zwängen – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.akeuropa.eu  Page 9
  „Right2water“: Erste er...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ziel der InitiatorInnen war es, Wasserdienstleistungen von der "Liberalisierung" des Binnenmarkts der EU auszunehmen. Wasser ist ein Menschenrecht und soll nicht den Zwängen eines freien Marktes überlassen werden, sondern als Grundrecht für alle BürgerInnen ausreichend verfügbar sein.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir akeuropa.eu comme domaine prioritaire
This initiative has collected almost 1.9 million signatures across Europe. As the first formal successful ECI, it was discussed on 17.2.2014 in the European Parliament in the presence of the initiators, whose target it was to exempt water and sanitation services from the "liberalisation" of the EU Single Market. Water is a human right, which should not be left to the constraints of a free market, but which should be available in sufficient quantities as a basic right for all citizens. This is not only about drinking water, but concerns the entire sanitary area.
  Fehlende Investitionen ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hier setzt die zentrale Forderung der AK für eine goldene Investitionsregel an: öffentliche Haushalte müssen endlich zukunftsgerichtete Investitionen tätigen können und aus den Zwängen des Stabilitätspaktes befreit werden, wie auch die Ökonomen Bibow und Flassbeck erst kürzlich in ihrer Studie für die AK und den ÖGB erneut betonten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir akeuropa.eu comme domaine prioritaire
It is here where the AK's key demand for a Golden Investment Rule sets in: public households have to be enabled to make future-oriented investments. Hence, as recently reiterated by the economists Bibow und Flassbeck in their Study for AK and ÖGB, private households need to be released from the constraints of the Stability Pact. The new version of EFSI cannot change the fact that subsidies should take place with private participation. Hence, it is still questionable whether EFSI provides additional funds or only reallocates already existing ones. Thus, key points of criticism of the AK on EFSI 2.0 remain.