Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 26 Résultats manuals.playstation.net

PS3™ | Datentransfer-Di...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Stellen Sie mit einem Ethernetkabel eine direkte Verbindung zwischen den beiden PS3™-Systemen her.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Use the TV remote control to switch the video input to display the screen of the source PS3™ system.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	A l'aide d'un câble Ethernet, établissez une connexion directe entre les deux systèmes PS3™.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Mediante el uso de un cable Ethernet, realice una conexión directa entre los dos sistemas PS3™.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Utilizzando un cavo Ethernet, collegare direttamente i due sistemi PS3™.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Utilizando um cabo Ethernet, ligue directamente os dois sistemas PS3™.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Maak via een ethernetkabel een rechtstreekse verbinding tussen de twee PS3™-systemen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Lav en direkte forbindelse mellem de to PS3™-systemer med et Ethernetkabel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Kytke PS3™-järjestelmät suoraan toisiinsa Ethernet-kaapelilla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Lag en direkte kobling mellom de to PS3™-systemene ved bruk av en Ethernet-kabel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Połącz bezpośrednio oba systemy PS3™ przy użyciu kabla Ethernet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Соедините системы PS3™ с помощью кабеля Ethernet напрямую.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Upprätta en direktanslutning med en Ethernetkabel mellan de två PS3™-systemen.

LiveArea™-Bildschirm fü...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wenn die LiveArea™-Bildschirme mehrerer Anwendungen geöffnet sind, streichen Sie auf dem Bildschirm nach links oder rechts, um zwischen den LiveArea™-Bildschirmen und dem Home-Bildschirm zu wechseln.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	When the LiveArea™ screens of multiple applications are open, flick the screen left and right to go back and forth between LiveArea™ screens and the home screen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quand les écrans LiveArea™ de plusieurs applications sont ouverts, feuilletez l'écran vers la gauche ou vers la droite pour basculer entre les écrans LiveArea™ et l'écran d'accueil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si hay abiertas pantallas LiveArea™ de varias aplicaciones, deslice la pantalla hacia la izquierda y hacia la derecha para alternar entre las pantallas LiveArea™ y la pantalla de inicio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando sono aperte le schermate LiveArea™ di più applicazioni, fare scorrere lo schermo verso sinistra o destra per andare avanti e indietro da una schermata LiveArea™ all'altra e alla schermata principale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando os ecrãs LiveArea™ de várias aplicações estão abertos, deslize o ecrã para a esquerda e para a direita para alternar entre os ecrãs LiveArea™ e o ecrã de início.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	في حالة فتح شاشات LiveArea™‎ لتطبيقات متعددة، حرّك الشاشة يسارًا ويمينًا للتبديل بين شاشات LiveArea™‎ والشاشة الرئيسية.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Σε περίπτωση που είναι ανοιχτές οι οθόνες LiveArea™ πολλών εφαρμογών, σύρετε την οθόνη αριστερά και δεξιά για να κινηθείτε μεταξύ των οθονών LiveArea™ και της αρχικής οθόνης.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wanneer de LiveArea™-schermen van meerdere applicaties geopend zijn, scrolt u het scherm naar links of rechts om te schakelen tussen de LiveArea™-schermen en het beginscherm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Когато са отворени екрани LiveArea™ на множество приложения, приплъзнете екрана наляво и надясно, за да превключвате между екраните LiveArea™ и началния екран.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Når der vises LiveArea™-skærme for flere programmer, kan du svirpe skærmen til højre og venstre for at gå frem og tilbage mellem LiveArea™-skærmene og hjemmeskærmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Kun LiveArea™-näyttöjä on auki useammasta sovelluksesta, näpäytä näyttöä vasemmalle tai oikealle siirtyäksesi LiveArea™-näyttöjen ja aloitusnäytön välillä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ha több alkalmazás LiveArea™ képernyője van megnyitva, akkor pöccintse a képernyőt balra vagy jobbra a LiveArea™ képernyők és a kezdőképernyő közti váltáshoz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Når LiveArea™-skjermene til flere programmer er åpne, drar du skjermen til venstre og høyre for å gå frem og tilbake mellom LiveArea™-skjermer og hjem-skjermen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Jeśli otwartych jest wiele ekranów LiveArea™ aplikacji, można przesuwać (szybko) ekran w lewo i w prawo, aby przechodzić między ekranami LiveArea™ a ekranem głównym.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Dacă sunt deschise mai multe ecrane LiveArea™ ale aplicaţiilor, loviţi ecranul spre stânga şi spre dreapta pentru a a trece de la un ecran LiveArea™ la altul sau la ecranul de pornire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Когда открыты экраны LiveArea™ нескольких приложений, проводите пальцем по экрану влево и вправо, чтобы переключаться между экранами LiveArea™ и начальным экраном.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ak sú otvorené obrazovky LiveArea™ viacerých aplikácií, posuňte obrazovku doľava alebo doprava a prepínajte medzi obrazovkami LiveArea™ a hlavnou obrazovkou.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ko so odprti zasloni LiveArea™ več različnih aplikacij, zaslon frcnite levo ali desno za premikanje med zasloni LiveArea™ in domačim zaslonom.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	När LiveArea™-skärmar för flera program är öppna kan du svepa skärmen åt vänster och höger för att växla fram och tillbaka mellan LiveArea™-skärmarna och hemskärmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Birden çok uygulama için LiveArea™ ekranları açıkken, LiveArea™ ekranları ve ana ekran arasında ileri veya geri gitmek için ekranı sola veya sağa hızlı sürükleyin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	כאשר מסכי ה-LiveArea™‎ של מספר יישומים פתוחים, החלק את המסך שמאלה וימינו כדי לעבור אחורה וקדימה בין מסכי ה-LiveArea™‎ לבין מסך הבית.

Eingeben von Text | Pla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sie können das System so einstellen, dass Ihnen zum Eingeben von Text mehrere Sprachen zur Verfügung stehen. Bei der Texteingabe können Sie zwischen den Sprachen (Tastaturen) wechseln.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Μπορείτε να επιλέξετε πολλές διαφορετικές γλώσσες ώστε να είναι διαθέσιμες κατά την πληκτρολόγηση κειμένου. Ενώ πληκτρολογείτε κείμενο, μπορείτε να αλλάζετε τις γλώσσες (πληκτρολόγια) που χρησιμοποιείτε.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	U kunt meerdere talen vrijgeven voor het invoeren van tekst. Tijdens het invoeren van tekst kunt u schakelen tussen de verschillende talen (toetsenborden).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	A szövegbevitelhez több nyelvet is elérhetővé tehet. A szöveg bevitele közben válthat az egyes nyelvek (billentyűzetek) között.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Вы можете сделать так, чтобы вводить текст можно было на разных языках. При вводе текста вы сможете переключаться между языками (клавиатуры).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Na zadávanie textu môžete používať viac jazykov. Pri zadávaní textu môžete prepínať tam a späť medzi jazykmi (klávesnicami).

