zytglogge – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Wikipedia
Zytglogge  Der "Zytglogge" (berndt. Aussprache [ˈtsi(t)ˌklɔkə] ; auch ''Zeitglockenturm'') ist ein aus dem Mittelalter stammender Uhrturm mit bekannter astronomischer Uhr und Glockenspiel in der Stadt Bern, Schweiz.
Zytgloggeturm  "Zytgloggeturm" es una torre del reloj en Suiza, Berna. Traducido del dialecto suizo: "Zyt", Hora; "Glogge", Campana y "Turm", Torre. "Torre Campana de la hora", ''Campanario de la hora'' o simplemente ''Torre del Reloj''.
Zäitklackentuerm  Den "Zäitklackentuerm" mat der ''Zytglogge'', der ''Zäitklack'' an der fréierer westlecher Stadpaart, ass d'Symbol vun der Schwäizer Stad Bern.
时钟塔 (伯尔尼)  "时钟塔"(Zytglogge)是瑞士伯尔尼的一座中世纪塔楼。它建于13世纪初,曾经先后作为城门守卫塔、监狱、钟楼, 城市生活和公民纪念中心。

Keybot      162 Results   57 Domains
  swisspremiumhotels.com  
Bären Park, Zeitglockenturm (Zytglogge), Berner Münster, Altstadt mit den Lauben (Arkaden), Zentrum Paul Klee
Bären Park, Clock Tower (Zytglogge), Bern Cathedral, the Old Town with its arcades, Paul Klee Centre
  viasalina.ch  
Zytglogge in Bern
Berne, Zytglogge
  3 Hits switzerland-tours.ch  
Zytglogge in Bern Zytglogge in Bern
Torre del reloj en Berna Torre del reloj en Berna
  2 Hits pancreas.ch  
Auf dem Weg durch die Altstadt trifft man dann den Zytglogge, eines der Wahrzeichen von Bern.
Sur le chemin de la vieille ville on croise un des symboles de Berne, Zytglogge.
  walser-archiv.ch  
zur Buchhandlung zum Zytglogge in Bern
Buchhandlung zum Zytglogge in Bern
  mohnhaus.ch  
Nächste ÖV-Haltestelle ist "Bern Zytglogge" (Bus 10+12, Tram 6+7+8+9)
Closest public transportation stop is "Bern Zytglogge" (Bus 10+12, Tram 6+7+8+9)
  suisa-stiftung.ch  
James Gruntz krönt seine Schaffensperiode mit seinem neuen Album "Waves" (Zytglogge). Ab Ende Oktober sind die neuen Songs live zu hören.
James Gruntz crowns his creative period with his new album "Waves" (Zytglogge). The new songs can be heard live on tour starting at the end of October.
James Gruntz couronne sa période créatrice avec son nouvel album "Waves" (Zytglogge). Les nouvelles chansons peuvent être écoutées en live dès la fin d'octobre.
James Gruntz ha coronato il suo periodo dedicato alla creazione con l’uscita del suo ultimo album "Waves" (Zytglogge). Da fine ottobre si potranno ascoltare i nuovi brani dal vivo.
  musikhug-shop.ch  
ZYTGLOGGE CD
ZYTGLOGGE
  carac.ch  
"Innen ist es warm und draussen kalt" (1981) Zytglogge Verlag
"Inside Warm, Outside Cold" (1981) Zytglogge Verlag
"Chaud à l'intérieur, froid à l'extérieur" (1981) Zytglogge Verlag
  3 Hits hotelmetropole.ch  
Die Berner Altstadt ist UNESCO-Weltkulturerbe. Highlights sind Zytglogge, Münster und die gedeckten Arkaden mit vielen Läden, Bars und Cafés.
Renommée pour la Zytglogge, la cathédrale et les arcades couvertes avec de nombreux magasins, bars et cafés, la pittoresque vieille ville bernoise est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.
