à avoir une – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'620 Results   818 Domains
  6 Hits spartan.metinvestholding.com  
frénésie boutique: avec le capital que vous avez, vous avez réussi à avoir une boutique dans la comm
Boutique Raserei: mit der Hauptstadt haben, gelang es Ihnen, eine Boutique in der Gemeinde letztlich
frenesia boutique: con il capitale che hai, sei riuscito ad avere una boutique nella comunità alla f
  6 Hits www.commonlaw.uottawa.ca  
Dans son article publié le 9 février 2011 dans la Financial Post, le professeur Krishna expose la tendance qu'ont les avocats canadiens à avoir une vision internationale de leur travail.
Professor Vern Krishna authored an article for the February 9, 2011 edition of the Financial Post, shedding light on the tendency for Canadian lawyers to have an international outlook in their practices.
  www.viewpoint.fr  
Qui n'a pas en mémoire une enseignante ou un enseignant qui a joué un rôle déterminant dans sa vie? Il ou elle nous a encouragé à garder l'esprit ouvert, nous a aidé à avoir une bonne estime de soi-même et nous a continuellement encouragé à nous surpasser.
Who of us doesn't have fond memories of a teacher who played a significant role in our life? A teacher who encouraged us to keep an open mind, helped us build our self-esteem, and always encouraged us to excel.
  4 Hits agritrade.cta.int  
Les subventions aux exportations sont moins utilisées mais les subventions à l'exportation qui sont encore accordées par l'UE continuent à avoir une incidence sur le commerce, les principales affectations concernant le sucre et l'isoglucose (34 %) et le lait et les produits de la laiterie (46 %), qui constituent ensemble 79 % des restitutions à l'exportation.
The use of export subsidies has declined but 'the remaining export subsidies used by the EU continue to have an impact on trade', with the biggest appropriations being for sugar and isoglucose (34%) and milk and milk products (46%), together accounting for 79% of export-refund appropriations.
  www.parlamento.pt  
En Pérou, Mobilisations réunissent également différentes institutions dans le cadre du Collectif 25 Novembre descendus dans les rues de Lima pour exiger le statut de conformité du droit des femmes à avoir une vie exempte de violence
At Peru, Demonstrations also bring together different institutions under the Collective November 25 that took to the streets of Lima to demand compliance with state women's right to a life free of violence
Em Peru, las movilizaciones también reúnen a diferentes instituciones agrupadas en el Colectivo 25 de Noviembre que tomaron las calles de Lima para exigir al estado el cumplimiento del derecho de las mujeres a tener una vida libre de violencia
  www.goadria.com  
L’essai débute par le remplissage des deux anneaux. Celui-ci est réalisé de manière à avoir une hauteur d’eau constante aussi bien dans l’anneau intérieur que dans l’anneau extérieur. Durant tout l’essai, les temps de vidange (c’est-à-dire le temps qui s’écoule entre la fermeture et l’ouverture de la vanne) sur une hauteur d’eau de ± 1 mm dans l’anneau intérieur sont mesurés et enregistrés.
The test starts with the filling of the two rings. A constant water level is maintained both in the inner and the outer ring. The outflow time, that is, the time to be allowed for the water level to drop ± 1 mm in the inner ring (the time between the closing and opening of the water supply valve), is measured and recorded throughout the test.
  2 Hits sarria44bcn.com  
Être que notre partenaire vous amènera à avoir une équipe pluridisciplinaire d’experts en commerce électronique à tout moment Il peut conseiller et de former d’obtenir les meilleurs résultats de vos visites d’affaires.
Werden Sie, dass unser Partner bringt Sie zu ein interdisziplinäres Team von Experten im e-Commerce haben zu allen Zeiten Es kann beraten und Schulen Sie sich die besten Ergebnisse aus Ihrem Geschäft besuchen.
Essere che nostro Partner vi porterà avere un team multidisciplinare di esperti nell'e-commerce in ogni momento Può consigliare e treno per ottenere i migliori risultati dalle vostre visite di affari.
  calkogroup.com  
Nous imprimons les billets de banque du Canada depuis 1910, c’est bien cette riche histoire qui nous pousse à évoluer sans cesse et à avoir une longueur d’avance sur les menaces d’éléments de sécurité.
We’ve been printing currency in Canada since 1910, and that rich history is what drives us to continually evolve and stay ahead of security threats. We work to introduce innovations that not only make banknotes difficult to counterfeit, but also aid the public and cash handlers in verifying a note. And of course, we conduct exhaustive testing to ensure the durability that extends note life and reduces production costs.
  www.lesecretdumarais.com  
Robe : évoluée rubis moyen, haute viscosité. Sombre, mature, commence à avoir une couleur orange sur le bord. Nez : confiture de fraise et de cassis, thé Puerh, élégant. Arôme évolué, animal, bouillon de bonite.