LiveArea™-Bildschirm fü...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wenn die LiveArea™-Bildschirme mehrerer Anwendungen geöffnet sind, streichen Sie auf dem Bildschirm nach links oder rechts, um zwischen den LiveArea™-Bildschirmen und dem Home-Bildschirm zu wechseln.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	When the LiveArea™ screens of multiple applications are open, flick the screen left and right to go back and forth between LiveArea™ screens and the home screen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quand les écrans LiveArea™ de plusieurs applications sont ouverts, feuilletez l'écran vers la gauche ou vers la droite pour basculer entre les écrans LiveArea™ et l'écran d'accueil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si hay abiertas pantallas LiveArea™ de varias aplicaciones, deslice la pantalla hacia la izquierda y hacia la derecha para alternar entre las pantallas LiveArea™ y la pantalla de inicio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando sono aperte le schermate LiveArea™ di più applicazioni, fare scorrere lo schermo verso sinistra o destra per andare avanti e indietro da una schermata LiveArea™ all'altra e alla schermata principale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando os ecrãs LiveArea™ de várias aplicações estão abertos, deslize o ecrã para a esquerda e para a direita para alternar entre os ecrãs LiveArea™ e o ecrã de início.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	في حالة فتح شاشات LiveArea™‎ لتطبيقات متعددة، حرّك الشاشة يسارًا ويمينًا للتبديل بين شاشات LiveArea™‎ والشاشة الرئيسية.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Σε περίπτωση που είναι ανοιχτές οι οθόνες LiveArea™ πολλών εφαρμογών, σύρετε την οθόνη αριστερά και δεξιά για να κινηθείτε μεταξύ των οθονών LiveArea™ και της αρχικής οθόνης.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wanneer de LiveArea™-schermen van meerdere applicaties geopend zijn, scrolt u het scherm naar links of rechts om te schakelen tussen de LiveArea™-schermen en het beginscherm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Когато са отворени екрани LiveArea™ на множество приложения, приплъзнете екрана наляво и надясно, за да превключвате между екраните LiveArea™ и началния екран.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Når der vises LiveArea™-skærme for flere programmer, kan du svirpe skærmen til højre og venstre for at gå frem og tilbage mellem LiveArea™-skærmene og hjemmeskærmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Kun LiveArea™-näyttöjä on auki useammasta sovelluksesta, näpäytä näyttöä vasemmalle tai oikealle siirtyäksesi LiveArea™-näyttöjen ja aloitusnäytön välillä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ha több alkalmazás LiveArea™ képernyője van megnyitva, akkor pöccintse a képernyőt balra vagy jobbra a LiveArea™ képernyők és a kezdőképernyő közti váltáshoz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Når LiveArea™-skjermene til flere programmer er åpne, drar du skjermen til venstre og høyre for å gå frem og tilbake mellom LiveArea™-skjermer og hjem-skjermen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Jeśli otwartych jest wiele ekranów LiveArea™ aplikacji, można przesuwać (szybko) ekran w lewo i w prawo, aby przechodzić między ekranami LiveArea™ a ekranem głównym.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Dacă sunt deschise mai multe ecrane LiveArea™ ale aplicaţiilor, loviţi ecranul spre stânga şi spre dreapta pentru a trece de la un ecran LiveArea™ la altul sau la ecranul de pornire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Когда открыты экраны LiveArea™ нескольких приложений, проводите пальцем по экрану влево и вправо, чтобы переключаться между экранами LiveArea™ и начальным экраном.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ak sú otvorené obrazovky LiveArea™ viacerých aplikácií, posuňte obrazovku doľava alebo doprava a prepínajte medzi obrazovkami LiveArea™ a hlavnou obrazovkou.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ko so odprti zasloni LiveArea™ več različnih aplikacij, zaslon frcnite levo ali desno za premikanje med zasloni LiveArea™ in domačim zaslonom.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	När LiveArea™-skärmar för flera program är öppna kan du svepa skärmen åt vänster och höger för att växla fram och tillbaka mellan LiveArea™-skärmarna och hemskärmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Birden çok uygulama için LiveArea™ ekranları açıkken, LiveArea™ ekranları ve ana ekran arasında ileri veya geri gitmek için ekranı sola veya sağa hızlı sürükleyin.

Eingeben von Text | Pla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wechseln zwischen den Sprachen während der Texteingabe
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Switching between languages when entering text
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Basculement entre les langues lors de la saisie de texte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Cambio de idioma durante la introducción de texto
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Passaggio da una lingua all'altra durante l'immissione di testo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Alternar entre os idiomas durante a introdução de texto
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	التبديل بين اللغات عند إدخال النصوص
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Εναλλαγή γλωσσών κατά την καταχώριση κειμένου
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Schakelen tussen talen bij het invoeren van tekst
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Превключване между езици при въвеждане на текст
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Skift mellem sprog under tekstindtastning
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Kielien välillä vaihtaminen tekstinsyötössä
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Nyelvek váltása szövegbevitel közben
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Bytte mellom språk under inntasting av tekst
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Przełączanie między językami podczas wprowadzania tekstu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Schimbarea limbii în timpul introducerii textului
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Переключение языка при вводе текста
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Prepínanie medzi jazykmi pri písaní textu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Preklapljanje med jeziki med vnašanjem besedila
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Växla mellan språk vid inskrivning av text
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Metin yazarken diller arasında geçiş yapma

Einstellen der Weiterga...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wechseln zwischen den Entfernungseinheiten (Meilen/km)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Switch the units of distance (miles/km)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Changer d'unité de distance (miles/km)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Cambiar las unidades de distancia (millas/km)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Passare da un'unità di distanza all'altra (miglia/km)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Alternar as unidades de distância (milhas/km)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	automatic location updates] [تشغيل تحديثات الموقع التلقائية لتطبيق
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Εκτός από τα παραπάνω, μπορείτε να πατήσετε το
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	De afstandseenheid te wijzigen (mijl/km)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	automatic location updates] [Включете автоматичната актуализация на местоположението в
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Skifte afstandsenheder (mil/km).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vaihtaa etäisyysyksikköä (mailit / km)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Bytte avstandsenhetene (miles/km)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Przełączanie jednostki odległości (mile/kilometry)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	automatic location updates] [Selectaţi actualizarea automată a locaţiei în
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Изменить единицы измерения расстояния (мили/км)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	automatic location updates] [Zapnúť automatické aktualizácie polohy pre aplikáciu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	automatic location updates] [Vklopi samodejne posodobitve lokacije v aplikaciji
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ändra avståndsenheten (miles/km)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Uzaklık birimlerini (mil / km) değiştirme

Informationen zu Karten...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tippen Sie auf dieses Symbol, um zwischen den Suchverfahren umzuschalten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Tap this icon to switch between search types.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Cliquez sur cette icône pour passer d'un type de recherche à l'autre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Toque este icono para alternar entre los tipos de búsqueda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Toccare questa icona per selezionare il tipo di ricerca.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Toque neste ícone para alternar entre tipos de pesquisa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Tik op dit pictogram om tussen soorten zoekopdrachten te schakelen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Tryk på dette ikon for at skifte mellem søgetyper.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Napauta tätä kuvaketta vaihtaaksesi hakutyyppien välillä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Trykk på dette ikonet for å bytte mellom søketyper.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Stuknij tę ikonę, aby przełączyć typ wyszukiwania.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Нажмите на этот значок для переключения между типами поиска.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Tryck på ikonen för att växla mellan söktyper.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Arama türleri arasında geçiş yapmak için bu simgeye dokunun.

Übersicht über den Play...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In diesen Listen werden die Inhalte aufgeführt, die Sie herunterladen können (gekauft oder kostenlos). Mit den Registerkarten oben an den Listen können Sie zwischen den Listen wechseln.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	These are lists of content that you can download (as a purchase or for free). You can switch between the lists using the tabs at the top of a list.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Il s'agit des listes de contenus que vous pouvez télécharger (gratuitement ou en payant). Vous pouvez basculer entre les listes en sélectionnant les onglets situés en haut des listes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Son listas de contenido que se pueden descargar (mediante compra o descarga gratuita). Puede cambiar entre las listas usando las pestañas situadas en la parte superior de estas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si tratta di elenchi di contenuti che è possibile scaricare (per l'acquisto o gratis). Per passare da un elenco all'altro, utilizzare le schede nella parte superiore di un elenco.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Estas são listas de conteúdos que pode transferir (compradas ou gratuitas). Pode alternar entre as listas utilizando os separadores no topo de uma lista.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Για παράδειγμα, πατήστε Game (Παιχνίδι) ή Video (Βίντεο) για να πραγματοποιήσετε εναλλαγή μεταξύ του καταστήματος παιχνιδιών και του καταστήματος βίντεο.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Dit zijn lijsten met content die u kunt downloaden (als aankoop of gratis). Met behulp van de tabbladen aan de bovenkant van een lijst kunt u schakelen tussen de lijsten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Например, натиснете върху Game (Игри) или Video (Видео), за да превключите между магазина за игри и магазина за видео.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Disse er lister med indhold, som du kan downloade (mod betaling eller gratis). Du kan skifte mellem listerne med de faner, der vises øverst på en liste.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Nämä ovat sisältöluetteloita, joita voit ladata (ostettuna tai ilmaiseksi). Voit vaihtaa luetteloiden välillä käyttämällä luettelon ylälaidan välilehtiä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Koppintson például a Game (Játék) vagy a Video (Videó) lehetőségre a Játék bolt és a Videó bolt közötti váltáshoz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Dette er lister over innhold som du kan laste ned (gratis eller mot betaling). Du kan bytte mellom listene med kategoriene øverst i en liste.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Na tych listach znajduje się zawartość możliwa do pobrania (zakupienia lub bezpłatnego uzyskania). Można przechodzić między listami, korzystając z kart w górnej części listy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	De exemplu, atingeţi Game (Joc) sau Video pentru a trece de la Game Store, magazinul de jocuri, la Video Store, magazinul de fişiere video.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Это списки материалов, которые вы можете загрузить (платно или бесплатно). Для переключения между списками используйте закладки в верхней части списка.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Dotaknite se na primer možnosti Igra ali Videoposnetek, da boste preklopili med Trgovino iger in Trgovino videoposnetkov.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Dessa är innehållslistor som du kan ladda ner (som ett köp eller gratis). Du kan växla mellan listorna med hjälp av flikarna som visas högst upp i en lista.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Bu listeler, (satın alınacak veya ücretsiz sunulan) indirebileceğiniz içeriklerin listeleridir. Listenin üst kısmındaki sekmeleri kullanarak listeler arasında geçiş yapabilirsiniz.