  3 Hits nb.admin.ch  
Linien 6, 7 und 8 verkehren ab Zytglogge. Bis Zytglogge: Rundkurs Linie 15. Linie 19 verkehrt wie gewohnt.
Lines 6, 7 and 8 run from Zytglogge. To reach Zytglogge use circular bus service no. 15. Line 19 operates as normal.
Les lignes 6, 7 et 8 circulent depuis l'arrêt Zytglogge. De la gare à Zytglogge : ligne 15. La ligne 19 circule normalement.
le linee 6, 7 e 8 partono dalla fermata Zytglogge. Fino a Zytglogge usare la circolare 15. La linea 19 circola sul tragitto abituale.
  10 Hits swissworld.org  
Spezielle Uhren: Der Zytglogge in Bern
Tour de l'horloge à Berne
  liip.ch  
Sie erreichen uns mit der SBB, Tram oder Bus. Ab dem Berner Hauptbahnhof die Tramlinien 6, 7, 8 oder 9 nehmen, Haltestelle Zytglogge.
From Berne central station, take Tram 6, 7, 8 or 9 as far as the “Zytglogge” stop.
Vous pouvez vous rendre à nos bureaux en empruntant les CFF et le tram ou le bus. Depuis la gare de Berne: prendre le tram n° 6, n° 7, n° 8 ou n° 9 jusqu'à l'arrêt Zytglogge.
  formafutura.com  
Anton Gunzinger hat einen Lehrauftrag im Bereich Computerarchitektur an der ETH Zürich und ist Autor des Buches «Kraftwerk Schweiz: Plädoyer für eine Energiewende mit Zukunft» (Zytglogge Verlag 2015).
Anton Gunzinger is also a lecturer in the field of computer architecture at the Swiss Federal Institute of Technology Zurich (ETHZ) and is the author of "Kraftwerk Schweiz: Plädoyer für eine Energiewende mit Zukunft" (Power Plant Switzerland: Plea for an Energy Transition with a Future) (Zytglogge Verlag 2015).
  tgv-lyria.com  
Albert Einstein hat in Bern gelebt und man kann die Wohnung besichtigen, die er gemietet hat. Man behauptet, beim Beobachten des Berner Zeitglockenturms, des Zytglogge, mit seinem stündlichen Glockenspiel sei er auf die Relativitätstheorie gekommen!
Albert Einstein lived in Bern and it is possible to visit the flat that he used to rent. Legend has it that his theory of relativity came to him when he was watching the Bern clock, the Zytglogge, which rings out every hour!
  2 Hits bungalow.net  
Diese prächtige Stadt hat Touristen sehr viel zu bieten wie z.B. eine wunderschöne mittelalterliche Altstadt, die höchste Kathedrale des Landes, den mittelalterlichen Uhrturm Zytglogge, den Rosengarten, Kunstgallerien und noch viel mehr.
The capital of the country is Bern, with a most stunning medieval old town, the tallest cathedral in the country, the Zytglogge medieval clock tower, the Rose Garden, art galleries and many others. On the shores of Lake Geneva, the Chateau de Chillon near Montreux, dating back to the 12th century, is and has been an inspiration for great names such as Victor Hugo, Jean Jacques Rousseau, and now... you. A blue lake guarded by mountains, a medieval old town, historical monuments and buildings, they all describe in part at least the city of Lucerne. The Chapel Bridge, the Lion Monument are great attractions here.
La capitale du pays est Berne, une ville avec un centre médiéval très étonnant, la plus haute cathédrale du pays, la tour de l'horloge médiévale Zytglogge, le Jardin de Roses, les galeries d'art et beaucoup d'autres. Sur les rives du lac Léman, se repose le château de Chillon près de Montreux, qui remonte au 12ème siècle, ayant été et étant une inspiration pour les grands noms comme Victor Hugo, Jean Jacques Rousseau et maintenant vous. Un lac bleu veillé par les montagnes, une vieille ville médiévale ainsi que des monuments et édifices historiques décrivent, au moins partiellement, la ville de Lucerne. Le Pont de la Chapelle et le Monument du Lion sont parmi les incontournables du coin.
  bls.ch  
Weitere Attraktionen in Bern: Bundeshaus, Berner Altstadt mit Zytglogge (UNESCO-Weltkulturerbe), Bärenpark, Rosengarten, Gurtenwanderung etc.
