à nos – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 4 Résultats www.safetyone.ro

Ospedale Regionale di L...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	« Nous avons convaincu le client grâce à nos partenaires exceptionnels et à un rapport qualité/prix unique. »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadolto.com als Prioritätsdomäne definieren	"Wir konnten den Kunden für uns gewinnen – aufgrund der besten Partner mit dem besten Preis-/Leistungsverhältnis."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadolto.com als Prioritätsdomäne definieren	«Pudimos hacernos con el cliente gracias a los mejores socios con la mejor relación calidad/precio».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadolto.com als Prioritätsdomäne definieren	"Siamo riusciti a conquistare il cliente grazie ai migliori partner con il miglior rapporto prezzo/prestazioni".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadolto.com als Prioritätsdomäne definieren	Wij konden de klant voor ons winnen op basis van de beste partner met de beste prijs-/kwaliteitsverhouding."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadolto.com als Prioritätsdomäne definieren	"Det lykkedes os at vinde kunden på grund af de bedste partnere med det bedste forhold mellem pris og ydelse."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadolto.com als Prioritätsdomäne definieren	«Vi fikk tilslaget fordi vi hadde de beste samarbeidspartnerne med den beste prisen i forhold til ytelsen».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadolto.com als Prioritätsdomäne definieren	”Vi kunde få den här kunden att välja oss tack vare att vi har bäst partner med det bästa förhållandet mellan pris och prestation.”

Entreprise - Cadolto

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Notre travail nous emmène aux quatre coins du monde, mais nous sommes pourtant restés fidèles à nos racines : dès nos débuts, nous avons fait du progrès notre tradition. Nous œuvrons à construire l’avenir depuis plus de 125 ans, au fil de 5 générations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadolto.com als Prioritätsdomäne definieren	Unsere Arbeit führt uns in die ganze Welt, und trotzdem sind wir unseren Wurzeln treu geblieben: Unsere Tradition ist seit jeher der Fortschritt. Seit über 125 Jahren arbeiten wir daran die Zukunft zu bauen. Gemeinsam mit rund 350 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an 2 Produktionsstätten und in Vertriebsgesellschaften in 7 Ländern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadolto.com als Prioritätsdomäne definieren	Nuestro trabajo nos lleva por todo el mundo y aun así seguimos siendo fieles a nuestras raíces. Nuestra tradición es, desde siempre, el progreso. Desde hace más de 125 años trabajamos en construir el futuro, a día de hoy ya con la 5.ª generación. Junto con cerca de 350 empleados/as en 2 plantas de fabricación y en empresas de distribución en 7 países.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadolto.com als Prioritätsdomäne definieren	Il nostro lavoro ci porta in tutto il mondo, ma nonostante questo rimaniamo fedeli alle nostre radici: la nostra tradizione da sempre è il progresso. Cadolto è alla quinta generazione e lavora da oltre 125 anni per costruire il futuro, con la collaborazione di circa 350 dipendenti in due stabilimenti e società di rappresentanza in 7 paesi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadolto.com als Prioritätsdomäne definieren	Ons werk voert ons naar bestemmingen in de hele wereld, maar we zijn onze roots trouw gebleven: vooruitgang is onze traditie. Al meer dan 125 jaar bouwen wij aan de toekomst, inmiddels alweer in de 5e generatie. Samen met ca. 350 werknemers en werkneemsters op 2 productielocaties en in verkooporganisaties in 7 landen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadolto.com als Prioritätsdomäne definieren	Vores arbejde fører os ud i hele verden, men alligevel er vi forblevet tro mod vores rødder: Vores tradition har altid været fremskridtet. I over 125 år har vi arbejdet på at bygge fremtiden, nu efterhånden i 5. generation. Sammen med vores 350 medarbejdere på 2 produktionssteder og i salgsselskaber i 7 lande.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadolto.com als Prioritätsdomäne definieren	Vårt arbeid tar oss rundt i hele verden, og likevel forblir vi tro mot våre røtter: Vår tradisjon har alltid vært fremskrittet. I over 125 år har vi arbeidet med å bygge fremtiden, nå i femte generasjon. Sammen med ca. 350 medarbeidere ved to produksjonssteder og i salgsselskaper i sju land.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadolto.com als Prioritätsdomäne definieren	Vårt arbete tar oss ut i hela världen men trots det har vi blivit våra rötter trogna: Vår tradition har ända från början varit framsteget. Sedan över 125 år arbetar vi med att bygga framtiden och har gjort det i fem generationer. Tillsammans med cirka 350 medarbetare vid två produktionsanläggningar och i handelsbolag i sju länder.