LiveArea™-Bildschirm fü...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wenn die LiveArea™-Bildschirme mehrerer Anwendungen geöffnet sind, streichen Sie auf dem Bildschirm nach links oder rechts, um zwischen den LiveArea™-Bildschirmen und dem Home-Bildschirm zu wechseln.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	When the LiveArea™ screens of multiple applications are open, flick the screen left and right to go back and forth between LiveArea™ screens and the home screen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quand les écrans LiveArea™ de plusieurs applications sont ouverts, feuilletez l'écran vers la gauche ou vers la droite pour basculer entre les écrans LiveArea™ et l'écran d'accueil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si hay abiertas pantallas LiveArea™ de varias aplicaciones, deslice la pantalla hacia la izquierda y hacia la derecha para alternar entre las pantallas LiveArea™ y la pantalla de inicio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando sono aperte le schermate LiveArea™ di più applicazioni, fare scorrere lo schermo verso sinistra o destra per andare avanti e indietro da una schermata LiveArea™ all'altra e alla schermata principale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando os ecrãs LiveArea™ de várias aplicações estão abertos, deslize o ecrã para a esquerda e para a direita para alternar entre os ecrãs LiveArea™ e o ecrã de início.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wanneer de LiveArea™-schermen van meerdere applicaties geopend zijn, veegt u het scherm naar links of rechts om te schakelen tussen de LiveArea™-schermen en het beginscherm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Når der vises LiveArea™-skærme for flere programmer, kan du rulle skærmen til højre og venstre for at gå frem og tilbage mellem LiveArea™-skærmene og hjemmeskærmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Kun LiveArea™-näyttöjä on auki useammasta sovelluksesta, näpäytä näyttöä vasemmalle tai oikealle siirtyäksesi LiveArea™-näyttöjen ja aloitusnäytön välillä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Når LiveArea™-skjermene til flere programmer er åpne, drar du skjermen til venstre og høyre for å gå frem og tilbake mellom LiveArea™-skjermer og hjem-skjermen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Jeśli otwartych jest wiele ekranów LiveArea™ aplikacji, można przesuwać (szybko) ekran w lewo i w prawo, aby przechodzić między ekranami LiveArea™ a ekranem głównym.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Когда открыты экраны LiveArea™ нескольких приложений, проводите пальцем по экрану влево и вправо, чтобы переключаться между экранами LiveArea™ и начальным экраном.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	När LiveArea™-skärmar för flera applikationer är öppna kan du svepa skärmen åt vänster och höger för att växla fram och tillbaka mellan LiveArea™-skärmarna och hemskärmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Birden çok uygulama için LiveArea™ ekranları açıkken, LiveArea™ ekranları ve giriş ekranı arasında ileri veya geri gitmek için ekranı sola veya sağa hızlı kaydırın.

Übersicht über den Play...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wechseln zwischen den Store-Typen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Switching between the types of stores
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Basculement entre les types de magasins
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Cambiar entre los tipos de tienda
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Selezione del tipo di negozio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Alternar entre os tipos de lojas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Schakelen tussen de soorten winkels
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Skift mellem forskellige typer butikker
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Kauppatyyppien välillä vaihtaminen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Bytte mellom forskjellige typer butikker
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Przełączanie między typami sklepów
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Выбор тематического магазина
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Växla mellan olika typer av butiker
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Mağaza türleri arasında geçiş yapma
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	סקירה כללית של PlayStation®Store

Photo Gallery | Anzeige...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wenn Fotos im [Bibliothekbereich] angezeigt werden, können Sie die Fotos mit der Option [Ähnlichkeit] unter [Sortieren] auf der Grundlage von Ähnlichkeiten zwischen den Fotos sortieren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	When photos are displayed in [Library Area], you can select [Similarity] under [Sort] to order the photos based on similarity of the images.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Lorsque des photos sont affichées dans [Espace bibliothèque], vous pouvez sélectionner [Similarité] sous [Trier] pour définir l'ordre des photos en fonction de la similarité des images.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Cuando las fotografías se muestren en [Área de biblioteca], puede seleccionar [Similitud] en [Ordenar] para ordenar las fotografías según la similitud de las imágenes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando le foto sono visualizzate nella schermata [Area raccolta], è possibile selezionare [Similarità] sotto [Ordina] per ordinare le foto in base alle somiglianze fra le immagini.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando as fotografias são apresentadas em [Área da Biblioteca], pode seleccionar [Semelhanças] em [Ordenar] para ordenar as fotografias com base na semelhança das imagens.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wanneer foto's worden weergegeven in [Gebied bibliotheek], kunt u [Overeenkomst] onder [Sorteren] selecteren om de foto's te ordenen op basis van overeenkomst tussen de afbeeldingen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Når fotoene vises i [Biblioteksområde], kan du vælge [Lighed] under [Sortér] for at arrangere fotoene på baggrund af ligheder i billederne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Kun kuvat näkyvät [Kirjastoalue]-kohdassa, voit lajitella kuvat kuvien samankaltaisuuden mukaan valitsemalla [Lajittele]-kohdasta [Samankaltaisuus].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Når bilder vises i [Biblioteksområde] kan du velge [Likhet] under [Sorter] for å hente bilder etter bildenes likhet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Gdy zdjęcia są wyświetlane na ekranie [Obszar biblioteki], można wybrać opcję [Podobieństwo] w kategorii [Sortuj], aby uporządkować zdjęcia według stopnia podobieństwa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	При просмотре фотографий на экране [Область библиотеки] можно выбрать вариант [По степени сходства] в разделе [Сортировка], чтобы расположить снимки последовательно, в зависимости от степени их сходства.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	När foton visas i [Biblioteksområdet], kan du välja [Likhet] under [Sortera] för att ordna fotona baserade på bildernas likhet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Fotoğraflar [Kütüphane Alanı] içinde görüntülendiğinde, fotoğrafları görüntülerdeki benzerliklere göre sıralamak için [Sırala] altında [Yakınlık] öğesini seçebilirsiniz.

Verwenden des Kontrollm...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	-Taste, um zwischen den drei Optionen für die Wiedergabegeschwindigkeit zu wechseln.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	button with the icon selected to switch between three speed options.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	alors que l'icône est sélectionnée pour basculer entre les trois vitesses.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	con el icono seleccionado para alternar entre las tres opciones de velocidad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	con l'icona selezionata per passare tra le tre opzioni di velocità.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	com o ícone seleccionado para alternar entre três opções de velocidade.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-toets met het pictogram geselecteerd om tussen drie snelheidsopties te schakelen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	, когда выбран значок, для переключения между тремя параметрами скорости.

Verwenden des Kontrollm...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dient zum Umschalten zwischen den verfügbaren Blickwinkeln bei UMD™VIDEO mit mehreren Blickwinkeln.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Switches between available viewing angles for UMD™VIDEO recorded with multiple angles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Permet de basculer entre les angles d'affichage disponibles pour les Universal Media Disc VIDEO enregistrés avec plusieurs angles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Cambia entre los ángulos de visión disponibles de un UMD™VIDEO grabado con varios ángulos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Commuta tra gli angoli di visualizzazione disponibili per gli UMD™VIDEO registrati con più angoli.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Muda entre as opções de ângulos disponíveis para UMD™VIDEO gravado com múltiplos ângulos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Schakelen tussen de beschikbare ondertitelingsopties voor video's met ondertiteling.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Переключение доступных углов просмотра для записей UMD™VIDEO, записанных с несколькими углами просмотра.

Verwenden von Tabs

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sie können bis zu drei Webseiten auf einmal öffnen und dann auswählen, welche der aktiven Seiten angezeigt werden soll, indem Sie zwischen den Tabs umschalten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	You can open up to three Web pages at the same time and then select which of the active pages is displayed by switching tabs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vous pouvez ouvrir jusqu'à trois pages Web simultanément, puis sélectionner la page active à afficher en basculant entre les onglets.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Es posible abrir hasta tres páginas Web al mismo tiempo y, a continuación, seleccionar cuál de las páginas activas desea que se visualice mediante el cambio de las pestañas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	È possibile aprire un massimo di tre pagine Web contemporaneamente e quindi selezionare quale tra le pagine attive visualizzare passando da una scheda all'altra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Pode abrir até três páginas Web ao mesmo tempo e, em seguida, seleccionar qual das páginas activas quer apresentar, mudando de separadores.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	U kunt tot drie webpagina's tegelijkertijd openen en vervolgens selecteren welke van de drie actieve pagina's wordt weergegeven door tussen tabbladen te schakelen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Можно открыть до трех веб-страниц одновременно, а затем выбрать, какую из активных страниц отобразить, переходя с одной вкладки на другую.

