Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse www.eso.org

ESO - Tilkynningar 2012

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

26. apríl 2012: Stjörnustöð Evrópulanda á suðurhveli (ESO) býður almenningsstjörnustöðvum, stjörnuverum, vísindasöfnum, listasöfnum og aðra opinbera staði, sem og fólk sem starfar á slíkum stöðum, að gerast þátttakendur í alþjóðlegri ljósmyndasýningu árin 2012-2013 þar sem rannsóknum Evrópumanna á suðurhimninum er fagnað.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eso.org als Prioritätsdomäne definieren

15 травня 2012 р.: На плато Чахнантор, котре на півночі Чилі, швидкими темпами йде будівництво Великого Міліметрово-субміліметрового Масиву Атакама (ALMA) - найскладнішої в світі наземної обсерваторії. 12 травня 2012, на Чахнантор була доставлена іще одна антена ALMA, в результаті чого їх загальна кількість досягла до 33. Дана подія знаменує собою половину шляху для ALMA, ...

ESO - Tilkynningar

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hægt er að sækja hana ókeypis á vefnum eða kaupa eintak af henni. Í myndinni er fjallað um fyrstu 50 árin í rannsóknum ESO á suðurhimninum. Þetta hófst allt árið 1962 þegar ESO sáttmálinn var undirritaður — hápunkturinn í draumi fremstu stjörnufræðinga ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eso.org als Prioritätsdomäne definieren	14. März 2013: Am 13. März 2013 wurde das Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) Observatory formell während einer offiziellen Zeremonie an der ALMA-Anlage auf dem Chajnantor-Plateau in den chilenischen Anden eingeweiht (eso1312). ALMA ist eine Partnerschaft zwischen Europa, Nordamerika und Ostasien in Kooperation mit der chilenischen Republik. Der Ehrengast war der chilenische Präsident ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eso.org als Prioritätsdomäne definieren	14 de marzo de 2013: El 13 de marzo de 2013, el Atacama Large Millimeter/ submillimeter Array (ALMA) fue inaugurado formalmente en una ceremonia oficial que tuvo lugar en el sitio de operaciones de ALMA, ubicado en el llano de Chajnantor en los Andes chilenos (eso1312). ALMA es una asociación entre Europa, Norteamérica y Asia ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eso.org als Prioritätsdomäne definieren	12 de Março de 2013: O maior projeto já realizado para mapear o Universo em três dimensões com o auxílio dos telescópios do ESO chegou à metade do caminho. Uma equipe internacional de astrônomos utilizou o instrumento VIMOS montado no Very Large Telescope do ESO para medir as distâncias de 55 mil galáxias [1], no ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eso.org als Prioritätsdomäne definieren	12 марта 2013 г.: Самый крупный из когда-либо предпринимавшихся проектов трехмерного картографирования Вселенной, реализуемый с телескопами ESO, выполнен наполовину. Международная группа астрономов, использующая приемник VIMOS на Очень Большом Телескопе ESO (VLT), измерила расстояния до 55 000 галактик [1] в рамках обзора VIPERS [2]. Эти измерения уже позволили ученым создать трехмерное пространственное распределение галактик в более раннюю эпоху развития ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eso.org als Prioritätsdomäne definieren	12 березня 2013 р.: Найбільший в історії проект зі створення трьохвимірної мапи Всесвіту, в якому були задіяні телескопи ESO, вже на половині шляху до свого завершення. Міжнародна науково-дослідна група астрономів використовувала прилад VIMOS на Дуже Великому Телескопі (VLT) ESO для вимірювання відстаней до 55 000 галактик [1] у рамках частини досліджень VIPERS [2]. Одержані ...

ESO - Tilkynningar

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	26. apríl 2012: Stjörnustöð Evrópulanda á suðurhveli (ESO) býður almenningsstjörnustöðvum, stjörnuverum, vísindasöfnum, listasöfnum og aðra opinbera staði, sem og fólk sem starfar á slíkum stöðum, að gerast þátttakendur í alþjóðlegri ljósmyndasýningu árin 2012-2013 þar sem rannsóknum Evrópumanna á suðurhimninum er fagnað.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eso.org als Prioritätsdomäne definieren	22. Januar 2013: Die ESO hat ihr Science Outreach Network (ESON) um nationale Vertretungen in Russland, Rumänien und Lettland erweitert. Das Netzwerk umfasst damit nun 27 Länder inklusive der 15 Mitgliedsstaaten und der Kern der ESO-Webseiten ist ab sofort in 19 verschiedenen Sprachen verfügbar. Das bedeutet, dass über 1,5 Milliarden Menschen Informationen über ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eso.org als Prioritätsdomäne definieren	15 de enero de 2013: Los días 14 y 16 de diciembre de 2012, la lluvia de meteoros Gemínidas hizo una espectacular aparición en el Observatorio Paranal de ESO en Chile. Mientras los meteoros caían profusamente sobre el sitio, el fotógrafo embajador de ESO, Gianluca Lombardi, estaba preparado con su cámara para registrar el espectáculo. ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eso.org als Prioritätsdomäne definieren	15 de Novembro de 2012: Este episódio do ESOcast introduz um novo tipo de ESOcasts chamado “Arrepio Chileno”. Estes ESOcasts oferecem uma calma experiência do céu noturno chileno e dos observatórios do ESO, sem a distração de fatos ou narração. Neste episódio nós acompanhamos uma noite típica de observação nos telescópios do ESO. Ambientado pela ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eso.org als Prioritätsdomäne definieren	4 декабря 2012 г.: На 126-м заседании управляющего органа ESO – Совета ESO – состоявшегося на этой неделе в штаб-квартире ESO в Гархинге (Германия), полностью одобрена программа работ по созданию Европейского Сверхкрупного Телескопа (European Extremely Large Telescope -- E-ELT). Это стало возможным после того, как три голоса, поданные за одобрение программы предварительно (ad referendum), ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eso.org als Prioritätsdomäne definieren	15 жовтня 2012 р.: Європейські астрономи, використавши інструментарій обсерваторії ESO Ла Сілла, відкрили чудову екзопланету. Результати побачать світ в журналі Nature від 17 жовтня 2012 року. ESO влаштує онлайн прес-конференцію із журналістами, на якій пропонується можливість обговорити зі вченими результати відкриття та його значення. Конференція буде проходити у вівторок 16 жовтня 2012, початок о ...

