étendue des prestations – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      156 Ergebnisse   89 Domänen   Seite 2
  bglit.org  
3. Genre et étendue des prestations
3. Art und Umfang Leistungen
3. Ambito delle forniture e dei servizi
  www.eda.admin.ch  
Il vérifie la demande, la complète au besoin et la transmet, accompagnée d’un rapport complémentaire, à la Section d’Aide sociale aux Suisses de l’étranger à Berne qui statuera sur la demande et sur l’étendue des prestations d’assistance.
Das Regionale Konsularcenter muss zusätzlich abklären, ob unterhalts- oder unterstützungspflichtige Verwandte vorhanden sind. Das Gesuch wird vom Regionalen Konsularcenter geprüft, allenfalls ergänzt und mit einem zusätzlichen Bericht an die Sektion Sozialhilfe für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer nach Bern weitergeleitet, welche über das Gesuch und den Umfang der Unterstützung entscheidet. Die Sozialhilfe wird immer für einen bestimmten Zeitraum erteilt.
  8 Treffer www.axa-winterthur.ch  
C'est vous qui déterminez la couverture qui convient le mieux à votre entreprise, en fixant l'étendue des prestations et la valeur de vos biens. Vous pouvez assurer
Siete voi a decidere la copertura ottimale per la vostra azienda e a stabilire l’entità delle prestazioni e il valore dei vostri beni. Nella copertura possono essere inclusi
  www.swissfairtrade.ch  
C’est la première fois dans l’histoire presque cinquantenaire du commerce équitable dans le monde qu’il a été possible de certifier de manière étendue des prestations du commerce international conformément aux critères éprouvés du commerce équitable.
Die Veranstalter Reise Service Imagine und Kuoni Reisen AG stellen den Schweizer Konsumentinnen und Konsumenten heute die ersten fair gehandelten Reiseangebote vor. So entpuppt sich der Tourismus als Pionierbereich: Erstmals in der fast 50-jährigen Geschichte der globalen Fair Trade-Bewegung gelingt es, Dienstleistungen im internationalen Handel umfassend nach den bewährten Verfahren des Fairen Handels zu zertifizieren. Zur Medienmitteilung...
  www.swissemigration.ch  
Il vérifie la demande, la complète au besoin et la transmet, accompagnée d’un rapport complémentaire, à la Section d’Aide sociale aux Suisses de l’étranger à Berne qui statuera sur la demande et sur l’étendue des prestations d’assistance.
Das Regionale Konsularcenter muss zusätzlich abklären, ob unterhalts- oder unterstützungspflichtige Verwandte vorhanden sind. Das Gesuch wird vom Regionalen Konsularcenter geprüft, allenfalls ergänzt und mit einem zusätzlichen Bericht an die Sektion Sozialhilfe für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer nach Bern weitergeleitet, welche über das Gesuch und den Umfang der Unterstützung entscheidet. Die Sozialhilfe wird immer für einen bestimmten Zeitraum erteilt.
  www.dfae.admin.ch  
Il vérifie la demande, la complète au besoin et la transmet, accompagnée d’un rapport complémentaire, à la Section d’Aide sociale aux Suisses de l’étranger à Berne qui statuera sur la demande et sur l’étendue des prestations d’assistance.
Das Regionale Konsularcenter muss zusätzlich abklären, ob unterhalts- oder unterstützungspflichtige Verwandte vorhanden sind. Das Gesuch wird vom Regionalen Konsularcenter geprüft, allenfalls ergänzt und mit einem zusätzlichen Bericht an die Sektion Sozialhilfe für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer nach Bern weitergeleitet, welche über das Gesuch und den Umfang der Unterstützung entscheidet. Die Sozialhilfe wird immer für einen bestimmten Zeitraum erteilt.
  www.switch.ch  
L'étendue des prestations est définie en petits caractères: qu'est-ce qui est promis? Que garantit le fournisseur par exemple au niveau de la disponibilité? En outre, il faut prêter attention à ce qui suit:
L'entità delle prestazioni è descritta nella clausole scritte in caratteri piccoli. Cosa viene promesso? Cosa garantisce il fornitore in materia di disponibilità? Bisogna poi tenere presente quanto segue:
  greenpanic.com  
Pour avoir valeur juridique, les déclarations d'acceptation et toutes les commandes devront être confirmées par écrit par FotoFinder Systems GmbH. La confirmation écrite est seule déterminante de l’étendue des prestations.