Verwenden des Kontrollm...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dient zum Umschalten zwischen den verfügbaren Optionen bei Videos mit Untertiteln.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Switches between available subtitle options for videos that include subtitles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Permet de basculer entre les options de sous-titrage disponibles pour les vidéos avec sous-titres.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Cambia entre las opciones de subtítulos disponibles para vídeos que incluyen subtítulos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Passa tra le opzioni dei sottotitoli disponibili per i video che contengono sottotitoli.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Muda entre as opções de legendas disponíveis para vídeos com legendas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Переключение доступных параметров субтитров для видеофайлов, которые содержат субтитры.

Verwenden des Kontrollm...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wechselt zwischen den auf dem Bildschirm angezeigten Informationen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Switches the information displayed on the screen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Permet de parcourir les informations affichées à l'écran.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Commuta le informazioni visualizzate sullo schermo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Schakelen tussen de informatie die wordt weergegeven op het scherm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Переключение информации, отображаемой на экране.

Scrollen

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	-Taste gedrückt halten und eine Richtungstaste drücken, können Sie zwischen den Bildschirmen scrollen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vous pouvez appuyer sur une touche directionnelle en maintenant la touche
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si pulsa un botón de dirección mientras mantiene pulsado el botón

PS3™ | Datentransfer-Di...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Stellen Sie mit einem Ethernetkabel eine direkte Verbindung zwischen den beiden PS3™-Systemen her.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Use the TV remote control to switch the video input to display the screen of the source PS3™ system.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	A l'aide d'un câble Ethernet, établissez une connexion directe entre les deux systèmes PS3™.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Mediante el uso de un cable Ethernet, realice una conexión directa entre los dos sistemas PS3™.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Utilizzando un cavo Ethernet, collegare direttamente i due sistemi PS3™.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Utilizando um cabo Ethernet, ligue directamente os dois sistemas PS3™.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Maak via een ethernetkabel een rechtstreekse verbinding tussen de twee PS3™-systemen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Lav en direkte forbindelse mellem de to PS3™-systemer med et Ethernetkabel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Kytke PS3™-järjestelmät suoraan toisiinsa Ethernet-kaapelilla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Lag en direkte kobling mellom de to PS3™-systemene ved bruk av en Ethernet-kabel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Połącz bezpośrednio oba systemy PS3™ przy użyciu kabla Ethernet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Upprätta en direktanslutning med en Ethernetkabel mellan de två PS3™-systemen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Kaynak PS3™ sisteminin ekranını görüntülemek için video girişini değiştirmek için TV'nin uzaktan kumandasını kullanın.

LiveArea™-Bildschirm fü...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wenn die LiveArea™-Bildschirme mehrerer Anwendungen geöffnet sind, streichen Sie auf dem Bildschirm nach links oder rechts, um zwischen den LiveArea™-Bildschirmen und dem Home-Bildschirm zu wechseln.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	When the LiveArea™ screens of multiple applications are open, flick the screen left and right to go back and forth between LiveArea™ screens and the home screen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quand les écrans LiveArea™ de plusieurs applications sont ouverts, feuilletez l'écran vers la gauche ou vers la droite pour basculer entre les écrans LiveArea™ et l'écran d'accueil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si hay abiertas pantallas LiveArea™ de varias aplicaciones, deslice la pantalla hacia la izquierda y hacia la derecha para alternar entre las pantallas LiveArea™ y la pantalla de inicio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando sono aperte le schermate LiveArea™ di più applicazioni, fare scorrere lo schermo verso sinistra o destra per andare avanti e indietro da una schermata LiveArea™ all'altra e alla schermata principale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando os ecrãs LiveArea™ de várias aplicações estão abertos, deslize o ecrã para a esquerda e para a direita para alternar entre os ecrãs LiveArea™ e o ecrã de início.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	في حالة فتح شاشات LiveArea™‎ لتطبيقات متعددة، حرّك الشاشة يسارًا ويمينًا للتبديل بين شاشات LiveArea™‎ والشاشة الرئيسية.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wanneer de LiveArea™-schermen van meerdere applicaties geopend zijn, scrolt u het scherm naar links of rechts om te schakelen tussen de LiveArea™-schermen en het beginscherm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Når der vises LiveArea™-skærme for flere programmer, kan du svirpe skærmen til højre og venstre for at gå frem og tilbage mellem LiveArea™-skærmene og hjemmeskærmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Kun LiveArea™-näyttöjä on auki useammasta sovelluksesta, näpäytä näyttöä vasemmalle tai oikealle siirtyäksesi LiveArea™-näyttöjen ja aloitusnäytön välillä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ha több alkalmazás LiveArea™ képernyője van megnyitva, akkor pöccintse a képernyőt balra vagy jobbra a LiveArea™ képernyők és a kezdőképernyő közti váltáshoz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Når LiveArea™-skjermene til flere programmer er åpne, drar du skjermen til venstre og høyre for å gå frem og tilbake mellom LiveArea™-skjermer og hjem-skjermen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Jeśli otwartych jest wiele ekranów LiveArea™ aplikacji, można przesuwać (szybko) ekran w lewo i w prawo, aby przechodzić między ekranami LiveArea™ a ekranem głównym.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Когда открыты экраны LiveArea™ нескольких приложений, проводите пальцем по экрану влево и вправо, чтобы переключаться между экранами LiveArea™ и начальным экраном.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ak sú otvorené obrazovky LiveArea™ viacerých aplikácií, posuňte obrazovku doľava alebo doprava a prepínajte medzi obrazovkami LiveArea™ a hlavnou obrazovkou.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ko so odprti zasloni LiveArea™ več različnih aplikacij, zaslon frcnite levo ali desno za premikanje med zasloni LiveArea™ in domačim zaslonom.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	När LiveArea™-skärmar för flera program är öppna kan du svepa skärmen åt vänster och höger för att växla fram och tillbaka mellan LiveArea™-skärmarna och hemskärmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Birden çok uygulama için LiveArea™ ekranları açıkken, LiveArea™ ekranları ve ana ekran arasında ileri veya geri gitmek için ekranı sola veya sağa hızlı sürükleyin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	כאשר מסכי ה-LiveArea™‎ של מספר יישומים פתוחים, החלק את המסך שמאלה וימינו כדי לעבור אחורה וקדימה בין מסכי ה-LiveArea™‎ לבין מסך הבית.

LiveArea™-Bildschirm fü...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wenn die LiveArea™-Bildschirme mehrerer Anwendungen geöffnet sind, streichen Sie auf dem Bildschirm nach links oder rechts, um zwischen den LiveArea™-Bildschirmen und dem Home-Bildschirm zu wechseln.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	When the LiveArea™ screens of multiple applications are open, flick the screen left and right to go back and forth between LiveArea™ screens and the home screen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quand les écrans LiveArea™ de plusieurs applications sont ouverts, feuilletez l'écran vers la gauche ou vers la droite pour basculer entre les écrans LiveArea™ et l'écran d'accueil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si hay abiertas pantallas LiveArea™ de varias aplicaciones, deslice la pantalla hacia la izquierda y hacia la derecha para alternar entre las pantallas LiveArea™ y la pantalla de inicio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando sono aperte le schermate LiveArea™ di più applicazioni, fare scorrere lo schermo verso sinistra o destra per andare avanti e indietro da una schermata LiveArea™ all'altra e alla schermata principale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando os ecrãs LiveArea™ de várias aplicações estão abertos, deslize o ecrã para a esquerda e para a direita para alternar entre os ecrãs LiveArea™ e o ecrã de início.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	في حالة فتح شاشات LiveArea™‎ لتطبيقات متعددة، حرّك الشاشة يسارًا ويمينًا للتبديل بين شاشات LiveArea™‎ والشاشة الرئيسية.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wanneer de LiveArea™-schermen van meerdere applicaties geopend zijn, scrolt u het scherm naar links of rechts om te schakelen tussen de LiveArea™-schermen en het beginscherm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Когато са отворени екрани LiveArea™ на множество приложения, приплъзнете екрана наляво и надясно, за да превключвате между екраните LiveArea™ и началния екран.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Når der vises LiveArea™-skærme for flere programmer, kan du svirpe skærmen til højre og venstre for at gå frem og tilbage mellem LiveArea™-skærmene og hjemmeskærmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Kun LiveArea™-näyttöjä on auki useammasta sovelluksesta, näpäytä näyttöä vasemmalle tai oikealle siirtyäksesi LiveArea™-näyttöjen ja aloitusnäytön välillä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ha több alkalmazás LiveArea™ képernyője van megnyitva, akkor pöccintse a képernyőt balra vagy jobbra a LiveArea™ képernyők és a kezdőképernyő közti váltáshoz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Når LiveArea™-skjermene til flere programmer er åpne, drar du skjermen til venstre og høyre for å gå frem og tilbake mellom LiveArea™-skjermer og hjem-skjermen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Jeśli otwartych jest wiele ekranów LiveArea™ aplikacji, można przesuwać (szybko) ekran w lewo i w prawo, aby przechodzić między ekranami LiveArea™ a ekranem głównym.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Dacă sunt deschise mai multe ecrane LiveArea™ ale aplicaţiilor, loviţi ecranul spre stânga şi spre dreapta pentru a a trece de la un ecran LiveArea™ la altul sau la ecranul de pornire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Когда открыты экраны LiveArea™ нескольких приложений, проводите пальцем по экрану влево и вправо, чтобы переключаться между экранами LiveArea™ и начальным экраном.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ak sú otvorené obrazovky LiveArea™ viacerých aplikácií, posuňte obrazovku doľava alebo doprava a prepínajte medzi obrazovkami LiveArea™ a hlavnou obrazovkou.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ko so odprti zasloni LiveArea™ več različnih aplikacij, zaslon frcnite levo ali desno za premikanje med zasloni LiveArea™ in domačim zaslonom.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	När LiveArea™-skärmar för flera program är öppna kan du svepa skärmen åt vänster och höger för att växla fram och tillbaka mellan LiveArea™-skärmarna och hemskärmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Birden çok uygulama için LiveArea™ ekranları açıkken, LiveArea™ ekranları ve ana ekran arasında ileri veya geri gitmek için ekranı sola veya sağa hızlı sürükleyin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	כאשר מסכי ה-LiveArea™‎ של מספר יישומים פתוחים, החלק את המסך שמאלה וימינו כדי לעבור אחורה וקדימה בין מסכי ה-LiveArea™‎ לבין מסך הבית.