Un terrain à bâtir hist...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Outre les techniques de pointe utilisées, nous avons aussi convaincu l’hôpital Alexianer St. Hedwig Kliniken Berlin grâce à nos compétences en matière de conseil sur le terrain et à nos solutions peu coûteuses et résolument axées sur l’avenir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadolto.com als Prioritätsdomäne definieren	Manchmal benötigt man kurzfristige Lösungen, um langfristig planen zu können. Etwa, um OP-Gebäude in Bestandsgebäuden zu sanieren – und einen laufenden Klinikbetrieb trotzdem aufrechterhalten zu können. Die perfekte Lösung: innovative Module von Cadolto. Neben modernster Technik überzeugten wir die Alexianer St. Hedwig Kliniken Berlin durch die hohe Beratungskompetenz vor Ort und mit kostenbewussten, zukunftsorientierten Lösungen. Bei diesem Projekt besonders wichtig: die OPs sollen später für den Diagnostikeinsatz umgebaut werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadolto.com als Prioritätsdomäne definieren	A veces se necesitan soluciones rápidas para poder planear a largo plazo. Como para poder renovar los quirófanos del edificio existente y poder mantener a pesar de ello el funcionamiento continuo de la clínica. La solución perfecta: módulos innovadores de Cadolto. Además de con la técnica más moderna, convencimos a las clínicas Alexianer St. Hedwig de Berlín con una elevada competencia de asesoramiento in situ, con soluciones orientadas al futuro y con control de costes. Algo muy importante en este proyecto: los quirófanos debían reconvertirse después para uso diagnóstico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadolto.com als Prioritätsdomäne definieren	A volte servono soluzioni provvisorie per poter progettare a lungo termine. Succede ad esempio quando si deve ristrutturare una sala operatoria nell'edificio esistente senza compromettere l'attività quotidiana della clinica. La soluzione perfetta in questo caso? I moduli innovativi di Cadolto. Oltre che per la moderna tecnologia, la nostra proposta ha convinto la clinica Alexianer St. Hedwig Kliniken Berlin grazie al competente servizio di consulenza in loco e alle soluzioni economiche orientate al futuro. L'aspetto principale di questo progetto riguardava la successiva conversione dei centri operatori in locali per finalità diagnostiche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadolto.com als Prioritätsdomäne definieren	Soms zijn er oplossingen op korte termijn nodig om op lange termijn te kunnen plannen. Bijvoorbeeld om OK-afdelingen in bestaande gebouwen te kunnen renoveren – en om de dagelijkse bedrijfsvoering desondanks te kunnen laten doorlopen. De perfecte oplossing: de innovatieve modules van Cadolto. Wij overtuigden de Alexianer St. Hedwig Kliniken in Berlijn niet alleen met de modernste techniek, maar ook met deskundige adviezen op locatie en met kostenbewuste, toekomstgerichte oplossingen. Bij dit project bijzonder belangrijk: de OK's dienen op een later tijdstip te worden omgebouwd tot diagnoseruimtes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadolto.com als Prioritätsdomäne definieren	Somme tider har man brug for kortsigtede løsninger for at kunne planlægge langsigtet. For eksempel for at kunne sanere operationsbygninger i eksisterende bygninger – og alligevel kunne opretholde en løbende klinikdrift. Den perfekte løsning: innovative moduler fra Cadolto. Ud over topmoderne teknik kunne vi overbevise Alexianer St. Hedwig Kliniken Berlin med den store rådgivningskompetence på stedet og med omkostningsbevidste, fremtidsorienterede løsninger. Særlig vigtigt ved dette projekt: operationsstuerne skal senere ombygges til diagnostisk anvendelse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadolto.com als Prioritätsdomäne definieren	Noen ganger trenger man kortsiktige løsninger for å kunne planlegge langsiktig. For eksempel for å kunne sanere operasjonsbygninger i eksisterende bygninger – og samtidig opprettholde klinikkdriften. Den perfekte løsningen: innovative moduler fra Cadolto. I tillegg til toppmoderne teknikk overbeviste vi Alexianer St. Hedwig Kliniken i Berlin med vår høye, lokale rådgivningskompetanse samt kostnadsbevisste, fremtidsrettede løsninger. I dette prosjektet er det særlig viktig at operasjonssalene senere skal bygges om for diagnostisk bruk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadolto.com als Prioritätsdomäne definieren	Ibland behöver man kortsiktiga lösningar för att kunna planera långsiktigt. Som till exempel för att rusta upp operationsutrymmen i befintliga byggnader – och trots detta kunna upprätthålla en löpande klinikverksamhet. Den perfekta lösningen: innovativa moduler från Cadolto. Förutom med toppmodern teknik övertygade vi Alexianer St. Hedwig Kliniken Berlin med vår stora kompetens i samband med rådgivning på platsen och med kostnadsmedvetna, framtidsinriktade lösningar. Vid detta projekt var följande särskilt viktigt: Operationssalarna ska byggas om senare för diagnostik.

