|
|
En juin 2014, après une rénovation intégrale, nous sommes fiers de présenter à nos clients une nouvelle décoration pleine de fraîcheur, une amélioration notable de nos installations ainsi qu'une offre élargie de services, notamment 2 bars et 2 restaurants dirigés par le jeune chef Jordi Cruz.
|
|
|
Created in a building dating back to 1898 of which only the original facade remains, Cram Hotel first opened its doors in 2005. In June 2014 its complete refurbishment was finished, giving guests the opportunity to enjoy a new, fresh look, including major improvements in facilities and a greater range of services, including the 2 bars and 2 restaurants run by chef Jordi Cruz.
|
|
|
Das Hotel Cram wurde auf einem Gebäude aus dem Jahr 1898 errichtet, von dem nur noch die Originalfassade erhalten ist, und eröffnete im Jahr 2005. Im Juni 2014 wurde die umfassende Renovierung abgeschlossen, die unseren Gästen einen neuen und frischen Look, eine merkliche Verbesserung der Einrichtungen und ein größeres Leistungsangebot bietet, von dem sich die beiden Bars und die beiden Restaurants unter der Leitung des Küchenchefs Jordi Cruz hervorheben.
|
|
|
Construido sobre un edificio del 1898, del que tan solo se conserva su fachada original, Cram hotel abrió sus puertas en el año 2005. En Junio de 2014 finaliza su renovación integral, presentando a nuestros huéspedes un nuevo y fresco look, una notable mejora en sus instalaciones y una mayor oferta de servicios, entre los que destacan los 2 bares y 2 restaurantes dirigidos por el chef Jordi Cruz.
|
|
|
Costruito su un edificio del 1898, di cui si conserva solamente la facciata originale, l'Hotel Cram ha aperto i battenti nel 2005. Grazie a una serie di interventi di rimodernamento integrale, conclusasi a giugno 2014, l'hotel si presenta agli ospiti in una veste completamente nuova e aggiornata con delle strutture notevolmente migliorate e una più vasta offerta di servizi, tra cui è doveroso menzionare i 2 bar e i 2 ristoranti diretti dallo chef Jordi Cruz.
|