Los presupuestos son siempre sin compromiso. Para ser consideradas válidas a efectos legales, las declaraciones de aceptación y todos los pedidos requieren confirmación por escrito por parte de la empresa FotoFinder Systems GmbH. Solamente la confirmación escrita de respuesta será relevante para el alcance de los servicios a prestar. La emisión de una factura equivale a la confirmación formal de pedido.
  www.helpline-eda.ch  
Il vérifie la demande, la complète au besoin et la transmet, accompagnée d’un rapport complémentaire, à la Section d’Aide sociale aux Suisses de l’étranger à Berne qui statuera sur la demande et sur l’étendue des prestations d’assistance.
Das Regionale Konsularcenter muss zusätzlich abklären, ob unterhalts- oder unterstützungspflichtige Verwandte vorhanden sind. Das Gesuch wird vom Regionalen Konsularcenter geprüft, allenfalls ergänzt und mit einem zusätzlichen Bericht an die Sektion Sozialhilfe für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer nach Bern weitergeleitet, welche über das Gesuch und den Umfang der Unterstützung entscheidet. Die Sozialhilfe wird immer für einen bestimmten Zeitraum erteilt.
  3 Treffer cish-byblos.org  
L'offre étendue des prestations de planification des transports sera maintenue, des domaines de spécialisation seront développés en plus et la force d'innovation et la flexibilité seront adaptées aux besoins de notre clientèle.
Die breite Dienstleistungspalette aus dem Fachgebiet der Verkehrsplanung wird weiterhin kompetent angeboten, dazu werden Spezialisierungen ausgebaut und die bisherige Innovationskraft wie auch die Flexibilität bei Kundenwünschen weiterentwickelt. Dabei kann Emch+Berger auf eine erfolgreiche Geschichte der Verkehrsplanung zurückblicken: Von der Entwicklung von Strategien, der Massnahmenkonzeption, Variantenentwicklung und -bewertung über Machbarkeitsstudien und Leistungsfähigkeitsanalysen bis hin zu konkreten Planungen und dem Monitoring und Controlling wurden Projekte auf der nationalen, kantonalen, regionalen und städtischen Ebene erfolgreich bearbeitet und teils bis zur Inbetriebnahme verkehrsplanerisch begleitet. Immer wieder erarbeitet das Team erfolgreich verkehrsstädtebauliche Wettbewerbe in Zusammenarbeit mit Architekten und Landschaftsplanern. Darüber hinaus blickt es auf eine Vielzahl erfolgreich abgeschlossener Forschungsarbeiten zurück.
  3 Treffer www.jozemiek.com  
Avec l’assurance Volvo Car Full Service Leasing, vous bénéficiez d’une solution d’assurance globale, personnalisée en coopération avec de célèbres assurances. Les franchises et l’étendue des prestations sont adaptées par rapport à vos besoins.
Mit der Volvo Car Full Sevice Leasing Versicherung erhalten Sie eine umfassende, individuelle Versicherungslösung in Kooperation mit namhaften Versicherungen. Selbstbehalte und Deckungsumfänge werden auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.
  5 Treffer www.concordia.ch  
Avec nos assurances-hospitalisation, choisissez l’étendue des prestations que vous souhaitez et composez votre couverture d’assurance individuelle en fonction de votre situation et de vos besoins.
Hospital Insurance comes with different benefit options. This way, the insurance protection can be adjusted to personal situations as well as to individual demands.
Die Spitalversicherung gibt es mit unterschiedlichem Leistungsumfang. Versicherungsschutz, der auf die persönliche Situation und auf individuelle Bedürfnisse abgestimmt ist.
Le assicurazioni ospedaliere offrono ampia flessibilità nella scelta delle prestazioni. Per una protezione assicurativa calibrata sulla propria situazione personale e sulle proprie esigenze specifiche.
  www.domainecheysson.com  
Les clients gardent bien entendu le contrôle total de leurs systèmes et de leur infrastructure, mais peuvent nous déléguer certains processus et tâches, en toute flexibilité. L’étendue des prestations de service est déterminée en accord avec le client.
Every system solution must be regularly maintained by competent experts in order to function properly in an ever-changing environment. Our operating, support and out-tasking services offer customers the ability to have certain tasks carried out by Enkom experts. Customers maintain full control over their systems and infrastructure, but have the flexibility to delegate individual tasks and processes to us. The scope of the services is defined in collaboration with the customer.
