ânes – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  yuzuroad.jp
  De Kleppe – Journée por...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Au programme, de nombreuses activités ludiques où vous pouvez participer librement : des tours avec les chèvres, une promenade avec les ânes, un voyage avec un vieux train jusqu’à la Ferme à la Frontière.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deovermolen.be comme domaine prioritaire
Op het programma staan tal van leuke activiteiten waar je vrij aan kan deelnemen: kunstjes met de geiten, een wandeling met de ezels, een tochtje met een oude trein naar de hoeve Ferme a la Frontière. Ontdek ook onze spel, sport en snoezelkoffers!
  De Kleppe – OVM – Const...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Nous avons passé un merveilleux week-end ici. Nous sommes deux mères, pour qui la pauvreté est parfois très lourde, avec six enfants et trois compagnons. Le temps était assez beau pour que les enfants puissent jouer à l’extérieur autant qu’ils le souhaitaient. L’espace disponible permettait de courir, grimper, se promener et faire du vélo. Le « nid d’oiseau » appartenait aux favoris de certains enfants. Et puis il y avait les animaux: les cochons, les ânes, les poules, les chèvres. Aller les voir faisait énormément plaisir aux enfants et à nous-mêmes, ce qui égayait notre séjour. Espace, paix et nature : voic ce que De Kleppe offre. Pour nous, c’est un luxe que nous ne trouvons pas chez nous. Nous désirons vraiment revenir ! ”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deovermolen.be comme domaine prioritaire
“We spent a wonderful weekend here. We are two mothers, for whom poverty can be very severe at times, with six children and three voluntary counsellors. The weather was on so the children could play outside to their heart’s content. There was plenty of room to run, climb, walk and cycle. The bird’s nest was one of the favourites of some children. And then there were the animals: pigs, donkeys, chickens, goats. They, too, are responsible for jubilation and amazement. Space, tranquillity and nature: The Kleppe offers it. For us, they are luxury goods that we do not find at home. We would very much like to come back!”