éloge – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'824 Results   760 Domains
  3 Hits cfs.nrcan.gc.ca  
L’éloge du pin (Français)
L’éloge du pin (French)
  www.educanada.ca  
2017-02-01 - Les étudiants internationaux font l’éloge de l’ouverture et des frais de scolarité abordables au Canada
2017-02-01 - International students praise Canada’s openness and affordable fees
  16 Hits www.journal.forces.gc.ca  
ÉLOGE DE L'ARME NUCLÉAIRE
IN PRAISE OF NUCLEAR WEAPONS
  11 Hits www.eurotopics.net  
L'éloge du chaos
Lob des Chaos
  2 Hits coral.thracian-hoteliers.com  
« Une forte communauté »: Lors de l'inauguration officielle, Mme la Ministre des Classes Moyennes, Françoise Hetto-Gaasch, a fait l'éloge du réseau OIKOPOLIS
"Eine starke Gemeinschaft": Bei der offiziellen Einweihung des OIKO-Bakhaus war Mittelstandsministerin Françoise Hetto-Gaasch voll des Lobes über das OIKOPOLIS-Netzwerk
  4 Hits www.lac-bac.gc.ca  
L'Art d'illustrer : Un éloge des illustrateurs canadiens contemporains de livres pour enfants (site archivé)
The Art of Illustration: A Celebration of Contemporary Canadian Children's Book Illustrators (archived site)
  www.teart.by  
Éloge de la lauréate Loretta Ann P. Rosales, dite « Etta », présidente émérite d’AKBAYAN, Philippines
Discurso laudatorio con motivo de la entrega del premio de la AP a Loretta Ann “Etta” P. Rosales, Presidenta Emérita de AKBAYAN, Filipinas
  ovocom.be  
La Commission européenne fait l’éloge de la collaboration belge entre l’industrie des aliments pour animaux et les autorités
The European Commission praises the Belgian cooperation between the government and the animal feed industry
  viajesporeuskadi.es  
Neuf pages lui ont été consacrées et retracent avec éloge toute l'épopée de l'histoire Océan.
Nine pages have been dedicated to him and recount with eulogy all the epic of Ocean history.
  4 Hits www.nlc-bnc.ca  
L'Art d'illustrer : Un éloge des illustrateurs canadiens contemporains de livres pour enfants (site archivé)
The Art of Illustration: A Celebration of Contemporary Canadian Children's Book Illustrators (archived site)
  4 Hits www.collectionscanada.gc.ca  
L'Art d'illustrer : Un éloge des illustrateurs canadiens contemporains de livres pour enfants (site archivé)
The Art of Illustration: A Celebration of Contemporary Canadian Children's Book Illustrators (archived site)
  3 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Lavrov fait faire l'éloge d'approche de Trump en Ukraine
Russia's Lavrov praises Trump's approach on Ukraine
Russlands Lavrov lobt den Trump-Ansatz in der Ukraine.
لافاروف ، إن روسيا تشيد بنهج ترامب في أوكرانيا
Лавров похвалил подход Трампа к ситуации в Украине
Rusya'nın Lavrov, Trump'in Ukrayna konusunda yaklaşımını övdü
Лавров похвалив підхід Трампа до ситуації в Україні
  www.ovocom.be  
La Commission européenne fait l’éloge de la collaboration belge entre l’industrie des aliments pour animaux et les autorités
The European Commission praises the Belgian cooperation between the government and the animal feed industry
  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Avec la permission de la famille, préparer peut-être un éloge funèbre
With the permission of the family, perhaps prepare a eulogy
  4 Hits hc-sc.gc.ca  
Avec la permission de la famille, préparer peut-être un éloge funèbre
With the permission of the family, perhaps prepare a eulogy
  4 Hits tritoxo.gr  
Forme généreuse et lignes modérément forte pour un merveilleux lustre Murano. Fait à la main par les maîtres verriers professionnels, est un bel article qui fait l'éloge de votre mode de vie.
Generous shape, moderately sharp lines for a marvellous Murano chandelier. Hand made by professional glassmakers, it is actually a beautiful item that praises your type of living.
Großzügige Form, mäßig scharfe Linien für einen wunderschönen Murano-Kronleuchter. Handgefertigt von professionellen Glasmacher, ist es eigentlich ein schönes Element, das Ihre Art des Lebens lobt.
Forma generosa y líneas moderadamente fuertes para una araña de Murano maravillosa. Hecha a mano por maestros vidrieros profesionales, es un artículo hermoso que alaba su tipo de vida.
Forma generosa, linee moderatamente taglienti per un meraviglioso lampadario di Murano. Fatto a mano da maestri vetrai professionali, è in realtà una bel oggetto che loda il vostro tipo di vita.
