zytglogge – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.kyotorotary.com
  Ferienhäuser in der Sch...  
Diese prächtige Stadt hat Touristen sehr viel zu bieten wie z.B. eine wunderschöne mittelalterliche Altstadt, die höchste Kathedrale des Landes, den mittelalterlichen Uhrturm Zytglogge, den Rosengarten, Kunstgallerien und noch viel mehr.
The capital of the country is Bern, with a most stunning medieval old town, the tallest cathedral in the country, the Zytglogge medieval clock tower, the Rose Garden, art galleries and many others. On the shores of Lake Geneva, the Chateau de Chillon near Montreux, dating back to the 12th century, is and has been an inspiration for great names such as Victor Hugo, Jean Jacques Rousseau, and now... you. A blue lake guarded by mountains, a medieval old town, historical monuments and buildings, they all describe in part at least the city of Lucerne. The Chapel Bridge, the Lion Monument are great attractions here.
La capitale du pays est Berne, une ville avec un centre médiéval très étonnant, la plus haute cathédrale du pays, la tour de l'horloge médiévale Zytglogge, le Jardin de Roses, les galeries d'art et beaucoup d'autres. Sur les rives du lac Léman, se repose le château de Chillon près de Montreux, qui remonte au 12ème siècle, ayant été et étant une inspiration pour les grands noms comme Victor Hugo, Jean Jacques Rousseau et maintenant vous. Un lac bleu veillé par les montagnes, une vieille ville médiévale ainsi que des monuments et édifices historiques décrivent, au moins partiellement, la ville de Lucerne. Le Pont de la Chapelle et le Monument du Lion sont parmi les incontournables du coin.
  Ferienwohnungen in Bern...  
Besichtigen Sie die Alte Stadt von Bern mit ihrer Zytglogge mittelalterlichen Uhr(komplett mit bewegten Marionetten!), Gotischer Kathedrale und dem Einstein Haus oder gehen Sie von einer von unseren Ferienwohnungen auf dem Land in Bern und besichtigen Sie Städte wie Twann am Biel See oder La Neuveville, der letzte Haus zu einem Schloss und einer der größten Sammlungen von mittelalterlichen Waffen in der Welt.
The city has a lot to offer, as well as the area around it. Zentrum Paul Klee for example is situated on the outskirts of the city and it houses a great collection of works by Paul Klee, the artist. Then there is also the Albert Einstein House which attests to the physics genius' stay in the city at the beginning of the 20th century. The Einstein Museum, on the same note, is definitely worth a visit during a holiday in Bern. And getting to the "museums" chapter of the city and the surroundings, the History Museum, Swiss Alpine Museum and Communication Museum Bern, Art Museum, are unique and offer great exhibitions. Bern is also the seat of Switzerland's government. Close to the railway station you will notice the impressive Houses of Parliament (Bundeshaus). Most of the time tourists can actually visit them and marvel at the great setting and architecture. Book a holiday home in Bern this year so you have easy access to all major attractions here.