Bons plans: découvrir les autres curiosités de Berne, dont le Palais fédéral, la vieille ville de Berne avec le Zytglogge (patrimoine mondial de l’UNESCO), le parc aux ours, le jardin des roses; randonner au Gurten, etc.
  swisscommunity.org  
Robert Walser 1926 in «Der möblierte Herr», Zytglogge Verlag 2009.
(The Man of Means), published by Zytglogge Verlag in 2009.
(Robert Walser à Berne), Zytglogge Verlag, 2009.
  airbalticcard.com  
Zytglogge
Muottas Muragl
  3 Hits physioswiss.ch  
Physiotherapie Zytglogge
Recherche de cabinet ❯
Ricerca per la pratica ❯
  swisscom.com  
Detailhandelsangestellter im Swisscom Shop Zytglogge, Bern
Retail assistant in the Swisscom Shop at Zytglogge in Berne
  swisscom.ch  
Detailhandelsangestellter im Swisscom Shop Zytglogge, Bern
Retail assistant in the Swisscom Shop at Zytglogge in Berne
  regionalpass-berneroberland.ch  
Nebst diesen einzigartigen Lauben sind es der Zytglogge (Zeitglockenturm), der Käfigturm, die Figurenbrunnen aus der Renaissance, das Münster sowie die weitgehend erhaltenen Sandsteinfassaden, welche das Bild der 1191 gegründeten Stadt Bern prägen.
Not only is the city of Bern the Swiss capital, it is also a UNESCO World Heritage Site. At the heart of Bern lies the wonderful old town with its six kilometres of arcades, under which visitors will find shelter from the rain and shade from hot sunshine in summer as they stroll around. In addition to these unique arcades, it is the "Zytglogge" clock tower, "Käfigturm" medieval tower, fountains with statues from the Renaissance, the Minster and extensively preserved sandstone façades which highlight the city of Bern (founded in 1191). In numerous cellar restaurants there are bars and cultural activities, as well specialist shops to be discovered. The old part of the city is surrounded by the River Aare. The river is more than just a body of water for the residents - in summer they also enjoy swimming in the Aare and engaging in the popular pastime of "Aareböötle" which involves messing around or relaxing in rubber dinghies on the Aare river. And because Bern was built on a peninsula, everything is close together and can be easily reached by bus, tram or on foot.
  3 Hits bmf.ch  
Das 2005 im Zytglogge Verlag veröffentlichte Buch „Bruno Manser - Die Stimme des Waldes“ von Ruedi Suter erscheint im Oktober 2015 auf Englisch.
Finally the English edition of „Bruno Manser - Die Stimme des Waldes“ by Ruedi Suter will be available from Octobre 2015. (First published in German by Verlag Zytglogge, 2005).
Le livre „Bruno Manser - Die Stimme des Waldes“ de Ruedi Suter paraîtra en octobre 2015 en anglais.
  3 Hits bmf.ch  
Das 2005 im Zytglogge Verlag veröffentlichte Buch „Bruno Manser - Die Stimme des Waldes“ von Ruedi Suter erscheint im Oktober 2015 auf Englisch.
Finally the English edition of „Bruno Manser - Die Stimme des Waldes“ by Ruedi Suter will be available from Octobre 2015. (First published in German by Verlag Zytglogge, 2005).
