à des périodes – -Translation – Keybot Dictionary

  www.campingbarpineta.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	est capable de faire face aux actions qui mènent à des périodes de forte activité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bme.be as primary domain	Can handle actions that lead to busy peaks easily.

  11 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin d'aider les responsables de la santé publique et de la gestion des urgences à préparer les Canadiens à des périodes de chaleur accablante et à réduire les risques pour la santé, Santé Canada a conçu le document
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Extreme heat poses growing risks to the health of Canadians. To assist public health and emergency management officials prepare Canadians for extreme heat and reduce health impacts, Health Canada has developed

  www.fac-fcc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Améliorez vos liquidités grâce à des périodes d'amortissement plus longues et une fréquence des paiements qui convient à votre entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fac-fcc.ca as primary domain	Improve your cash flow with longer amortization and a payment frequency that matches your business.

  www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Valeur adéquate : Les mesures de financement doivent être suffisantes, en tout temps ou à des périodes préétablies, pour financer les plans de déclassement en question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	Adequacy of value: Funding measures should be sufficient, at all or predetermined points in time, to fund the decommissioning plans for which the funds are intended.

  11 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin d'aider les responsables de la santé publique et de la gestion des urgences à préparer les Canadiens à des périodes de chaleur accablante et à réduire les risques pour la santé, Santé Canada a conçu le document
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Extreme heat poses growing risks to the health of Canadians. To assist public health and emergency management officials prepare Canadians for extreme heat and reduce health impacts, Health Canada has developed

  www.fcc-fac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Améliorez vos liquidités grâce à des périodes d'amortissement plus longues et une fréquence des paiements qui convient à votre entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcc-fac.ca as primary domain	Improve your cash flow with longer amortization and a payment frequency that matches your business.

  5 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	garantie que les préférences sont prévisibles (notamment grâce à des périodes plus longues ou mieux définies), stables et n’impliquent pas de “réciprocité”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Ensuring preferences are predictable (including longer or better defined time periods), stable, and have no “reciprocal” conditions attached.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Garantizar que las preferencias sean previsibles (con inclusión de plazos más largos o mejor definidos), estables y no conlleven condiciones de “reciprocidad”.

  3 Hits www.fedweb.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrêté royal du 11 octobre 1991 assimilant certaines périodes à des périodes de travail en vue de la prolongation de la période d'interruption du travail au-dela de la huitième semaine après l'accouchement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedweb.belgium.be as primary domain	Koninklijk besluit van 11 oktober 1991 tot gelijkstelling van sommige periodes met periodes van arbeid met het oog op de verlenging van de periode van arbeidsonderbreking na de achtste week na de bevalling

  3 Hits www.onssrszlss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certaines périodes d'absence au travail doivent être rémunérées; elles font partie des périodes rémunérées. D'autres périodes ne sont pas rémunérées mais sont assimilées à des périodes de travail pour le calcul de certains avantages sociaux (pensions de retraite, indemnités de maladie, …).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onssrszlss.fgov.be as primary domain	Manche Perioden des Fernbleibens von der Arbeit müssen entlohnt werden; sie sind Bestandteil der entlohnten Perioden. Andere Zeiträume werden nicht entlohnt, aber zur Berechnung bestimmter Sozialvorteile (Ruhestandspensionen, Krankengelder…) Arbeitsperioden gleichgesetzt.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La question de la période de référence historique dont il y a lieu de convenir pour plafonner la " catégorie bleue " est déterminante, car les périodes antérieures correspondent à des périodes durant lesquelles les prix de l'UE étaient élevés, ce qui rehausserait la valeur de la production agricole de l'UE durant ladite période de référence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

The issue of the historical period to be agreed for the capping of 'blue box' support is important since earlier periods will correspond to the period of high EU prices, which will give a higher value to EU agricultural production during this reference period. This will in turn give a higher absolute ceiling on allowed support for any given percentage agreed. This is important since the EU is shifting a growing percentage of its support into the 'blue box'.

  4 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étant donné que, avec l'indice de volume en chaîne de Fisher, l'enchaînement se fait à chaque trimestre plutôt qu'à des périodes données, les problèmes mentionnés précédemment ne se posent plus; c'est donc cet indice qui permet d'obtenir la mesure la plus précise de la croissance du PIB et de ses composantes d'un trimestre à l'autre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Given that the Chain Fisher Volume Index formula is chained quarterly instead of periodically, the Fisher index eliminates the problems reported above, and therefore produces the most accurate measure of quarter-to-quarter growth in GDP and its components. This is why Statistics Canada made out of the Fisher formula its official measure of the real expenditure-based GDP.

