zwängen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.autorenlexikon.lu
  Kronz, Isabelle - Luxem...  
Darin erzählt I. K. von individuellen Krisen, Entfremdung, Einsamkeit und erlittener psychischer und physischer Gewalt. Sie beschreibt eine Gesellschaft, die von der Eintönigkeit der Arbeit, persönlichen Zwängen und Unterdrückungen geprägt ist.
I. K. écrit des nouvelles, des récits et des poèmes, publiés dans les périodiques Les Cahiers luxembourgeois, nos cahiers, De Cliärrwer Kanton, Traversées et Pollen d'Azur. Son roman Hélène et les Max lui valut le prix d'encouragement à la première publication de la Fondation Servais en 2001. Dans ce roman, l'auteure parle de crises individuelles, d'aliénation, de solitude et de violences psychiques et physiques. Elle décrit une société marquée par la monotonie du travail, les contraintes personnelles et les humiliations. Parfois, elle utilise des éléments propres à la science-fiction, aux polars ou aux thrillers. I. K. est membre de la LSV.
  Lux, Sonja - Luxemburge...  
Sonja Lux' erstes Werk Bis zur Freiheit ist ein Entwicklungsroman über drei Personen auf der Suche nach Freiheit und auf der Flucht vor der Routine und den Zwängen des Alltags. Für ihr zweites Buch wechselt sie sowohl die Sprache als auch das Genre:
Sonja Lux débute sur le plan littéraire avec le roman Bis zur Freiheit, qui met en scène trois personnages en quête de liberté qui cherchent à échapper à la routine et aux contraintes quotidiennes.Pour son second livre, elle change de genre et de langue:
  De Toffoli, Ian - Luxem...  
Er ist Autor von zwei französischsprachigen Romanen, in denen er, anhand von Verweisen und Bildern aus der antiken Mythologie, die Rolle des Künstlers in der Gesellschaft und die Spannung zwischen wirtschaftlichen und sozialen Zwängen einerseits, ethischen und ästhetischen Bedürfnissen andererseits thematisiert.
(2013). Il écrit deux romans en français, pleins d'images de la mythologie antique, qui ont pour sujet le rôle de l'artiste dans la société ainsi que les tensions entre les contraintes économiques et sociales d'une part et les besoins éthiques et esthétiques d'autre part. Depuis 2009, De Toffoli se consacre surtout au genre dramatique. En cette année, dans le cadre d'un résidence d'auteur, la pièce