Visual aspect: medium ruby, high viscosity. Dark, mature, beginning to have orange colour on the edge. Nose: strawberry jam, cassis jam, Puerh tea, elegant. Developed aroma, animal, dashi broth of bonito. Palate: balanced, strong attack, tannic, astringent, pleasant acidity. Food & wine pairings: lamproie à la Bordelaise, simmered bamboo shoot with bonito, sushi of conger. Comments: drink now, no decanting, big glass.
  www.hofterhaegen.be  
L’essai débute par le remplissage des deux anneaux. Celui-ci est réalisé de manière à avoir une hauteur d’eau constante aussi bien dans l’anneau intérieur que dans l’anneau extérieur. Durant tout l’essai, les temps de vidange (c’est-à-dire le temps qui s’écoule entre la fermeture et l’ouverture de la vanne) sur une hauteur d’eau de ± 1 mm dans l’anneau intérieur sont mesurés et enregistrés.
The test starts with the filling of the two rings. A constant water level is maintained both in the inner and the outer ring. The outflow time, that is, the time to be allowed for the water level to drop ± 1 mm in the inner ring (the time between the closing and opening of the water supply valve), is measured and recorded throughout the test.
  2 Hits www.rce-nce.gc.ca  
Quelque 200 Canadiennes seront parmi les premières du monde à avoir une biopsie du sein par un système robotique d'abord employé dans le bras spatial canadien (Canadarm) et la Station spatiale internationale.
Up to 200 Canadian women will continue to be among the world’s first to have a breast biopsy taken by a robotic system that got its start on the Canadarm and International Space Station. The technology promises to be less time consuming and more accurate than current manual procedures and can be operated by a radiologist remotely, ensuring equal access to surgical care across Canada. The IGAR (Image Guided Automated Robotic) system passed the first safety trials, with patients reporting less pain and overall higher acceptance compared to a manual procedure. In 2015, IGAR will begin two-year Phase II clinical trials in Hamilton and Quebec City. CSii is commercializing the technology in partnership with MacDonald Dettwiler and Associates, makers of the Canadarm.
  be-reel.be  
Depuis trente ans Marvic propose une vaste gamme de jantes pour les motos sportives et à ce jour nous sommes la seule entreprise du secteur à avoir une fonderie de magnésium en son sein. C'est de cette manière que nous sommes en mesure de fournir la plus vaste gamme de jantes présentes sur le marché : aluminium forgé, magnésium coulé et magnésium forgé.
For thirty years Marvic offers a wide range of wheels for sport bikes and nowadays Marvic is the only wheels factory with an inside magnesium foundry. This is the only way to offer the widest range of wheels: cast magnesium, forged magnesium and forged aluminum.
Da trent'anni Marvic propone una vasta gamma di ruote per moto sportive e ad oggi Marvic è l'unica azienda del settore ad avere al suo interno una fonderia di magnesio. Solo così è in grado di fornire la più ampia gamma di ruote presente sul mercato: alluminio forgiato, magnesio fuso e magnesio forgiato.
  3 Hits balkanbiocert.com  
Cher Thanos : En ce qui concerne l’entraînement physique, je commence par veiller à avoir une bonne condition physique générale. C’est-à-dire pratiquer la bicyclette, la natation, un peu de course de colline, puis j’y ajoute des séances d’exercices physiques avec ma coach Marti Shea, qui était championne universitaire de course de fond avant de devenir championne du monde de cyclisme (contre-la-montre).
Dear Thanos: Regarding physical training, I start with the general fitness goal, which includes biking, swimming, some running up hills, and then add gym training with my trainer Marti Shea, who was an All-American distance runner before becoming a World Champion cyclist (time trial). With Marti we focused on balance and core strength, plus a real target of leg strength. On the boat, I know that my upper body will get stronger and stronger because of all the pulling and grinding on winches, but my legs will atrophy since they are not getting exercise. So in order to have any strength left at the end of the race, they must be super strong at the start.
  7 Hits www.wto.int  
Ils examineront aussi les acteurs qui cherchent à avoir une influence sur l'OMC, ils analyseront les facteurs et les questions qui déterminent le commerce mondial et ils réfléchiront aux moyens d'aller de l'avant.
The Forum will discuss the importance of the rules-based multilateral system in mitigating the effects of the economic and financial crisis and reflect upon the post-crisis agenda of the WTO. In addition, the Forum will look at the different actors that seek to influence the WTO, assess the factors and issues shaping world trade and brainstorm on the way forward.
