|
|
Il était voisin de frontière aux états d’Urartu, de Tsarisme d’Assur, de Babil et d’Emlam. Manne, est acceptée d’être une union politique plus grande que les autres états fondés à la partie « Sud » d’Azerbaïdjan modern.
|
|
|
It was formed around the Lake Urmia at early of II millennium of BC in IX century. It had borders with Urartu, kingdom Assur, Elam Babilistan states. Manna can be considered as bigger political union compared to previous one formed in the South part. In sources it is seen clearly that Manna stretches from east of Lake Urmia to the south-west of the Caspian Sea. Mannas are considered as heirs of qutti, lullu, turukki and su (sub / subar) peoples. Manna was declined in 590 BC. For the first time the name of state was met in cuneiform writing of Assur ruler Salmanas III written in 843, in the form of Muanna III.
|
|
|
Das Reich wurde Anfang des 1. Jahrtausends v. Chr., im 9. Jh. im Gebiet um den Urmi-See gegründet. Das Reich grenzte an das Reich Urartu, das Zarenreich der Assyrer, Babylon und Elam. Manna war im Vergleich zu den anderen im „Südlichen Bereich“ des modernen Aserbaidschan gegründeten Reichen als eine größere politische Vereinigung angesehen werden. In den Urtexten ist zu lesen, dass das Gebiet des Reiches Manna sich vom Osten des Urmi-Sees bis zum südöstlichen Bereich des Kaspischen Meeres erstreckte. Das Volk der Manna gelten als die Erben der Völker Gutti, Lullu, Turukki und Su (Sub/Subar). Manna wurde 590 v. Chr. aufgelöst. Der Name des Reiches trat zum ersten Mal in den durch den assurischen Herrscher Salmanasar III. verfassten Keilschriften aus dem Jahr 843. v. Chr. auf.
|
|
|
Se apareció en el comienzo del primer milenio antes de Cristo, en el siglo IX en torno al lago Urmia. Estaba en la frontera con el reino de Urartu y Assur, y estados-Babilistan y Elam. Manna puede ser considerado como una asociación política más grande que otros aparecidos en el "Sur" parte de Azerbaiyán . En las fuentes es visible claramente que el territorio de Manna se extendió desde el este de lago Urmia hasta suroeste de Mar Caspio. Los de Manna se consideraron como sucesores de qutti,lullu, turukki y su (sub / Subar) . Maná se derrotó en 590 A.C.. El nombre del Estado se encuentra por primera vez en forma de Muanna ., en la escritura escrita en 843 A.C por gobernante de Azur de Salmanasar III .
|
|
|
Государство Манна было образовано в начале I тысячелетия до н.э., в IX веке в окрестностях озера Умрия. Граничило с царствами Урарту, Ассу и государствами Библистан и Элам. Государство Манна, по сравнению с другими государствами, можно расценивать как еще большее политическое объединение. Как указывается в источниках земли Манны простирались на востоке от озера Ирмия до Каспийского моря на юго-западе . Манны считаются потомками народов гутти, луллу, турукки и су (суб, субар). Манна была повержена в 590-м году до н.э. Впервые название государства Манна упоминается в 843-м году до н.э., на надгробии правителя Ассура Салманасара III, написанном клинописью.
|
|
|
M.Ö. 1. binyılın başlarında, 9. yüzyılda Urmi gölü çevresinde kurulmuştur. Urartu, Assur çarlığı, Babil ve Elam devletleriyle sınır komşusu olmuştur. Manna, modern Azerbaycan’ın "Güney" kısmında kurulmuş önceki devletlere nazaran daha büyük bir siyasi birlik olarak kabul edilebilir. Kaynaklarda Manna topraklarının Urmi gölünün doğusundan, Hazar denizinin güney doğusunda kadar yayıldığı apaçık bir şekilde görülmektedir. Mannalılar Gutti, Lullu, Turukki ve Su (Sub/Subar) halklarının varisleri sayılmaktadırlar. Manna M.Ö. 590 yılında çökmüştür. Devletin adına ilk defa Muanna şeklinde M.Ö. 843 yılında yazılmış Assur hükümdarı III. Salmanasar’ın çivi yazı kitabesinde rastlanmıştır.
|