ESO - Mynd vikunnar 2012

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tölvukerfi ESO hefur þróast í gegnum árin samhliða auknu magni vísindagagna frá sjónaukum stjörnustöðvanna. Framfarir í sjónaukatækni, nemum og tölvubúnaði hafa það í för með sér að stjörnustöðvarnar geta nú framleitt feikilegt magn mynda, litrófa og skráa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eso.org als Prioritätsdomäne definieren	Als europäischer Partner von ALMA steuert die ESO 25 der 66 Antennen bei, aus denen das Teleskop bestehen wird, wenn es fertiggestellt ist. Die zwei Antennen, die am dichtesten zur Kamera stehen - der aufmerksame Betrachter kann darauf die Bezeichnungen „DA-43“ und „DA-41“ erkennen - sind Beispiele für die europäischen Antennen. Der Aufbau der kompletten ALMA- Antennenanlage wird 2013 abgeschlossen sein, aber das Teleskop arbeitet bereits jetzt mit einem Teil des Anennenfeldes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eso.org als Prioritätsdomäne definieren	Ao longo dos anos, os sistemas computacionais do ESO foram-se desenvolvendo de modo a lidar com a quantidade cada vez maior de dados científicos produzidos pelos telescópios do observatório. Avanços na tecnologia ligada aos telescópios, detectores e computadores fazem com que os observatórios produzam agora quantidades enormes de imagens, espectros e catálogos. Por exemplo, os dois telescópios de rastreio no Paranal, o VST e o VISTA, produzem juntos cerca de 100 terabytes de dados por ano. Estamos a milhas dos dias da fita magnética e dos 16 kilobytes de memória!!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eso.org als Prioritätsdomäne definieren	Жюльен Жирар – живущий в Чили астроном, сотрудник ESO, работающий на VLT. Он загрузил это фото на Your ESO Pictures Flickr group. Эта группа на Flickr регулярно просматривается и лучшие фото, появляющиеся на ней, отбираются для наших выпусков «Фото недели» или для нашей галереи. В 2012, в рамках юбилейного года 50-летия ESO, мы будем рады и вашим снимкам, связанным с историей ESO.

ESO - Mynd vikunnar

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tölvukerfi ESO hefur þróast í gegnum árin samhliða auknu magni vísindagagna frá sjónaukum stjörnustöðvanna. Framfarir í sjónaukatækni, nemum og tölvubúnaði hafa það í för með sér að stjörnustöðvarnar geta nú framleitt feikilegt magn mynda, litrófa og skráa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eso.org als Prioritätsdomäne definieren	Molti fattori contribuiscono alle secche condizioni del deserto. Il massiccio delle Ande blocca le nuvole cariche di pioggia provenienti da Est, e il Massiccio Costiero Cileno da ovest. La fredda corrente Humbold in mare aperto crea un inversione d'aria fredda che impedisce alle nubi di formarsi. Una zona di alta pressione nel Sud-Est dell'Oceano Pacifico crea un circolo di venti, che a sua volta forma un anticiclone, che contribuisce a mantenere il clima della zona di Atacama molto secco. Grazie a tutti questi fattori, questa zona è riconosciuta come la più secca al mondo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eso.org als Prioritätsdomäne definieren	Завдяки багаторічному розвитку, сучасні обчислювальні системи ESO спроможні обробити потоки наукових даних від телескопів обсерваторії. Досягнення в конструюванні телескопів, приймачів та комп'ютерних технологій призвели до того, що обсерваторії в наш час виробляють великі обсяги зображень, спектрів та каталогів. Наприклад, два оглядових телескопи VST і VISTA в обсерваторії Паранал продукують більше 100 Терабайт даних на рік.Це дуже велика різниця від часів магнітної стрічки та 16 кбайт оперативної пам'яті!

árin – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch