étonnant de la part – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   11 Domains
  www.opi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Matt est un client assez génial, ce qui n’est pas étonnant de la part de quelqu’un qui gagne sa vie à préparer les gens à briller au jeu des questions pièges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerotek.com as primary domain
Matt’s a pretty cool customer, not unexpected when somebody’s made a career of preparing people to win a round of “gotcha.”
  3 Hits www.swiss-skills.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais cela n’a rien d’étonnant de la part des Suisses car l’équipe a une nouvelle fois fourni d’excellentes prestations en obtenant la remarquable seconde place au classement des nations. Les premières impressions des candidates et des candidats suisses...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-skills.ch as primary domain
Auch aus Schweizer Sicht ist dies nicht verwunderlich, denn das Team hat einmal mehr Spitzenleistungen erbracht und belegt in der Nationenwertung den hervorragenden zweiten Rang. Die ersten Eindrücke der Kandidatinnen und Kandidaten . . .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-skills.ch as primary domain
Come svizzeri non è una sorpresa, perché il team svizzero ancora una volta ha realizzato prestazioni eccezionali e si è guadagnato l’eccellente secondo posto nella classifica delle nazioni. Le prime impressioni delle candidate e dei candidati svizzeri.
  aim.eans.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Presque tout est gratuit, c'est plutôt étonnant de la part d'une banque !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutschebank.be as primary domain
Vrijwel alles is gratis, verrassend voor een bank!
  fablab-siegen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
14. Y a-t-il rien qui soit étonnant de la part de l'Éternel? Au temps fixé je reviendrai vers toi, à cette même époque; et Sara aura un fils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliatodo.com as primary domain
14. Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
  5 Hits www.hernandezdelagarza.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Malheureusement, la DGFiP fait la sourde oreille, et ne semble pas vraiment prendre la mesure de ce problème, touchant la confidentialité de nos données. Ce qui semble étonnant de la part d’un organisme d’état censé être au service des citoyens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partiantisioniste.com as primary domain
However, it turns out that YouTube is Google’s video platform which allows the US net giant to have access to the personal data of all French taxpayers, without their choice or even asking their opinion.
  www.inetum.com.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si les viandes sont tendres et généreuses, elles se font voler la vedette par les légumes d’accompagnement, qu’ils soient grillés, marinés, en purée, en salade, etc. Pas étonnant de la part d’un chef reconnu pour la cuisine du marché au fort penchant légumes du temps du Van Horne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lynnefaubert.com as primary domain
While the meats were expertly cooked, the side vegetables stole the show, whether roasted, slawed, mashed, etc. Not surprising from a chef who, at Van Horne, became known for his cuisine du marché and vegetable flair. Photo © Vadim Daniel
  2 Hits www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les auteurs sont manifestement en faveur d’une résolution multilatérale des conflits mondiaux, ce qui n’a rien d’étonnant de la part de deux anciens membres de l’équipe de sécurité nationale de Bill Clinton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
In the final chapter, Daalder and Lindsay provide an overall assessment of the Bush foreign policy record: “Were Americans better off with or without the Bush revolution”? They argue that President Bush overestimated what America’s unilateral exercise of power could achieve. Not surprisingly – the authors being former employees of Clinton’s National Security Team – they clearly favour multilateral approaches for solving international problems: global problems cannot be solved without international support.
  www.crossmo.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Clos Marey-Monge Monopole 2013 est toujours très apprécié et coté. Rien d’étonnant de la part d’un vin qui a tant à offrir. Une première vague de rose fraîche évolue en des notes boisées, soutenues de douces épices, de raisins noirs et d’une subtile touche de cannelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateaudepommard.com as primary domain
Our 2014 vintage was a gift sent from heaven. Or, as we like to call it, Clos Marey-Monge. With its deep luminous ruby complexion and shining purple tints, it’s a treat for the eyes as much for the tastebuds. An authoritative aroma blooms with fresh black and red fruits, sweet spices, dark grapes and a lick of licorice. Characteristic flavor notes of chocolate, hazelnut and berries are present on the palate. A firm but ribbon-smooth elixir, with silky and finessed tannins that flows superbly into a long and intense finish, Clos Marey-Monge 2014 leaves lips feeling satisfied. For the most authentic taste of the four terroirs blended within, leave the bottle to age for 2–3 years.
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieu pose cette même question à Ses enfants, aujourd’hui : y a-t-il rien qui soit étonnant de la part de l’Éternel ? Chacun de nous doit affronter ses propres difficultés dans la vie et, au milieu de ces difficultés, Dieu demande : “Penses-tu que ton problème est trop difficile pour que Je puisse le résoudre ? Crois-tu que Je puisse résoudre cela pour toi, même si cela semble impossible ?”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Sara was in die tent en het na hulle gesprek geluister en toe sy dit hoor, het sy hardop gelag. “Onmoontlik,” het sy gedink. Beide sy en Abraham was verby die ouderdom van kinders kry, maar God het gepraat. “Toe sê die HERE vir Abraham: Waarom het Sara gelag...Sou iets vir die HERE te wonderbaar wees?” (18:13-14).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Saara oli samal ajal telgis, kuuldes nende vestlust pealt. Kuuldes seda lauset, hakkas ta kõva häälega naerma. „See on võimatu!“ mõtles ta. Nii tema kui Aabraham olid juba ammu lapse saamise east väljas, kuid ometi oli Jumal rääkinud. „Aga Issand ütles Aabrahamile: „Miks Saara naerab?...Kas peaks Issandal midagi olema võimatu?“ (1. Moosese 18:13-14).