Le livre „Bruno Manser - Die Stimme des Waldes“ de Ruedi Suter paraîtra en octobre 2015 en anglais.
  schweizerhof-bern.ch  
Berns einzigartiges, von der UNESCO im Jahre 1983 als Welterbe ausgezeichnetes Stadtbild wird geprägt vom weltoffenen Charme dieser Stadt. Bern bietet viel an Sehens- und Entdeckenswertem: Bundeshaus und Bundesplatz, Zeitglockenturm (Zytglogge), Bären Park, Aare, Kirchen, Brücken und Brunnen.
Berne’s unique cityscape, listed since 1983 as a UNESCO heritage site, is characterized by its cosmopolitan charm. Berne offers a lot to see and do: the Federal Parliament Building and Federal Square, the Clock Tower (Zytglogge), Bear Park, the river Aare, churches, bridges and fountains. Witness medieval buildings next to world-class architecture and design.  Thanks to its central location and excellent transport connections, Berne is ideal as a starting point for excursions throughout Switzerland.
  bnb.ch  
Freundliches BnB im Zentrum, Nähe Bahnhof (8 Gehminuten), Universität, Parkterrasse, Obergericht und Inselspital. Postautos in alle Richtungen sowie Bus, Tram und Taxistand (10 Gehminuten). 20 Gehminuten bis Bundeshaus, Zytglogge und Altstadt. Geniessen Sie Bern mit seiner Vielfalt!
BnB agréable et central. Découvrez la diversité de la ville de Bern à pied ! A 8 min: La gare, l'Université, le parking, la Cour d'Appel, l'hôpital de l'Insel. A 10 min: les cars, les bus, le tram et les taxis. A 20 min: le Palais Fédéral, le Zytglogge et l'ancienne ville. Idéal pour voyageurs en train, randonneurs, cyclistes, motocyclistes et jeunes politiciens. Chambre double confortable, chambre single simple. Beau jardin avec pergola. Pelouse derrière la maison. Sur demande, prix réduit pour étudiants.
Accogliente BnB al centro, vicino alla stazione (8 min. a piedi), all'Università, alla Parkterrrasse, al Tribunale superiore e all'Inselspital. Autopostali in tutte le direzioni nonché bus, tram e tassì (10 min. a piedi). A 20 min. a piedi dal Palazzo federale, dalla Zytglogge e dal centro storico. Godetevi Berna in tutta la sua diversità! Ideale per chi viaggia in treno o in bicicletta, escursionisti, motociclisti e giovani politici. Camera doppia confortevole, camera singola semplice. Bel giardino con pergola. Prato per sdraiarsi dietro la casa. Sconto per studenti su richiesta.
  advokatur-berger.ch  
Vom Bahnhof Bern wählen Sie die Tramlinien 7 (Richtung Saali) oder 8 (Richtung Ostring) und fahren bis Zytglogge (2 Stationen). Die Kanzlei ist eine Gehminute von der Haltestelle entfernt.
From Berne Main Station (SBB), take streetcar lines 7 (direction of Saali) or 8 (direction of Ostring) to Zytglogge (two stops). The Law Offices are just a minute’s walk away from the streetcar stop.
  3 Hits madeinbern.com  
Zytglogge (Zeitglockenturm), Bern
Clock Tower (Zytglogge), Bern
  bonhotetrust.com  
Mit ihrem erfahrenen und renommierten Team bietet sie eine von Tradition und Dynamik geprägte Kultur der Vermögensverwaltung an – in einem einmalig schönen Rahmen, im Herzen der Stadt am Theaterplatz, unter dem wohlwollenden Blick des Zytglogge-Turms.
The location of the offices of bank Bonhôte in the handsome Hôtel de Musique, reflects our wish to be near our clients in the Bern region and further afield. Our team of experienced and respected bankers brings to bear the wealth management culture, the tradition and the dynamic spirit that is the hallmark of our Bank. Situated on the Place du Théâtre, in the heart of the town, under the benevolent eye of the famous clock tower, the Zytglogge, these premises provide the most beautiful setting in which to receive our clients.
1 2 Arrow