  4 Hits spartan.metinvestholding.com  
Mr. schyzo: un éloge de la folie, la violence
Mr. schyzo: ein Lob an Wahnsinn, Gewalt und S
Mr. schyzo: un elogio alla follia, la violenz
  6 Hits www.maison-objet.com  
Arita : éloge de la délicatesse
Arita: In praise of delicacy
  3 Hits www.pornqualitybbw.com  
Éloge narratif de la banalité d'un voyage entre Dakar et Kolda, de l'urbain au rural, du pouvoir central à la marge.
Narrative ode to the banality of a journey from Dakar to Kolda, from the urban to the rural, the centre to the margin.
  www.oie.int  
« L'éloge de la Revue scientifique et technique de l'Office international des épizooties n'est plus à faire ». Bulletin de l'Académie vétérinaire de France
'There have been a considerable number of exellent reviews originating from the International Office of Epizootics'. British Veterinary Journal
‘Ha habido un número considerable de excelentes revistas procedentes de la Oficina Internacional de Epizootias’. British Veterinary Journal
  12 Hits www.zerocinq.com  
installée de l'éloge
inducted do rave
  7 Hits www.taschen.com  
«Sur le terrain des origines. Un panorama fascinant, éloge de la biodiversité sur terre, et parallèlement un défi photographique.»— Déclic Photo, Paris, France
«Sur le terrain des origines. Un panorama fascinant, éloge de la biodiversité sur terre, et parallèlement un défi photographique.»— Déclic Photo, Paris, Frankreich
«Sur le terrain des origines. Un panorama fascinant, éloge de la biodiversité sur terre, et parallèlement un défi photographique.»— Déclic Photo, Paris, Francia
  2 Hits torro.pl  
éloge de la fraîcheur
Lob der Frische
elogio della freschezza
  2 Hits businessgenetix.com  
Homify fait l'éloge GlammFire
Homify elogia chiminea de GlammFire
Homify elogia lareira da GlammFire
  3 Hits lenbat.narod.ru  
Habitat Apartments pour la quatrième année de suite, a reçu l´éloge du “Spain´s Leading Serviced Apartment Brand”.
Habitat Apartments gewann nun das vierte Jahr in Folge die Auszeichnung "Spain's Leading Serviced Apartment Brand".
  2 Hits atoll.pt  
Même Hippocrate, le père de la médecine moderne fait l'éloge des vertus thérapeutiques de la nature que dans son traité 'De l'air, l'eau et des lieux', il a dit que la vie humaine, la santé et la maladie, a été lié aux forces de la nature.
We know that the green has a relaxing effect. Even Hippocrates, the father of modern medicine therapeutic praised the virtues of nature that in his treatise 'Of the air, water and places', he said that human life, in health and disease, was linked to natural forces. We do not want to say that our garden has therapeutic effects, but certainly there will forget the stress of the city.
Wir wissen, dass die Green hat eine entspannende Wirkung. Auch Hippokrates, der Vater der modernen Medizin therapeutische lobte die Vorzüge der Natur, dass in seinem Traktat 'Von der Luft, Wasser und Orte', sagte er, dass menschliches Leben in Gesundheit und Krankheit, war im Zusammenhang mit natürlichen Kräfte. Wir wollen nicht sagen, dass unser Garten hat therapeutische Wirkung, aber es wird vergessen, den Stress der Stadt.
  www.recettemunicipale.gov.tn  
Les partis politiques d’extrême droite adoptent de plus en plus un ton anti-européen, anti-islamique et nationaliste, faisant l'éloge d’un pays qui n’aurait commis aucune erreur: la Suisse et sa démocratie directe.
On the right fringes of the political landscape, ever-louder anti-European, anti-Islamic and nationalist voices can be heard. These are mingled with the praises of a country that has supposedly done everything right: Switzerland, and its direct democracy. Yet in Switzerland, this direct democracy has reached its boundaries. Called for by the Swiss electorate, such constitutional amendments as the anti-minaret initiative contravene the basic principles of internationally recognized human rights conventions. The film explores the call for direct democracy regarding the limitations of such a political system.
An den rechten Rändern der Politlandschaft ertönt immer lauter antieuropäische, antiislamische und nationalistische Musik. Dazu mischt sich ein Loblied auf das Land, welches alles richtig gemacht hat: die Schweiz mit ihrer direkten Demokratie. Doch gerade hier stösst man damit an Grenzen. Die vom Volk angenommenen Initiativen eines generellen Bauverbotes von Minaretten z.B. kollidiert mit der eigenen Bundesverfassung und verstösst gegen die europäische Menschenrechtskonvention. Der Film beleuchtet dieses komplexe politische Werkzeug und zeigt dessen Grenzen wie auch dessen Chancen auf.
  www.eusko-ikaskuntza.org  
D´autres cataloguent les Basques en termes d´anatomie, de langue, voire de primitivisme. D´autres encore utilisent le concept de «race» ou font l´éloge du paysage. Et pratiquement tous présentent les Basques comme vivant hors du temps.