PS3™ | Funktionen währe...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sie können zwischen den Tastenzuweisungen [Typ 1] und [Typ 2] wählen. Wenn Sie [Typ 2] auswählen, können Sie einige Funktionen durch gleichzeitiges Drücken von Tastenkombinationen, die im PS Vita-System nicht verfügbar sind, wie z. B. die L2- und R3-Tasten, ausführen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(PS) icon does not support those operations for which you press and hold the PS button on the PS3™ system's wireless controller for one second or more. To turn off the PS3™ system, tap
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vous avez le choix entre les affectations des touches [Type 1] et [Type 2]. Si vous choisissez [Type 2], vous pouvez exécuter certaines opérations en appuyant simultanément sur des combinaisons de touches qui ne sont pas disponibles sur le système PS Vita, notamment les touches L2 et R3.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	È possibile scegliere tra assegnazione tasti [Tipo 1] e [Tipo 2]. Se si sceglie [Tipo 2], è possibile eseguire alcune operazioni premendo contemporaneamente combinazioni di tasti che non sono disponibili sul sistema PS Vita, come i tasti L2 e R3.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Pode seleccionar entre a atribuição dos botões [Tipo 1] e [Tipo 2]. Se seleccionar [Tipo 2], pode efectuar algumas operações premindo simultaneamente em combinações de botões que não estão disponíveis no sistema PS Vita, como os botões L2 e R3.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	U kunt kiezen tussen toetstoewijzing [Type 1] en [Type 2]. Als u [Type 2] kiest, kunt u sommige handelingen uitvoeren door tegelijk toetsencombinaties in te voeren die niet beschikbaar zijn op het PS Vita-systeem, zoals de toetsen L2 en R3.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Du kan vælge mellem knaptildeling [Type 1] og [Type 2]. Hvis du vælger [Type 2], kan du udføre handlinger ved at trykke på knapkombinationer, f.eks. L2- og R3-taster, der ikke er tilgængelige på PS Vita-systemet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Näppäinmääritysten valinta voi olla joko [Tyyppi 1] tai [Tyyppi 2]. Jos valitset asetuksen [Tyyppi 2], painamalla näppäinyhdistelmiä samanaikaisesti voit suorittaa joitakin toimintoja, joita PS Vita -järjestelmässä ei ole, kuten L2- ja R3-näppäimet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Du kan velge mellom knappetilordninger [Type 1] og [Type 2]. Dersom du velger [Type 2], kan du utføre noen operasjoner ved å trykke samtidig på knappekombinasjoner som ikke er tilgjengelige på PS Vita-system, som L2- og R3-knappene.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Du kan välja mellan knappanvisningar [Typ 1] och [Typ 2]. Om du väljer [Typ 2], kan du utföra vissa funktioner genom att samtidigt trycka på knappkombinationer som inte finns på PS Vita-system, t.ex. knapparna L2 och R3.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(PS) simgesi, PS3™ sistemi kablosuz kontrol cihazındaki PS düğmesine bir saniye veya daha uzun süre basılı tuttuğunuz işlemleri desteklemez. PS3™ sistemini kapatmak için,

Grundfunktionen | PlayS...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sie können die LiveArea™-Bildschirme für bis zu sechs Anwendungen gleichzeitig öffnen und zwischen den Bildschirmen wechseln. Wenn Sie den LiveArea™-Bildschirm für eine siebte Anwendung öffnen, wird der zuerst geöffnete LiveArea™-Bildschirm automatisch geschlossen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	You can open LiveArea™ screens for up to six applications at the same time, and go back and forth between the screens. When you open the LiveArea™ screen for a seventh application, the first LiveArea™ screen that you opened is closed automatically.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vous pouvez ouvrir simultanément les écrans LiveArea™ de six applications maximum et basculer entre eux. Lorsque vous ouvrez l'écran LiveArea™ d'une septième application, le premier écran LiveArea™ que vous avez ouvert se ferme automatiquement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Es posible abrir pantallas LiveArea™ de un máximo de seis aplicaciones al mismo tiempo, y alternar entre estas. Si abre la pantalla LiveArea™ de una séptima aplicación, la primera pantalla LiveArea™ que abrió se cerrará automáticamente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	È possibile aprire le schermate LiveArea™ per un massimo di sei applicazioni contemporaneamente, e passare da una schermata all'altra. Quando si apre la schermata LiveArea™ per la settima applicazione, si chiude automaticamente la prima schermata LiveArea™ che è stata aperta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Pode abrir ecrãs LiveArea™ de até seis aplicações ao mesmo tempo, e alternar entre os ecrãs. Quando abre o ecrã LiveArea™ de uma sétima aplicação, o primeiro ecrã LiveArea™ que abriu é fechado automaticamente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	يمكنك فتح شاشات LiveArea™‎ لما يصل إلى ستة تطبيقات في الوقت ذاته، ثم التنقل بين الشاشات. عند فتح شاشة LiveArea™‎ للتطبيق السابع، يتم إغلاق أول شاشة LiveArea™‎ تم فتحها تلقائيًا.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Μπορείτε να έχετε ανοικτές τις οθόνες LiveArea™ για έως και έξι εφαρμογές ταυτόχρονα και να κάνετε εναλλαγή μεταξύ τους. Αν ανοίξετε την οθόνη LiveArea™ για μια έβδομη εφαρμογή, η πρώτη οθόνη LiveArea™ που ανοίξατε θα κλείσει αυτομάτως.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	U kunt tegelijk voor maximaal zes applicaties het LiveArea™-scherm openen en schakelen tussen de verschillende schermen. Als u het LiveArea™-scherm voor een zevende applicatie opent, wordt het eerst geopende LiveArea™-scherm gesloten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Можете да отворите екрани LiveArea™ за не повече от приложения едновременно и да се придвижвате между тях. Когато отворите екран LiveArea™ за седмо приложение, първият отворен екран LiveArea™ ще се затвори автоматично.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Du kan åbne LiveArea™-skærme for op til seks programmer samtidigt og skifte mellem skærmene. Når du åbner en LiveArea™-skærm for et syvende program, lukkes den først åbnede LiveArea™-skærm automatisk.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Voit avata LiveArea™-näytön korkeintaan kuudesta sovelluksesta kerrallaan, ja voit siirtyä näyttöjen välillä. Kun avaat LiveArea™-näytön seitsemännestä sovelluksesta, ensimmäinen avaamasi LiveArea™-näyttö suljetaan automaattisesti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	LiveArea™ képernyőt egyszerre maximum hat alkalmazáshoz nyithat meg, és a megnyitott képernyők között oda-vissza váltogathat. Ha egy hetedik alkalmazáshoz nyitja meg a LiveArea™ képernyőt, akkor az elsőként megnyitott LiveArea™ képernyő automatikusan bezáródik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Du kan åpne LiveArea™-skjermer for opptil seks programmer på samme tid, og gå frem og tilbake mellom skjermene. Når du åpner LiveArea™-skjermen for et sjuende program, lukkes automatisk den første LiveArea™-skjermen som du åpnet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Można otworzyć do sześciu ekranów LiveArea™ aplikacji równocześnie, a następnie przechodzić między nimi. Otwarcie ekranu LiveArea™ siódmej aplikacji powoduje automatyczne zamknięcie ekranu LiveArea™ pierwszej otwartej aplikacji.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Puteţi deschide simultan ecrane LiveArea™ pentru cel mult şase aplicaţii şi puteţi trece de la un ecran la altul. În momentul în care deschideţi ecranul LiveArea™ al celei de-a şaptea aplicaţie, primul ecran LiveArea™ deschis se va închide automat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Можно открыть экраны LiveArea™ одновременно для шести приложений и переключаться между этими экранами. При открытии экрана LiveArea™ для седьмого приложения автоматически закрывается экран LiveArea™, открытый первым.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Obrazovky LiveArea™ môžete otvoriť až pre šesť aplikácií naraz a prechádzať medzi nimi tam a späť. Ak otvoríte obrazovku LiveArea™ pre siedmu aplikáciu, dôjde k automatickému uzavretiu prvej otvorenej obrazovky LiveArea™.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Zaslone LiveArea™ lahko odpirate za do šest aplikacij hkrati in se pomikate med njimi. Ko odprete zaslon LiveArea™ za sedmo aplikacijo, se prvi zaslon LiveArea™, ki ste ga odprli, samodejno zapre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Du kan öppna LiveArea™-skärmar för upp till sex program samtidigt och växla fram och tillbaka mellan skärmarna. När du öppnar LiveArea™-skärmen för ett sjunde applikation kommer den första LiveArea™-skärmen som du öppnade att stängas automatiskt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Aynı anda en fazla altı uygulama için LiveArea™ ekranı açabilir ve bu ekranlar arasında geçiş yapabilirsiniz. Yedinci uygulama için LiveArea™ ekranı açtığınızda, ilk açtığınız LiveArea™ ekranı otomatik olarak kapatılır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	ניתן לפתוח בו-זמנית מסכי LiveArea™‎ של עד שישה יישומים, ולנוע אחורה וקדימה בין המסכים. כאשר תפתח מסך LiveArea™‎ עבור יישום שביעי, מסך ה-LiveArea™‎ הראשון שפתחת ייסגר אוטומטית.