Jede Systemlösung muss regelmässig von kompetenten Fachleuten gewartet werden, um in einem sich ständig verändernden Umfeld einwandfrei zu funktionieren. Unsere Betriebs-, Support und Outtasking-Leistungen bieten unseren Kunden die Möglichkeit, bestimmte Aufgaben von Enkom Experten durchführen zu lassen. Die Kunden behalten dabei die volle Kontrolle über ihre Systeme und die Infrastruktur, können aber einzelne Aufgaben und Prozesse flexibel an uns delegieren. Der Umfang der Leistungen wird in Zusammenarbeit mit dem Kunden bestimmt.
  www.nour.com  
L’étendue des prestations actuelles et pratiques va du conseil aux entreprises, de la promotion des ventes et du marketing aux technologies d’information et au conseil spécifique au produit, en passant par le large secteur du financement.
As well as our EK consultants we are linked to a strong network of external service providers. Both groups support our retail partners in lowering costs, raising profit and optimising their image. The bandwidth of their current, practice-oriented services covers business consultancy, sales promotion and marketing as well as information technology, goods-specific advice and the broad area of finance.
Naast onze EK-adviseurs kunnen we ons ook beroepen op een sterk netwerk van externe dienstverleners. Beide groepen ondersteunen onze zakelijke partners bij het verlagen van de kosten, het verhogen van de opbrengst en het optimaliseren van het imago. Het actuele en op de praktijk gerichte dienstenaanbod beslaat niet alleen bedrijfskundig advies, verkoopbevordering en marketing, maar ook informatietechnologie, productspecifiek advies en zelfs financiering.
  andreoulaser.com  
le respect des exigences spécifiques des clients: après avoir fixé avec nous les procédures et l'étendue des prestations attendues de notre part, nous vous assurons le plein respect de vos exigences.
compliance with customer-specific requirements: Once we have jointly coordinated procedure and scope of what you expect from us we guarantee that your requirements will be fulfilled.
die Einhaltung kundenspezifischer Anforderungen: Nachdem Sie die Abläufe und den Umfang der von uns erwarteten Leistungen mit uns abgestimmt haben, sichern wir Ihnen die Einhaltung dieser Anforderungen zu.
compliance with customer-specific requirements: Once we have jointly coordinated procedure and scope of what you expect from us we guarantee that your requirements will be fulfilled.
compliance with customer-specific requirements: Once we have jointly coordinated procedure and scope of what you expect from us we guarantee that your requirements will be fulfilled.
compliance with customer-specific requirements: Once we have jointly coordinated procedure and scope of what you expect from us we guarantee that your requirements will be fulfilled.
  10 Treffer www.helsana.ch  
Cette assurance vous permet de décider au cas par cas si vous souhaitez être logé et traité en division commune, demi-privée ou privée d'un hôpital. L'étendue des prestations, de même que votre participation aux frais varient en fonction du choix que vous avez effectué.
The HOSPITAL FLEX supplementary hospital insurance plan grants you full flexibility in the choice of ward for an attractive premium. You decide on a case-by-case basis whether you would like to be treated on a general, semi-private or private ward. Both the benefits offered and your deductible vary according to the choices you make.
Mit der Spital-Zusatzversicherung HOSPITAL FLEX geniessen Sie zu einer attraktiven Prämie volle Flexibilität bei der Wahl der Spitalabteilung: Sie entscheiden von Fall zu Fall, ob Sie lieber in der allgemeinen, halbprivaten oder privaten Abteilung untergebracht und behandelt werden möchten. Der Leistungsumfang und Ihre Kostenbeteiligung variieren je nach getroffener Wahl.
Con l'assicurazione integrativa ospedaliera HOSPITAL FLEX beneficiate di una flessibilità totale nella scelta del reparto ospedaliero con premi interessanti. Decidete a seconda del caso se usufruire del reparto comune, semiprivato o privato. Il volume delle prestazioni e la vostra partecipazione ai costi variano a seconda della scelta.
  www.blw.admin.ch  
La loi sur les télécommunications du 30 avril 1997 charge le Conseil fédéral d'adapter périodiquement l'étendue des prestations du service universel aux besoins de la société et du monde économique et à l'état de la technique.
Das Fernmeldegesetz vom 30. April 1997 beauftragt den Bundesrat, den Inhalt der Grundversorgung periodisch den gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Bedürfnissen und dem Stand der Technik anzupassen. Dagegen ist es Aufgabe der ComCom, periodisch eine Ausschreibung für die Erteilung der Grundversorgungskonzession(en) durchzuführen. Zurzeit ist die Firma Swisscom Fixnet AG Inhaberin der Grundversorgungskonzession, die am 31. Dezember 2007 ausläuft. Wenn der Umfang und die Modalitäten der Grundversorgung auf dem Verordnungsweg beschlossen sein werden, wird die ComCom in der zweiten Hälfte dieses Jahres eine öffentliche Ausschreibung eröffnen.