What can an anthropologist say about travel-writers? More specifically, what can a British anthropologist of the Basques say about Anglophone travel-writers who visited the Basque Country? Some writers see the Basque Country as essentially Castilian; more saw Basques as very different and exaggerate the contrast. Some seek to explain this difference in environmental, psychological or traditionalist terms. Others chose to catalogue the Basques in terms of anatomy, language, or a primitive simplicity. Others indulged in the concept of "race" or eulogized the landscape. Almost all presented the Basques as living out of time.
¿Qué puede decir un antropólogo británico sobre los escritores anglófonos de viajes que visitaron al País Vasco? Algunos escritores ven el País Vasco como esencialmente castellano; mas vieron a los vascos como muy distintos. Algunos explicaron esta diferencia en términos del entorno, la psicología, o el tradicionalismo. Otros catalogaron a los vascos en términos de la anatomía, la lengua, o un primitivismo. Otros, utilizaron el concepto de "raza" o elogiaron el paisaje. Casi todos presentaron a los vascos como viviendo afuera del tiempo.
Zer esan lezake britainiar antropologo batek Euskal Herria bisitatu zuten bidaia-idazle anglofonoei buruz? Zenbait idazleren ikuspegian, Euskal Herria, funtsean, Espainia da, baina euskaldunak ezberdinak direlakoan daude. Batzuek inguruari, psikologiari edo tradizionalismoari egotzi izan diete ezberdintasuna. Beste batzuek "arraza" kontzeptua erabili edo p aisaia goraipatu dute. Ia guztiek denboraz kanpo ikusi dituzte euskaldunak.
  www.brazza.culture.fr  
Le mariage a lieu dans la plus stricte intimité dans la chapelle de l'hôtel du comte de Chambrun, rue Monsieur à Paris. Brazza porte le riche uniforme brodé or de commissaire général du Congo. En s'adressant à Thérèse, l'adjoint au maire fait l'éloge de l'explorateur :
' wife. The count Henri de Castries and Charles de Chavannes were Pierre's best men, and the marquis de Chambrun, his brother, and M de Corcelle, his uncle, were Thérèse's witnesses. They had the quietest wedding in the Count de Chambrun's hotel Chapel, in "la rue Monsieur" in Paris. Brazza wore a rich, gold embroidered uniform of a commissioner general of Congo. Addressing Thérèse, the deputy mayor praised the explorer :
. Testimoni di nozze sono il conte Henri de Castries e Charles de Chavannes per Pietro, il marchese de Chambrun, fratello, e il S. de Corcelle, zio, per Thérèse. Le nozze hanno avuto luogo nel più stretto riserbo presso la cappella della dimora del conte de Chambrun, in rue Monsieur a Parigi. Brazzà porte indossa la sontuosa uniforme decorata degli ori di commissario generale del Congo. Rivolgendosi a Thérèse, il vicesindaco elogia l'esploratore :
  www.freeextra.com  
Le Premier Ministre slovaque a fait l’éloge de la bonne entente entre la Catalogne et la Slovaquie et a émis le souhait que ce projet soit un parmi beaucoup d’autres qui pourront être menés à terme conjointement.
The Slovakian Prime Minister praised the positive understanding and goodwill between Catalonia and Slovakia, and hoped this is one of many projects to be carried out together. At the same time, he described the investing group ZP, owner of Transmesa, as a guarantee of success and industrial growth.
Der slovakische Premierminister lobte die gute Beziehung zwischen der Slovakei und Katalonien, mit der Hoffnung dass dieses eines vieler Projekte werde, welches gemeinsam zustande gebracht werden kann. Gleichermassen qualifizierte er die Gruppe der slovakischen Investoren, Zeleziarne Prodbrezova, Eigentümer vom “Transmesa”, als Garantie für Erfolg und industrielles Wachstum.
El primer ministro eslovaco, ha elogiado la buena sintonía entre Catalunya y Eslovaquia, deseando que éste sea uno de los muchos proyectos que se puedan llevar a cabo conjuntamente, a la vez que ha calificado el grupo inversor eslovaco, Zeleziarne Podbrezova, propietario de Transmesa, como garantía de éxito y crecimiento industrial.
Oprimeiro-ministro eslovaco elogiou a boa sintonia entre a Catalunha e a Eslováquia, desejando que este seja um dos muitos projetos que possam ser levados a cabo conjuntamente, ao mesmo tempo que qualificou o grupo investidor eslovaco, ZeleziarnePodbrezova, proprietário da Transmesa, como garantia de êxito e crescimento industrial.
El primer ministre eslovac, s’ha felicitat de la bona sintonia entre Catalunya i Eslovàquia i ha desitjat que aquest sigui un dels molts projectes que es puguin portar a terme conjuntament, alhora que ha qualificat el grup inversor eslovac, Zeleziarne Podbrezova, propietari de Transmesa, com garantia d’èxit i creixement industrial.
Премьер-министр Словакии, отметил отличное взаимопонимание между Каталонией и Словакией, отмечая что данный проект является начинанием для многих других совместных проектов между странами, а также поблагодарил владельца, словацкую инвестиционную группу, Zeleziarne Podbrezová, за выполненые достижения и гарантии промышленного роста.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow