingen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.2wayradio.eu  Page 3
  Langobarden Military - ...  
Es braucht mehr als zahlenmäßige Überlegenheit, um einen Feind zur Kapitulation zu zwingen.
K tomu, aby se nepřítel vzdal, nestačí početní převaha.
Bir teslimiyeti zorlamak için tek gereken büyük sayılar değildir.
  Ostgoten Military - Tot...  
Es braucht mehr als zahlenmäßige Überlegenheit, um einen Feind zur Kapitulation zu zwingen.
Il faut bien plus qu'un avantage en nombre pour forcer une reddition.
K tomu, aby se nepřítel vzdal, nestačí početní převaha.
  Karak Kadrin (Sterblich...  
Der Anblick eines mächtigen Anführers, der Tod und Blasphemie verbreitet, vermag feindliche Truppen in die Knie zu zwingen.
La vista di una potente figura che esalta morte e blasfemia è in grado di mettere in ginocchio i ranghi nemici.
Pohled na jeho mocnou postavu, jak rozsévá smrt a kacířství, může srazit řady nepřátelského vojska na kolena.
  Karak Kadrin (Sterblich...  
Der Anblick eines mächtigen Anführers, der Tod und Blasphemie verbreitet, vermag feindliche Truppen in die Knie zu zwingen.
При виде могущественной фигуры, извергающей смерть и проклятия, целые отряды врагов падают на колени.
  Carcassonne (Sterbliche...  
Der Anblick eines mächtigen Anführers, der Tod und Blasphemie verbreitet, vermag feindliche Truppen in die Knie zu zwingen.
Pohled na jeho mocnou postavu, jak rozsévá smrt a kacířství, může srazit řady nepřátelského vojska na kolena.
При виде могущественной фигуры, извергающей смерть и проклятия, целые отряды врагов падают на колени.
  Alanen Military - Total...  
Es braucht mehr als zahlenmäßige Überlegenheit, um einen Feind zur Kapitulation zu zwingen.
It takes more than superior numbers to force a surrender.
  Das Imperium (Sterblich...  
Der Anblick eines mächtigen Anführers, der Tod und Blasphemie verbreitet, vermag feindliche Truppen in die Knie zu zwingen.
The sight of a powerful figure extolling death and blasphemies can bring enemy ranks to their knees.
  Argwylon (Sterblichen R...  
Der Anblick eines mächtigen Anführers, der Tod und Blasphemie verbreitet, vermag feindliche Truppen in die Knie zu zwingen.
La vista di una potente figura che esalta morte e blasfemia è in grado di mettere in ginocchio i ranghi nemici.
Pohled na jeho mocnou postavu, jak rozsévá smrt a kacířství, může srazit řady nepřátelského vojska na kolena.
При виде могущественной фигуры, извергающей смерть и проклятия, целые отряды врагов падают на колени.
  Klan Rictus Fähigkeiten...  
Der Anblick eines mächtigen Anführers, der Tod und Blasphemie verbreitet, vermag feindliche Truppen in die Knie zu zwingen.
При виде могущественной фигуры, извергающей смерть и проклятия, целые отряды врагов падают на колени.
  Armenien (Geteiltes Imp...  
„Wir werden den Feind zwingen, durch die Wüste zu marschieren. Einige Tage im Sand und sie werden sich ergeben.“
"We will force the enemy to march through the desert. A few days on the sand and they will simply surrender."
« Nous forcerons l'ennemi à traverser le désert. Quelques jours dans le sable et ils finiront par se rendre. »
"Obligaremos al enemigo a avanzar por el desierto. Unos cuantos días en la arena y simplemente se rendirán".
«Мы вынудим врага идти через пустыню. Несколько дней в песках — и он сам сдастся».
“Düşmanı çöl boyunca yürümeye zorlayacağız. Kumda bir kaç gün geçirdikten sonra teslim bayrağını çekerler.”
  Die Ertrunkenen Fähigke...  
Der Anblick eines mächtigen Anführers, der Tod und Blasphemie verbreitet, vermag feindliche Truppen in die Knie zu zwingen.
La vista di una potente figura che esalta morte e blasfemia è in grado di mettere in ginocchio i ranghi nemici.
  Alemannen Military - To...  
Es braucht mehr als zahlenmäßige Überlegenheit, um einen Feind zur Kapitulation zu zwingen.
It takes more than superior numbers to force a surrender.
Il faut bien plus qu'un avantage en nombre pour forcer une reddition.
Serve più di una forza numerosa per provocare una resa.
K tomu, aby se nepřítel vzdal, nestačí početní převaha.
By wymusić kapitulację nie wystarczy przewaga liczebna.
Bir teslimiyeti zorlamak için tek gereken büyük sayılar değildir.
  Franken Military - Tota...  
Es braucht mehr als zahlenmäßige Überlegenheit, um einen Feind zur Kapitulation zu zwingen.
Il faut bien plus qu'un avantage en nombre pour forcer une reddition.
Serve più di una forza numerosa per provocare una resa.
K tomu, aby se nepřítel vzdal, nestačí početní převaha.
By wymusić kapitulację nie wystarczy przewaga liczebna.
Bir teslimiyeti zorlamak için tek gereken büyük sayılar değildir.