PS3™ | Systeminformatio...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bei System-Software der Versionen 1.10 und höher wird die Kapazität anhand des Binärsystems (1 GB = 1.073.741.824 Byte) berechnet, so dass weniger Kapazität und weniger freier Speicherplatz angezeigt werden. Der Unterschied zwischen den angezeigten Werten bedeutet nicht, dass die tatsächliche Anzahl an Byte unterschiedlich ist.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	System storage capacity calculated using base 10 mathematics (1GB=1,000,000,000 bytes). System software versions 1.10 and higher calculate capacity using binary mathematics (1GB = 1,073,741,824 bytes), which will display lower capacity and free space. The difference in displayed values does not indicate a difference in the actual number of bytes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Capacité de stockage système obtenue par un calcul en base 10 (1 Go = 1 000 000 000 octets). Les versions 1.10 et supérieures du logiciel système calculent la capacité en base binaire (1 Go = 1 073 741 824 octets), ce qui diminue la capacité et l'espace libre affichés. La différence entre les valeurs affichées n'indique pas une variation du nombre réel d'octets.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	La capacidad del almacenamiento del sistema se calcula mediante matemáticas de base 10 (1 GB = 1.000.000.000 bytes). Las versiones del software del sistema 1.10 y posteriores calculan la capacidad mediante matemáticas binarias (1 GB = 1.073.741.824 bytes), de modo que la capacidad y la cantidad de espacio libre indicadas son inferiores. La diferencia en los valores mostrados no indica una diferencia en el número de bytes real.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Capacità della memoria di sistema utilizzando calcoli matematici in base 10 (1 GB=1.000.000.000 byte). Il software di sistema versioni 1.10 e successive calcola la capacità utilizzando calcoli matematici binari (1 GB = 1.073.741.824 byte): per questo motivo, la capacità e lo spazio libero visualizzati sono inferiori. La differenza tra i valori visualizzati non indica una differenza nel numero effettivo di byte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Capacidade do armazenamento do sistema calculada com sistema matemático de base 10 (1 GB=1.000.000.000 bytes). As versões 1.10 e superiores de software do sistema calculam a capacidade com sistema matemático binário (1GB = 1.073.741.824 bytes), o que resulta numa indicação de capacidade e espaço livre inferior. A diferença entre os valores apresentados não indica uma diferença no número real de bytes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	De capaciteit van de systeemopslag wordt berekend met basis 10-wiskunde (1 GB = 1.000.000.000 bytes). Systeemsoftwareversies 1.10 en hoger berekenen de capaciteit met binaire wiskunde (1GB = 1.073.741.824 bytes), waardoor een lagere schijfcapaciteit en minder vrije ruimte wordt weergegeven. Het verschil in weergegeven waardes wijst niet op een verschil in het werkelijke aantal bytes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Systemlagerets kapacitet beregnes med simpel 10-matematik (1 GB = 1.000.000.000 byte). For System Software version 1.10 og derover beregnes kapaciteten med binær matematik (1GB = 1.073.741.824 bytes), der viser en lavere kapacitet og ledig plads. Forskellen på de viste værdier er ikke ensbetydende med en forskel i det faktiske antal byte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Järjestelmän tallennustilan kapasiteetti on laskettu 10-kantaisella järjestelmällä (1 Gt = 1 000 000 000 tavua). Käyttöjärjestelmän versiossa 1.10 ja sitä uudemmissa versioissa kapasiteetti lasketaan binäärijärjestelmällä (1 Gt = 1 073 741 824 tavua), jolloin kapasiteetin ja vapaan tilan lukemat pienenevät. Lukemien ero ei tarkoita, että tavuja on todellisuudessa eri määrä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Kapasitet i systemminnet kalkulert med basis på 10 matematikk (1 GB = 1 000 000 000 byte). Systemprogramvareversjoner 1.10 og høyere kalkulering av kapasitet bruker binære matematikk (1 GB = 1 073 741 824 byte), som vil vise lavere kapasitet og ledig plass. Forskjellen på de viste verdiene indikerer ikke en forskjell i det faktiske antallet byte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Pojemność pamięci masowej systemu jest obliczana przy użyciu systemu dziesiętnego (1 GB = 1 000 000 000 bajtów). Oprogramowanie systemowe w wersji 1.10 i wyższej oblicza pojemność dysku twardego przy użyciu systemu dwójkowego (1 GB = 1 073 741 824 bajty), dlatego wyświetlana pojemność oraz ilość wolnego miejsca jest mniejsza. Różnica w wyświetlonych wartościach nie oznacza różnicy w rzeczywistej liczbie bajtów.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Lagringsminnets kapacitet är uträknad i 10-systemet (1 GB=1 000 000 000 bytes). Version 1.10 av systemprogramvaran och högre, beräknar kapaciteten med binär matematik (1GB = 1 073 741 824 bytes), vilket kommer att visa lägre kapacitet och fritt utrymme. Skillnaden i visade värden indikerar en skillnad i det faktiska antalet bytes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sistem depolama kapasitesi 10 tabanlı matematik (1 GB=1.000.000.000 bayt) kullanılarak hesaplanır. Sistem yazılımı sürümü 1.10 ve üstü, daha düşük kapasite ve boş alan gösteren ikili tabanda matematik kullanılarak hesaplanır (1 GB = 1.073.741.824 bayt). Görüntülenen değerler arasındaki fark, gerçek bayt sayısındaki farkı göstermez.