  2 Hits www.radiobreizh.bzh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Roi détermine les périodes qui, pour l'application des articles 55, alinéa 4, 56, § 1er, alinéa 1er, 3° et § 2, alinéa 1er, 4°, 56bis, § 1er, 56quater, alinéa 1er, 2°, 56decies, § 1er, 56undecies, alinéa 2, 56terdecies ou 57, alinéa 2, sont assimilées à des périodes pour lesquelles le...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flandre.famipedia.be as primary domain	De Koning bepaalt de periodes welke voor de toepassing van de artikelen 55, vierde lid, 56, § 1, eerste lid, 3° en § 2, eerste lid, 4°, 56bis, § 1, 56quater, eerste lid, 2°, 56decies, § 1, 56undecies, tweede lid, 56terdecies of 57, tweede lid worden gelijkgesteld met de periodes waarover de...

  publicwebsite.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les pêcheurs ont aussi remarqué une évolution des tempêtes qui, auparavant, survenaient à des périodes bien définies. Après les tempêtes, le poisson abondait. Aujourd’hui cependant, il est impossible de prévoir le moment où surviendra une tempête et son intensité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicwebsite.idrc.ca as primary domain	Fishermen have also noticed changes in the pattern of storms, which used to come in specific, known periods. As the storms receded, they left an abundance of fish in their aftermath. Now, however, the timing and intensity of storms has become unpredictable.

  2 Hits www.shokoku-ji.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le module compagnon Analyse prévisionnelle automatisée des réseaux du programme CYME a été conçu pour vous aider à planifier et à gérer l’expansion et les modifications que vous envisagez faire à votre réseau de distribution dans les plages de temps voulues. Il permet de créer, visualiser et modifier des projets ou scénarios à des périodes déterminées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyme.com as primary domain

El módulo complementario Análisis predictivo automático de redes del programa CYME fue diseñado para ayudarle a planificar y a administrar las expansiones y cambios que prevé realizar en su red de distribución en los periodos de tiempo deseados. Permite crear, visualizar y modificar proyectos o escenarios que utilizan el tiempo como variable en un periodo seleccionado. Este módulo le ayudará considerablemente a estructurar sus proyectos de planificación de la red de distribución.

  3 Hits www.qc.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'analyse spectrale exécutée entre des séries de débarquements côtiers de morues et de vents parallèles à la rive démontre l'existence d'une relation de cause à effet. Les débarquements réagissent à l'influence du vent sur une grande échelle spatiale et à des périodes qui sont caractérisées par le temps de passage de différents systèmes frontaliers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Spectral analysis performed between inshore cod landings and alongshore winds revealed a cause and effect relationship. Landings responded at a large spatial scale and at periods consistent with storm events. It was not possible to predict landings by the use of past landings and the wind as a transfer function. Winds do not explain the recent decrease of cod catches.

  careers.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les nominations à un poste de temporaire sont utilisées pour pourvoir des postes pendant moins d’une année, afin de faire face à une charge de travail saisonnière ou à des périodes de pointe et à des besoins spécifiques de courte durée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.un.org as primary domain

Temporary appointments are used to fill positions a period of less than one year to meet seasonal or peak workloads and specific short-term requirements. Temporary appointments may, however, be extended beyond one year only when there are surge requirements, operational needs related to field operations and where circumstances have allowed for special projects with finite mandates. Temporary appointments, which include the initial appointment and any subsequent extensions, may not exceed a total period of 24 months at any given time. Staff members holding a temporary appointment are considered external candidates when applying for job openings.

  hayatiemniyetliyasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quiconque viole les lois sur l’immigration s’expose à de graves conséquences, notamment à une condamnation au criminel, à des amendes imposées par le tribunal, à des périodes de probation ou à une incarcération.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqaadi.com as primary domain	There are serious consequences for those who break Canada’s immigration laws, including possible criminal convictions, court-imposed fines, probation periods, and incarceration.