En el Foro se analizará también la importancia del sistema multilateral basado en normas para la mitigación de los efectos de la crisis económica y financiera y se reflexionará acerca del programa de la OMC para después de la crisis. Además, el Foro examinará quiénes son los agentes que intentan ejercer influencia en la OMC, evaluará los factores y las cuestiones que configuran el comercio mundial, e intercambiará ideas sobre el camino a seguir.
  www.smokymountains-hotels.com  
Mais parfois c'est plus facile de dire que faire. De nombreux entrepreneurs très bons ont commencé à avoir une opinion d’eux-mêmes assez critique. Cela arrive avec les  personnalités très perfectionnistes et créatives.
If there’s one thing an entrepreneur must have, beside good ideas, it’s self-confidence.  But sometimes this is easier said than done.  Many great entrepreneurs have started out having a very critical opinion of themselves, as they say; we’re our own worst critics.  This tends to happen to perfectionists and creative types.  Exactly the types of people who venture into entrepreneurship!  That’s why we’ve decided to recount a few basic techniques to improve your self-esteem and confidence, so that no one, not even yourself, can stop you from following your startup dreams.
Wenn ein Unternehmer eins haben sollte – abgesehen von guten Ideen natürlich – dann ist es Selbstvertrauen. Doch häufig sagt sich das leichter, als es tatsächlich ist. Viele gute Unternehmer starteten ihr Projekt mit einer ziemlich kritischen Slebstwahrnehmung. Das passiert nicht nur den Perfektionisten unter uns, sondern ebenso den kreativen Köpfen, wie es Unternehmer im Allgemeinen sind. Deshalb haben wir uns dazu entschlossen, ein paar Techniken zur Steigerung des Selbstbewusstseins zusammenzustellen, damit dich nichts bei der Verwirklichung deiner Träume aufhalten kann.
  www.therapyselect.de  
Après un parcours théâtral de vingt ans Hortzmuga Teatroa, du plus profond de son cœur, veut faire un théâtre qui remue, ou l’on analyse et critique le contexte social, un théâtre qui surprenne et invite à réfléchir, qui soit capable d’agiter les consciences des spectateurs tout en éveillant leur curiosité, qui émue ce public qui regarde le spectacle tout en cherchant à avoir une expérience transformatrice.
Tras más de veinticinco años de singladura teatral Hortzmuga Teatroa, desde las tripas, quiere hacer un teatro que haga mover las tripas, donde se crítica y analiza el contexto social, que sorprenda e invite a reflexionar, que agite las conciencias de los espectadores despertando su curiosidad, que emocione a ese público que, creemos, mira con intención de tener una experiencia transformadora.
Antzerkian hogei urte baino gehiagoko ibilaldiaren ostean, Hortzmuga Teatroa barrenak mugiarazteko antzerkia egin nahi du, testuinguru soziala kritikatuz eta aztertuz, zur eta lur utziz eta pentsaraziz, ikusleen kontzientziak astinduz eta beren jakin-mina piztuz, jendea hunkituz; izan ere, gure ustez, esperientzia eraldatzailea izateko asmoarekin begiratzen dute ikusleek.
  3 Hits www.qcri.or.jp  
Enregistre un podcast hebdomadaire, écrit sur son blog et publie des livres pour aider les travailleurs modernes du savoir à faire avancer les choses et à avoir une vie plus organisée (et passionnée).
Nozbe Gründer und CEO. Er nimmt einen wöchentlichen Podcast auf, schreibt in diesem Blog und veröffentlicht Bücher, um modernen Angestellten zu helfen, effektiver zu arbeiten und sich in allem, was sie tun, zu verwirklichen.
El fundador y CEO de Nozbe. Graba podcast semanalmente, escribe en su blog y publica libros que para ayuden al conocimiento modernos para hacer más y tener una vida más organizada (y apasionada).
Oprichter en CEO van Nozbe. Hij neemt een weekelijkse podcast op, publiceert op deze blog, en schrijft boeken om moderne kenniswerkers te helpen meer gedaan te krijgen en beter georganiseerd (en gepassioneerd) leven te leiden.
Założyciel i CEO Nozbe. Gospodarz audycji 'The Podcast', autor bloga oraz książek, mających na celu pomóc nowoczesnym pracownikom umysłowym działać skuteczniej i spełniać się we wszystkim, co robią.
Основатель и CEO Nozbe. Автор еженедельного подкаста, блогер, автор книг. Своей работой помогает занятым профессионалам стать более организованными и привести все дела в порядок.
  2 Hits www.capritime.com  
« Quand j’étais plus jeune, je ne faisais probablement pas mon échauffement comme je devais le faire », a-t-il dit. « On a tendance à avoir une petite blessure qui devient plus sérieuse. On doit prendre un peu de recul et les soigner le plus rapidement possible et de la manière la plus efficace.