Erneutes Herunterladen ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bereits zuvor heruntergeladene Inhalte, die erneut heruntergeladen werden können, werden angezeigt. Mit einem anderen Gerät, wie z. B. einem PS3™-System, heruntergeladene Inhalte werden ebenfalls aufgelistet. Mit den Registerkarten oben an den Listen können Sie zwischen den Listen wechseln.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Content items that you downloaded in the past and can be downloaded again are listed. If you downloaded content items using a different device such as a PS3™ system, those items are also listed. You can switch between the lists using the tabs at the top of a list.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Les éléments de contenu que vous avez téléchargés dans le passé et qui peuvent être téléchargés de nouveau sont regroupés dans une liste. Si vous avez téléchargé des éléments de contenu à l'aide d'un autre périphérique, notamment un système PS3™, ceux-ci sont également repris dans la liste. Vous pouvez basculer entre les listes en sélectionnant les onglets situés en haut des listes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Aparecen los elementos de contenido que se han descargado previamente y que se pueden descargar de nuevo. Si descargaste elementos de contenido mediante un dispositivo distinto como, por ejemplo, un sistema PS3™, dichos elementos también aparecerán. Puedes cambiar entre las listas usando las lengüetas situadas en la parte superior de estas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vengono elencati i contenuti già scaricati che è possibile scaricare di nuovo. Vengono elencati anche i contenuti scaricati con un dispositivo diverso, ad esempio un sistema PS3™. Per passare da un elenco all'altro, utilizzare le schede nella parte superiore di un elenco.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Os itens de conteúdos que transferiu no passado e que podem ser transferidos novamente são apresentados. Se transferiu itens de conteúdos utilizando um dispositivo diferente, como um sistema PS3™, eles são também apresentados. Pode alternar entre as listas utilizando os separadores no topo de uma lista.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Εμφανίζονται τα στοιχεία περιεχομένου που είχατε λάβει κατά το παρελθόν και για τα οποία μπορείτε να επαναλάβετε τη λήψη τους. Αν λάβατε στοιχεία περιεχομένου χρησιμοποιώντας άλλη συσκευή, όπως είναι ένα σύστημα PS3™, θα εμφανιστούν και αυτά στη λίστα.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Content-items die u in het verleden hebt gedownload en die opnieuw gedownload kunnen worden, worden weergegeven. Als u content-items hebt gedownload met behulp van een ander apparaat zoals een PS3™-systeem, worden die items ook weergegeven. Met behulp van de tabbladen aan de bovenkant van een lijst kunt u schakelen tussen de lijsten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Показват се елементи от съдържанието, което сте изтеглили преди и може да бъде изтеглено отново. Ако сте изтеглили елементи от съдържание с помощта на различно устройство, като например PS3™ система, тези елементи също се показват.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Indhold, der kan downloades igen, vises på en liste. Hvis du har downloadet indhold med en anden enhed, f.eks. et PS3™-system, vil sådan indhold også fremgå af listen. Du kan skifte mellem listerne med de faner, der vises øverst på en liste.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Aiemmin lataamasi sisältökohteet, jotka voidaan ladata uudelleen, ovat luettelossa. Myös toisella laitteella, kuten PS3™-järjestelmällä, ladatut sisältökohteet ovat luettelossa. Voit vaihtaa luetteloiden välillä käyttämällä luettelon ylälaidan välilehtiä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	A múltban letöltött, és ismét letölthető tartalmak kerülnek listázásra. Ha egy másik eszközt, például egy PS3™ rendszert használt egyes tartalmak letöltéséhez, akkor ezek az elemek is listázásra kerülnek.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Innholdselementer som du lastet ned før og som du kan laste ned igjen vises. Hvis du lastet ned innholdselementer med en annen enhet som f.eks. et PS3™-system, vises også disse elementene. Du kan bytte mellom listene med kategoriene øverst i en liste.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Zostaną wyświetlone elementy zawartości pobrane wcześniej i możliwe do ponownego pobrania. Wyświetlane są również elementy zawartości, które pobrano za pomocą innego urządzenia, na przykład systemu PS3™. Można przechodzić między listami, korzystając z kart w górnej części listy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Elementele de conţinutul descărcate în trecut şi care pot fi descărcate din nou sunt afişate în listă. Dacă aţi descărcat elemente de conţinut folosind diferite dispozitive, de exemplu un sistem PS3™, acestea vor fi de asemenea listate.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	В списке перечислены загруженные вами ранее материалы, которые можно загрузить повторно. Если вы загружали какие-то материалы, используя другое устройство, например систему PS3™, эти материалы тоже будут в списке. Для переключения между списками используйте закладки в верхней части списка.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	V zozname sa zobrazia položky obsahu prevzaté v minulosti, ktoré je možné opakovane prevziať. Budú uvedené aj položky obsahu prevzaté pomocou iného zariadenia, napríklad systému PS3™.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Navedena je vsebina, ki ste jo v preteklosti že prenesli in jo lahko prenesete znova. Če ste vsebino prenesli z uporabo druge naprave, na primer sistema PS3™, so navedene tudi tiste vsebine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Innehållsobjekt som du laddat ner tidigare och som kan laddas ner igen visas. Om du har laddat ner innehållsobjekt med en annan enhet, som t.ex. ett PS3™-system, visas även dessa poster. Du kan växla mellan listorna med hjälp av flikarna som visas högst upp i en lista.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Daha önce indirdiğiniz ve tekrar indirilebilir içerik öğeleri listelenir. PS3™ sistemi gibi farklı bir aygıtı kullanarak içerik öğeleri indirdiyseniz, bu öğeler de listelenir. Listenin üst kısmındaki sekmeleri kullanarak listeler arasında geçiş yapabilirsiniz.

PS3™ | Systeminformatio...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bei System-Software der Versionen 1.10 und höher wird die Kapazität anhand des Binärsystems (1 GB = 1.073.741.824 Byte) berechnet, so dass weniger Kapazität und weniger freier Speicherplatz angezeigt werden. Der Unterschied zwischen den angezeigten Werten bedeutet nicht, dass die tatsächliche Anzahl an Byte unterschiedlich ist.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hard disk capacity calculated using base 10 mathematics (1GB=1,000,000,000 bytes). System software versions 1.10 and higher calculate capacity using binary mathematics (1GB = 1,073,741,824 bytes), which will display lower capacity and free space. The difference in displayed values does not indicate a difference in the actual number of bytes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Capacité du disque dur obtenue par un calcul en base 10 (1 Go = 1 000 000 000 octets). Les versions 1.10 et supérieures du logiciel système calculent la capacité en base binaire (1 Go = 1 073 741 824 octets), ce qui diminue la capacité et l'espace libre affiché. La différence entre les valeurs affichées n'indique pas une variation du nombre réel d'octets.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	La capacidad del disco duro se calcula mediante matemáticas de base 10 (1 GB = 1.000.000.000 bytes). Las versiones del software del sistema 1.10 y posteriores calculan la capacidad mediante matemáticas binarias (1 GB = 1.073.741.824 bytes), de modo que la capacidad y la cantidad de espacio libre indicadas son inferiores. La diferencia en los valores mostrados no indica una diferencia en el número de bytes real.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Capacità del disco rigido utilizzando calcoli matematici in base 10 (1 GB=1.000.000.000 byte). Il software di sistema versioni 1.10 e successive calcola la capacità utilizzando calcoli matematici binari (1 GB = 1.073.741.824 byte): per questo motivo, la capacità e lo spazio libero visualizzati sono inferiori. La differenza tra i valori visualizzati non indica una differenza nel numero effettivo di byte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Capacidade do disco rígido calculada com sistema matemático de base 10 (1 GB=1.000.000.000 bytes). As versões 1.10 e superiores de software do sistema calculam a capacidade com sistema matemático binário (1GB = 1.073.741.824 bytes), o que resulta numa indicação de capacidade e espaço livre inferior. A diferença entre os valores apresentados não indica uma diferença no número real de bytes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	De capaciteit van de harde schijf wordt berekend met basis 10-wiskunde (1GB = 1.000.000.000 bytes). Systeemsoftwareversies 1.10 en hoger berekenen de capaciteit met binaire wiskunde (1GB = 1.073.741.824 bytes), waardoor een lagere schijfcapaciteit en minder vrije ruimte wordt weergegeven. Het verschil in weergegeven waardes wijst niet op een verschil in het werkelijke aantal bytes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Harddiskens kapacitet beregnes med simpel 10-matematik (1 GB = 1.000.000.000 byte). For System Software version 1.10 og derover beregnes kapaciteten med binær matematik (1GB = 1.073.741.824 bytes), der viser en lavere kapacitet og ledig plads. Forskellen på de viste værdier er ikke ensbetydende med en forskel i det faktiske antal byte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Kiintolevyn kapasiteetti on laskettu 10-kantaisella järjestelmällä (1 Gt = 1 000 000 000 tavua). Käyttöjärjestelmän versiossa 1.10 ja sitä uudemmissa versioissa kapasiteetti lasketaan binäärijärjestelmällä (1 Gt = 1 073 741 824 tavua), jolloin kapasiteetin ja vapaan tilan lukemat pienenevät. Lukemien ero ei tarkoita, että tavuja on todellisuudessa eri määrä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Harddisk-kapasitet kalkulert med basis på 10 matematikk (1 GB=1 000 000 000 byte). Systemprogramvareversjoner 1.10 og høyere kalkulering av kapasitet bruker binære matematikk (1 GB = 1 073 741 824 byte), som vil vise lavere kapasitet og ledig plass. Forskjellen på de viste verdiene indikerer ikke en forskjell i det faktiske antallet byte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Pojemność dysku twardego jest obliczana przy użyciu systemu dziesiętnego (1 GB = 1 000 000 000 bajtów). Oprogramowanie systemowe w wersji 1.10 i wyższej oblicza pojemność dysku twardego przy użyciu systemu dwójkowego (1 GB = 1 073 741 824 bajty), dlatego wyświetlana pojemność oraz ilość wolnego miejsca jest mniejsza. Różnica w wyświetlonych wartościach nie oznacza różnicy w rzeczywistej liczbie bajtów.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Емкость жесткого диска подсчитывается в десятеричной системе счисления (1 ГБ = 1000000000 байтов). В системном программном обеспечении версии 1.10 и последующих версий емкость подсчитывается в двоичной системе счисления (1 Гб = 1073741824 байт), поэтому отображаются более низкие показатели емкости и свободного пространства. Разница в отображаемых значениях не означает разницу в фактическом количестве байтов.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hårddiskkapaciteten är uträknad i 10-systemet (1 GB=1 000 000 000 bytes). Version 1.10 av systemprogramvaran och högre, beräknar kapaciteten med binär matematik (1GB = 1 073 741 824 bytes), vilket kommer att visa lägre kapacitet och fritt utrymme. Skillnaden i visade värden indikerar en skillnad i det faktiska antalet bytes.