  3 Hits www.regione.vda.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vérifier que les abattages ont été effectués dans des zones et à des périodes de chasse autorisée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regione.vda.it as primary domain	Accertare che gli abbattimenti siano stati effettuati in zone consentite alla caccia e nei periodi stabiliti.

  www.tredess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En effet, lorsqu’il change d’opérateur fixe, le consommateur s’expose parfois à des périodes de rupture de service ou de double facturation ou à des frais non prévus. Le système mis en place pour porter le numéro d’un opérateur à l’autre ne suffit pas pour assurer le transfert complet du service ou des services associés à la ligne fixe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 0900-070.be as primary domain	Indeed, when switching to another fixed operator, consumers are sometimes faced with periods of service interruption/double billing or unexpected costs. The system developed to port numbers from one operator to another is not sufficient to ensure the complete transfer of the service(s) linked to the fixed line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 0900-070.be as primary domain	Bei einem Festnetz-Betreiberwechsel, setzt sich der Verbraucher nämlich manchmal einer Dienstunterbrechung oder einer doppelten Abrechnung oder unerwartete Kosten aus. Das aufgestellte System für die Übertragung der Nummer von einem Betreiber zu einem anderen ist nicht ausreichend, um eine vollständige Übertragung des Dienstes oder der mit dem Festnetz verbundenen Dienstleistungen zu gewährleisten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 0900-070.be as primary domain	Wanneer de consument van vaste operator verandert, krijgt hij immers soms te maken met periodes van dienstonderbreking of dubbele facturering of met onvoorziene kosten. Het systeem dat ingesteld is om het nummer van de ene operator naar de andere over te dragen, is niet voldoende om te zorgen voor de volledige overzetting van de dienst of diensten die aan de vaste lijn verbonden zijn.

  2 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les changements constatés dans le feuillage des arbres dévastés par les scolytes sont généralement décrits en fonction des stades associés à des périodes précises. Le « stade vert » correspond à la période, généralement d’un an, durant laquelle les aiguilles des arbres nouvellement colonisés demeurent essentiellement vertes avant de tourner progressivement au rouge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scf.rncan.gc.ca as primary domain

Changes observed in the foliage of trees killed by bark beetles are usually described in terms of stages that have been related to a specific timeframe. The “green attack” stage is the period of time, typically one year long, in which the needles of newly colonized trees remain essentially green before turning gradually red. A review of the existing literature is presented in this report as an attempt, based on existing knowledge, to evaluate the possibility of detecting, with remote sensing, infested areas of forests in the “green attack” stage of infestation. The emphasis is on the expected biophysical changes of the trees and their foliage. Other important aspects, such as sensor characteristics and observation strategies, have not been considered here. The process of tree colonization by the bark beetle is presented to highlight the most important aspects of the insect–host interaction. The controversy about the role of the fungi in killing the tree is then reviewed. Attacked trees will likely experience a progressively severe water stress caused by xylem disruption. The expected response of a plant under moisture deficit and the possibility that the tree may offset the symptoms is discussed. Finally, a brief review of works on remote sensing detection of vegetation water content, vegetation stress, and foliar nitrogen is presented to demonstrate the capability of this technique to retrieve information on bark beetle outbreaks.

  3 Hits www.wto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	garantie que les préférences sont prévisibles (notamment grâce à des périodes plus longues ou mieux définies), stables et n’impliquent pas de “réciprocité”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.org as primary domain	Garantizar que las preferencias sean previsibles (con inclusión de plazos más largos o mejor definidos), estables y no conlleven condiciones de “reciprocidad”.

  www.cleo.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque parent peut prendre un congé parental complet. Les parents peuvent le prendre en même temps ou à des périodes différentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleo.on.ca as primary domain	Each parent can take a full parental leave, either at the same time as the other parent or at different times.

  7 Hits www.rsvz-inasti.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur demande, certaines périodes peuvent être assimilées à des périodes d'activité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvz-inasti.fgov.be as primary domain	On request some periods of inactivity can be equated with periods of activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvz-inasti.fgov.be as primary domain	Einige Perioden der Inaktivität können auf Antrag mit Perioden von Aktivität gleichgestellt werden.

  16 Hits www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sur demande, certaines périodes peuvent être assimilées à des périodes d'activité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	On request some periods of inactivity can be equated with periods of activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	Einige Perioden der Inaktivität können auf Antrag mit Perioden von Aktivität gleichgestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	Sommige periodes kunnen op aanvraag gelijkgesteld worden met periodes van activiteit.

  mactips-lib.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La nature qui détermine la profusion de la récolte et les produits qui seront disponibles à des périodes déterminées de l'année.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine responsibly-fresh.com as primary domain	Nature, which determines how bountiful the harvest will be and which products are available at which times of year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine responsibly-fresh.com as primary domain	Der Natur, die bestimmt, wie ergiebig die Ernte ist und welche Produkte zu welcher Jahreszeit vorhanden sind.