Un terrain à bâtir hist...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Outre les techniques de pointe utilisées, nous avons aussi convaincu l’hôpital Alexianer St. Hedwig Kliniken Berlin grâce à nos compétences en matière de conseil sur le terrain et à nos solutions peu coûteuses et résolument axées sur l’avenir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadolto.com als Prioritätsdomäne definieren	Manchmal benötigt man kurzfristige Lösungen, um langfristig planen zu können. Etwa, um OP-Gebäude in Bestandsgebäuden zu sanieren – und einen laufenden Klinikbetrieb trotzdem aufrechterhalten zu können. Die perfekte Lösung: innovative Module von Cadolto. Neben modernster Technik überzeugten wir die Alexianer St. Hedwig Kliniken Berlin durch die hohe Beratungskompetenz vor Ort und mit kostenbewussten, zukunftsorientierten Lösungen. Bei diesem Projekt besonders wichtig: die OPs sollen später für den Diagnostikeinsatz umgebaut werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadolto.com als Prioritätsdomäne definieren	A veces se necesitan soluciones rápidas para poder planear a largo plazo. Como para poder renovar los quirófanos del edificio existente y poder mantener a pesar de ello el funcionamiento continuo de la clínica. La solución perfecta: módulos innovadores de Cadolto. Además de con la técnica más moderna, convencimos a las clínicas Alexianer St. Hedwig de Berlín con una elevada competencia de asesoramiento in situ, con soluciones orientadas al futuro y con control de costes. Algo muy importante en este proyecto: los quirófanos debían reconvertirse después para uso diagnóstico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadolto.com als Prioritätsdomäne definieren	A volte servono soluzioni provvisorie per poter progettare a lungo termine. Succede ad esempio quando si deve ristrutturare una sala operatoria nell'edificio esistente senza compromettere l'attività quotidiana della clinica. La soluzione perfetta in questo caso? I moduli innovativi di Cadolto. Oltre che per la moderna tecnologia, la nostra proposta ha convinto la clinica Alexianer St. Hedwig Kliniken Berlin grazie al competente servizio di consulenza in loco e alle soluzioni economiche orientate al futuro. L'aspetto principale di questo progetto riguardava la successiva conversione dei centri operatori in locali per finalità diagnostiche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadolto.com als Prioritätsdomäne definieren	Soms zijn er oplossingen op korte termijn nodig om op lange termijn te kunnen plannen. Bijvoorbeeld om OK-afdelingen in bestaande gebouwen te kunnen renoveren – en om de dagelijkse bedrijfsvoering desondanks te kunnen laten doorlopen. De perfecte oplossing: de innovatieve modules van Cadolto. Wij overtuigden de Alexianer St. Hedwig Kliniken in Berlijn niet alleen met de modernste techniek, maar ook met deskundige adviezen op locatie en met kostenbewuste, toekomstgerichte oplossingen. Bij dit project bijzonder belangrijk: de OK's dienen op een later tijdstip te worden omgebouwd tot diagnoseruimtes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadolto.com als Prioritätsdomäne definieren	Somme tider har man brug for kortsigtede løsninger for at kunne planlægge langsigtet. For eksempel for at kunne sanere operationsbygninger i eksisterende bygninger – og alligevel kunne opretholde en løbende klinikdrift. Den perfekte løsning: innovative moduler fra Cadolto. Ud over topmoderne teknik kunne vi overbevise Alexianer St. Hedwig Kliniken Berlin med den store rådgivningskompetence på stedet og med omkostningsbevidste, fremtidsorienterede løsninger. Særlig vigtigt ved dette projekt: operationsstuerne skal senere ombygges til diagnostisk anvendelse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadolto.com als Prioritätsdomäne definieren	Noen ganger trenger man kortsiktige løsninger for å kunne planlegge langsiktig. For eksempel for å kunne sanere operasjonsbygninger i eksisterende bygninger – og samtidig opprettholde klinikkdriften. Den perfekte løsningen: innovative moduler fra Cadolto. I tillegg til toppmoderne teknikk overbeviste vi Alexianer St. Hedwig Kliniken i Berlin med vår høye, lokale rådgivningskompetanse samt kostnadsbevisste, fremtidsrettede løsninger. I dette prosjektet er det særlig viktig at operasjonssalene senere skal bygges om for diagnostisk bruk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cadolto.com als Prioritätsdomäne definieren	Ibland behöver man kortsiktiga lösningar för att kunna planera långsiktigt. Som till exempel för att rusta upp operationsutrymmen i befintliga byggnader – och trots detta kunna upprätthålla en löpande klinikverksamhet. Den perfekta lösningen: innovativa moduler från Cadolto. Förutom med toppmodern teknik övertygade vi Alexianer St. Hedwig Kliniken Berlin med vår stora kompetens i samband med rådgivning på platsen och med kostnadsmedvetna, framtidsinriktade lösningar. Vid detta projekt var följande särskilt viktigt: Operationssalarna ska byggas om senare för diagnostik.