Verknüpfen eines Kontos...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Konten lassen sich mit einem PS3™-System oder einem Computer erstellen. Die Verknüpfung eines Kontos mit dem PS Vita-System und einem PS3™-System oder Computer ermöglicht den Datenaustausch zwischen den Geräten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Even if you cannot connect your PS Vita system to the Internet, you can still link a Sony Entertainment Network account with your PS Vita system. Connect to the Internet using a PS3™ system or computer (Windows®/Mac), and link the account for use with your PS Vita system. Accounts can be created using a PS3™ system or computer. Linking the same account to your PS Vita system and PS3™ system or a computer lets you exchange data between the devices.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Même si vous ne parvenez pas à connecter votre système PS Vita à Internet, vous pouvez toujours le lier à un compte Sony Entertainment Network. Connectez-vous à Internet à l'aide d'un système PS3™ ou d'un ordinateur (Windows®/Mac) et liez le compte à utiliser avec votre système PS Vita. Les comptes peuvent être créés à l'aide d'un système PS3™ ou d'un ordinateur. En liant le même compte à votre système PS Vita et à un système PS3™ ou à un ordinateur, vous pouvez échanger des données entre eux.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Incluso aunque no pueda conectar el sistema PS Vita a Internet, tiene la posibilidad de vincular una cuenta de Sony Entertainment Network al sistema PS Vita. Conéctese a Internet mediante un sistema PS3™ o un ordenador (Windows® o Mac) y vincule la cuenta que va a utilizar con el sistema PS Vita. Las cuentas se pueden crear a través de un sistema PS3™ o un ordenador. La vinculación de la misma cuenta con el sistema PS Vita y un sistema PS3™ o un ordenador le permite intercambiar datos entre los dispositivos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Anche se non è possibile connettere il sistema PS Vita a Internet, è comunque possibile collegare un account Sony Entertainment Network con il sistema PS Vita. Effettuare la connessione a Internet usando un sistema PS3™ o un computer (Windows®/Mac), quindi collegare l'account da utilizzare con il sistema PS Vita. Gli account possono essere creati usando un sistema PS3™ o un computer. Il collegamento del medesimo account al sistema PS Vita e al sistema PS3™ o a un computer consente lo scambio di dati tra dispositivi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Mesmo se não conseguir ligar o seu sistema PS Vita à Internet, pode ainda associar uma conta Sony Entertainment Network ao seu sistema PS Vita. Ligue-se à Internet utilizando um sistema PS3™ ou um computador (Windows®/Mac) e associe a conta a utilizar ao seu sistema PS Vita. As contas podem ser criadas utilizando um sistema PS3™ ou um computador. A associação da mesma conta ao seu sistema PS Vita e ao sistema PS3™ ou a um computador permite-lhe trocar dados entre os dispositivos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Zelfs als u uw PS Vita-systeem niet met het internet kunt verbinden, kunt u nog steeds een Sony Entertainment Network-account koppelen aan uw PS Vita-systeem. Maak verbinding met het internet met behulp van een PS3™-systeem of computer (Windows®/Mac) en koppel het te gebruiken account aan uw PS Vita-systeem. Accounts kunnen worden aangemaakt met behulp van een PS3™-systeem of computer. Als u dezelfde account koppelt aan uw PS Vita-systeem en een PS3™-systeem of een computer, kunt u gegevens uitwisselen tussen deze apparaten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Selv hvis du ikke kan tilslutte dit PS Vita-system til internettet, kan du stadig knytte en Sony Entertainment Network-konto til dit PS Vita-system. Opret forbindelse til internettet ved hjælp af et PS3™-system eller en computer (Windows®/Mac) og knyt kontoen til brug med dit PS Vita-system. Konti kan oprettes ved hjælp af et PS3™-system eller en computer. Tilknytning af samme konto til dit PS Vita-system og PS3™-system eller en computer gør det muligt at udveksle data mellem enhederne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vaikka et voisi yhdistää PS Vita -järjestelmää Internetiin, voit silti yhdistää Sony Entertainment Network -tilin PS Vita -järjestelmään. Muodosta yhteys Internetiin PS3™-järjestelmällä tai tietokoneella (Windows®/Mac), ja yhdistä tili PS Vita -järjestelmän kanssa käytettäväksi. Tilin voi luoda PS3™-järjestelmällä tai tietokoneella. Kun yhdistät saman tilin PS Vita -järjestelmään ja PS3™-järjestelmään tai tietokoneeseen, voit siirtää tietoja laitteiden välillä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Selv om du ikke kan koble ditt PS Vita-system til Internett, kan du fortsatt linke en Sony Entertainment Network-konto med ditt PS Vita-system. Koble til Internett ved bruk av et PS3™-system eller en datamaskin (Windows®/Mac), og link kontoen for bruk med ditt PS Vita-system. Kontoer kan opprettes ved bruk av et PS3™-system eller datamaskin. Linking av den samme kontoen til PS Vita-systemet og PS3™-systemet eller en datamaskin lar deg utveksle data mellom enhetene.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Połączenie konta Sony Entertainment Network z systemem PS Vita jest możliwe nawet wówczas, gdy nie można połączyć systemu PS Vita z Internetem. Należy połączyć się z Internetem przy użyciu systemu PS3™ lub komputera (Windows®/Mac) i połączyć konto, które ma być używane w systemie PS Vita. Konto można utworzyć za pomocą systemu PS3™ lub komputera. Połączenie tego samego konta z systemem PS Vita oraz systemem PS3™ lub komputerem umożliwia wymianę danych między urządzeniami.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Даже если нет возможности подключить систему PS Vita к Интернету, вы все равно можете связать учетную запись Sony Entertainment Network со своей системой PS Vita. Подключитесь к Интернету с использованием системы PS3™ или компьютера (Windows®/Mac) и свяжите учетную запись с системой PS Vita. Учетные записи можно создавать с использованием системы PS3™ или компьютера. Связывание одной и той же учетной записи с системой PS Vita и системой PS3™ или компьютером позволит осуществлять обмен данными между устройствами.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Även om du inte kan ansluta ditt PS Vita-systemet till Internet kan du ändå länka ett Sony Entertainment Network-konto till ditt PS Vita-system. Anslut till Internet med ett PS3™-system eller en dator (Windows®/Mac) och länka kontot för användning med ditt PS Vita-system. Konton kan skapas med ett PS3™-system eller en dator. Genom att länka samma konto till PS Vita-systemet och ett PS3™-system eller en dator kan du utbyta data mellan enheterna.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	PS Vita sisteminizi İnternet'e bağlayamasanız da bir Sony Entertainment Network hesabını PS Vita sisteminize bağlayabilirsiniz. İnternet'e bağlanmak için bir PS3™ sistemi veya bilgisayar (Windows®/Mac) kullanın ve PS Vita sisteminizle kullanacağınız hesabın bağlantısını oluşturun. Hesaplar PS3™ sistemi veya bilgisayar kullanılarak oluşturulabilir. Aynı hesabı PS Vita sisteminize ve PS3™ sistemine veya bilgisayara bağlamak, cihazlar arasında veri alışverişi yapmanızı sağlar.

zwischen den – Traduction – Dictionnaire Keybot