La legge del 30 aprile 1997 sulle telecomunicazioni incarica il Consiglio federale di adattare periodicamente la portata delle prestazioni del servizio universale in base alle esigenze sociali ed economiche e allo stato della tecnica. Spetta invece alla ComCom organizzare periodicamente una pubblica gara per attribuire la o le concessioni per il servizio universale. Swisscom Fixnet SA è l'attuale titolare di questa concessione che scadrà il 31 dicembre 2007. Quando contenuto e termini del servizio universale saranno decretati dall'ordinanza, la ComCom lancerà una pubblica gara, che si terrà molto probabilmente nella seconda metà di quest'anno.
  www.jobs.ch  
JobCloud SA propose aux recruteurs et agences de recrutement notamment les services « compte d'annonces » et « contingent d'annonces ». L'étendue des prestations est déterminée par les descriptifs de produits en vigueur à la date de la souscription, publiés sur les sites web de JobCloud SA.
For companies seeking to fill vacancies and recruitment agencies, JobCloud Ltd in particular offers the services "Ad Account" and "Ad Quota". For the scope of services, the product descriptions published on the websites of JobCloud Ltd at the time of use of the service shall apply.
JobCloud AG bietet für Stellenanbieter und Personalvermittler insbesondere die Dienstleistungen "Inseratekonto" und "Inseratekontingent" an. Für den Leistungsumfang sind jeweils die im Zeitpunkt der Inanspruchnahme der Dienstleistung geltenden und auf den Webseiten von JobCloud AG publizierten Produktbeschreibungen massgebend.
  www.mercedes-benz.be  
L'étendue des prestations et de l'offre des produits CharterWay peut varier selon les pays. Votre partenaire Mercedes-Benz local se fera un plaisir de vous conseiller personnellement et de vous aider à sélectionner le produit répondant au mieux à vos besoins.
De producten van CharterWay kunnen in dienstverlening en aanbod van land tot land verschillen. Uw plaatselijke Mercedes-Benz partner verstrekt graag persoonlijk advies om het op uw behoefte afgestemde product te kiezen.
  2 Treffer www.reinhausen.com  
I.1. Domaine d’application et étendue des prestations
I.1. Scope of Applicability and scope of services
I.1. Geltungsbereich und Leistungsumfang
  www.eda.ch  
Il vérifie la demande, la complète au besoin et la transmet, accompagnée d’un rapport complémentaire, à la Section d’Aide sociale aux Suisses de l’étranger à Berne qui statuera sur la demande et sur l’étendue des prestations d’assistance.
Das Regionale Konsularcenter muss zusätzlich abklären, ob unterhalts- oder unterstützungspflichtige Verwandte vorhanden sind. Das Gesuch wird vom Regionalen Konsularcenter geprüft, allenfalls ergänzt und mit einem zusätzlichen Bericht an die Sektion Sozialhilfe für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer nach Bern weitergeleitet, welche über das Gesuch und den Umfang der Unterstützung entscheidet. Die Sozialhilfe wird immer für einen bestimmten Zeitraum erteilt.
  www.trackjackeurope.com  
fermer ... plus d'infos ... I.1. Domaine d’application et étendue des prestations
weniger ... mehr ... I.1. Geltungsbereich und Leistungsumfang
meno ... maggiori ... I.1. Ambito di applicazione e prestazioni
  2 Treffer www.ingeniodecomunicacion.com  
I.1. Domaine d’application et étendue des prestations
I.1. Ambito di applicazione e prestazioni
  3 Treffer www.quad-paysbasque.com  
Étendue des prestations
Scope of Services
  hotelduetorri.duetorrihotels.com  
Étendue des prestations
Leistungsumfang
  denizhukuku.bilgi.edu.tr  
I.1. Domaine d’application et étendue des prestations
I.1. Scope of Applicability and scope of services
  www.six-group.com  
Étendue des prestations (forfait)
Pauschaler Leistungsumfang
  www.adrecord.com  
I.1. Domaine d’application et étendue des prestations
I.1. Scope of Applicability and scope of services
  www.metamob.ro  
I.1. Domaine d’application et étendue des prestations
I.1. Scope of Applicability and scope of services
  ibp.org.by  
I.1. Domaine d’application et étendue des prestations
I.1. Scope of Applicability and scope of services
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow