|
|
Aussi difficiles soient-elles, les négociations actuelles peuvent être achevées avec succès, et nous espérons qu'elles le seront, à condition qu'il y ait le leadership, la détermination et la volonté politiques nécessaires. L'Uruguay et tous ceux d'entre vous qui êtes venus à Montevideo pour célébrer le 20 ème anniversaire du Cycle d'Uruguay avez fait la preuve de votre leadership et de votre bonne volonté.
|
|
|
As we prepare the ground for fully-fledged negotiations to resume, I wish to reiterate my call for renewed political commitment by all of our Members. Much as they are difficult, the current negotiations can, and hopefully will, be concluded with success, provided there is political leadership, commitment and goodwill. Uruguay - and all of you who have come to Montevideo to celebrate this 20 th Anniversary of the Uruguay Round - have shown your leadership and goodwill.
|
|
|
Al tiempo que preparamos el terreno para la reanudación de plenas negociaciones, deseo reiterar mi llamamiento en pro de un renovado compromiso político de parte de todos los Miembros. Las negociaciones actuales, por muy difíciles que sean, pueden concluir con éxito -y confío en que así será- a condición de que haya iniciativa, compromiso y buena voluntad políticos. El Uruguay, y todos los aquí presentes que han venido a Montevideo a celebrar este vigésimo aniversario de la Ronda Uruguay, han dado muestras de iniciativa y buena voluntad.
|