  3 Hits www.rsz.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certaines périodes d'absence au travail doivent être rémunérées; elles font partie des périodes rémunérées. D'autres périodes ne sont pas rémunérées mais sont assimilées à des périodes de travail pour le calcul de certains avantages sociaux (pensions de retraite, indemnités de maladie, …).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsz.fgov.be as primary domain	Manche Perioden des Fernbleibens von der Arbeit müssen entlohnt werden; sie sind Bestandteil der entlohnten Perioden. Andere Zeiträume werden nicht entlohnt, aber zur Berechnung bestimmter Sozialvorteile (Ruhestandspensionen, Krankengelder…) Arbeitsperioden gleichgesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsz.fgov.be as primary domain	Sommige periodes van afwezigheid op het werk moeten bezoldigd worden; zij maken deel uit van de bezoldigde periodes. Andere periodes zijn niet bezoldigd maar worden voor de berekening van sommige sociale voordelen (rustpensioenen, ziekte-uitkeringen, …) gelijkgesteld met gewerkte periodes.

  4 Hits www.naturalsciences.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette stratégie sera appliquée à différents épisodes critiques de l’Histoire de la Vie, qui se rapportent généralement à des périodes de perturbation environnementale majeure et de stress évolutionnaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	This strategy will be performed on critical events in the History of Life, which generally relate to periods of enhanced environmental perturbation and evolutionary stress. Intrinsically, there is sufficient potential within the research pool to become one of the major players on the international stage in the fields of fossil vertebrate evolution, biostratigraphy, palaeoclimate reconstruction, mass extinction events and pre-Quaternary sea-level variations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturalsciences.be as primary domain	Diese Strategie wird auf kritische Ereignisse der Geschichte des Lebens angewandt, die im Allgemeinen erhebliche Umweltstörungen und Belastungen der Evolution betreffen. Im Prinzip besteht ausreichend Potenzial innerhalb des Forschungspools, um sich als einer der Hauptakteure auf internationaler Ebene in den Bereichen der Evolution von Wirbeltierfossilien, Biostratigrafie, paläoklimatische Rekonstruktion, Massenaussterbeereignisse und präquartäre Meeresspiegelveränderungen zu etablieren.

  opac.sbn.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’augmentation des capacités de production électriques intermittentes, conduisant à des périodes de prix de l’électricité particulièrement bas, représente une opportunité de développement de procédés électro-intensifs flexibles, en particulier le power-to-gas (hydrogène et synthèse de méthane).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enea-consulting.com as primary domain

Massive development of renewable electricity production from intermittent sources (i.e. wind and solar) is underway in Europe. Increased capacities of power production from intermittent sources lead to periods of low spot prices of electricity, offering an opportunity for the development of flexible electro-intensive processes, and power-to-gas (hydrogen and synthetic methane) processes in particular.

  www.balzan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Participant activement au projet de Forage des Fonds Marins, il a ensuite transféré ces résultats à des périodes antérieures de l’histoire de la Terre, notamment le Tertiaire et le Pléistocène, faisant aussi la transition avec les temps modernes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain	As an active participant in the Deep Sea Drilling project, he then transferred these results to former periods in Earth history, especially the Tertiary and the Pleistocene with its transition to modern times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain	Als aktiver Teilnehmer am Tiefsee-Bohrprojekt übertrug er danach diese Ergebnisse auf frühere Perioden der Erdgeschichte, vor allem auf das Tertiär und das Pleistozän samt dessen Übergang in die Jetztzeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine balzan.org as primary domain	Quale partecipante attivo al progetto di Perforazioni del Fondo Marino, egli ha successivamente trasferito questi risultati a periodi anteriori della storia della Terra, particolarmente il Terziario ed il Pleistocene con la transizione ai tempi moderni.

  3 Hits www.onss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certaines périodes d'absence au travail doivent être rémunérées; elles font partie des périodes rémunérées. D'autres périodes ne sont pas rémunérées mais sont assimilées à des périodes de travail pour le calcul de certains avantages sociaux (pensions de retraite, indemnités de maladie, …).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Manche Perioden des Fernbleibens von der Arbeit müssen entlohnt werden; sie sind Bestandteil der entlohnten Perioden. Andere Zeiträume werden nicht entlohnt, aber zur Berechnung bestimmter Sozialvorteile (Ruhestandspensionen, Krankengelder…) Arbeitsperioden gleichgesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Sommige periodes van afwezigheid op het werk moeten bezoldigd worden; zij maken deel uit van de bezoldigde periodes. Andere periodes zijn niet bezoldigd maar worden voor de berekening van sommige sociale voordelen (rustpensioenen, ziekte-uitkeringen, …) gelijkgesteld met gewerkte periodes.