“When I was younger, I probably wasn’t doing my warmups as I was supposed to do it,” he said. “You tend to have a small injury that grows into a bigger injury. You have to take a couple of steps back and fix them up as quick as you can in the most efficient way.
  www.sculpteo.com  
Quels sont les avantages à avoir une maquette intermédiaire dans le processus de définition des objets ?
What are the benefits of an intermediate model in the process of defining objects?
Welche Vorteile bringt es, während des Design-Prozesses ein Zwischenmodell anfertigen zu lassen?
¿Cuáles son los beneficios de un modelo intermedio durante el proceso de creación de objetos?
  www.fedweb.belgium.be  
motiver les fonctionnaires fédéraux à avoir une plus grande conscience du client dans leurs actes
de federale ambtenaren te motiveren om klantbewuster op te treden
  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Une licence d'exploitation: Voir si l'état ou de la ville vous oblige à avoir une licence d'exploitation ou d'enregistrement, et assurez-vous que votre dépôt est à jour.
Eine Business-Lizenz: Prüfen Sie, ob der Staat oder Stadt erfordert, dass Sie haben eine Business-Lizenz oder Registrierung, und stellen Sie sicher, dass Ihre Einreichung ist up-to-date.
Una licenza commerciale: Vedere se lo stato o la città richiede di avere una licenza commerciale o di registrazione, e assicurarsi che il deposito è up-to-date.
  2 Hits www.babymonitor3g.com  
Voici trois conseils qui t’aideront à avoir une perception positive de ton corps.
Hier drei Tipps, die dir helfen deinen Körper positiver wahrzunehmen:
  2 Hits villanyiborvidek.hu  
Chaque année, des milliers d’enfants continuent à avoir une vie normale, même si leurs parents sont séparés ou divorcés. Les parents divorcent l’un de l’autre. Ils ne divorcent pas de leurs enfants.
Thousands of kids have normal lives after their parents’ separation and divorce every year. You will too! Parents divorce each other, not their children.
  3 Hits www.veeting.com  
Vous êtes constamment à revoir vos prédictions budgétaires? Vous ne savez plus dans quel sens lire votre boule de cristal? Avez-vous pensé à avoir une approche où de...
Are you constantly revising your budget forecasting? Are you having issues decoding your crystal ball? Did you think about adopting an approach where simple performance indicators could do...
  www.tsukatani-hamono.co.jp  
Depuis 2004, ce pain de seigle valaisan, premier pain au monde à avoir une AOP, doit impérativement remplir trois conditions:
Seit 2004 muss Brot, das Walliser Roggenbrot genannt werden will, drei Bedingungen erfüllen:
  pro.sculpteo.com  
Quels sont les avantages à avoir une maquette intermédiaire dans le processus de définition des objets ?
What are the benefits of an intermediate model in the process of defining objects?
Welche Vorteile bringt es, während des Design-Prozesses ein Zwischenmodell anfertigen zu lassen?
¿Cuáles son los beneficios de un modelo intermedio durante el proceso de creación de objetos?
  www.daniusoft.com  
Voici une comparaison entre MPEG-1, MPEG-2 et MPEG-4 pour vous aider à avoir une bonne compréhension de fichiers MPEG.
Hier ist ein Vergleich zwischen MPEG-1, MPEG-2 und MPEG-4, um Ihnen helfen, ein gutes Verständnis von MPEG-Dateien.
He aquí una comparación entre MPEG-1, MPEG-2 y MPEG-4 para ayudarle a obtener una buena comprensión de los archivos MPEG.
Ecco un confronto tra MPEG-1, MPEG-2 e MPEG-4 per aiutarvi a ottenere una buona comprensione di file MPEG.
Вот сравнение между MPEG-1, MPEG-2 и MPEG-4, которые помогут вам получить хорошее понимание MPEG файлов.
  www.cna-aiic.ca  
Le rôle des infirmières et infirmiers est d’aider les Canadiennes et Canadiens à avoir une meilleure santé.
The role of nursing in helping Canadians to achieve better health
  www.ontariocourts.on.ca  
3) Aider les parties dans des causes civiles ou criminelles à avoir une représentation adéquate par un avocat qui leur est acceptable.
3) To assist parties in civil or criminal cases in having adequate representation by a lawyer acceptable to them.
  www.ontariocourts.ca  
3) Aider les parties dans des causes civiles ou criminelles à avoir une représentation adéquate par un avocat qui leur est acceptable.
3) To assist parties in civil or criminal cases in having adequate representation by a lawyer acceptable to them.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow