être populaire – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   32 Domains
  www.das-neue-blaugelb.de  
Parce que tu veux faire partie du groupe ou être populaire.
Because you want to fit in or feel popular
  www.cci-icc.gc.ca  
Par contre, l'existence des bandes VHS vierges (non enregistrées) durera probablement encore cinq à huit ans parce que c'est le seul moyen peu coûteux actuellement disponible pour enregistrer les émissions de télévision. Il existe maintenant des millions d'appareils VHS, ce qui veut dire que le format continuera probablement d'être populaire pendant plusieurs années.
On the other hand, blank VHS tapes (unrecorded) are likely to remain for about five to eight years because they are the only inexpensive method currently available for recording from television. Millions of VHS machines exist now, meaning that the format will probably still be popular for some years. You might consider buying a few new VCRs today (they are very inexpensive) if you have a large VHS collection. Don't use these machines until your present machine fails. Archives around the world often keep failed equipment because it might later be a source of parts for identical machines.
  www.sterchelegroup.com  
Cependant, le futur est parfois difficile à prédire. Ce qui semblait tout avoir pour être populaire peut ne plus l’être à un moment donné, alors que, d’un autre côté, quelque chose de complètement différent gagne à se faire connaître.
However, the future is awfully fickle – what was once just over the horizon may no longer be relevant, while something completely out of left field may be the fad of the century. That said, retailers can bank on technology being the biggest driver of industry trends. Companies that invest in mobile shelving installations for retail storage ready themselves for the ways consumer trends and technology will work in tandem to change the face of their industry.
No obstante, el futuro es terriblemente voluble – lo que antes era predecible al horizonte puede que no tenga más relevancia, mientras que algo completamente fuera de la zona puede ser la moda del siglo. Una vez dicho esto, los comerciantes pueden apostar en la tecnología siendo los motores propulsores de las tendencias de la industria. Las compañías que invierten en instalaciones de estantería móviles para el almacenamiento de artículos de venta minorista se preparan para las formas en que las tendencias de los consumidores y la tecnología funcionarán en tandem con el fin de cambiar la imagen de la industria.
  www.azerbaijans.com  
Le Football a commencé à être populaire en Azerbaïdjan au début du 20ème siècle comme un type de sport. On a fondé un grand nombre des équipes de football à la ville pendant une courte période de temps: L’Association des footballeurs "Balahanı ", "Stela" et "İdman Dostları", "Sporcu" et "Kongre", "Unitas", "Belaya", "Senturion", "Terakki" etc.
20. yüzyılın başlarında bir spor türü olarak futbol Azerbaycan’da popülerleşmeye başlamıştır. Kısa süre içinde şehirde bir hayli futbol takımı oluşturulmuştur: "Balahanı futbolcular derneği", "Stela" ve "İdman Dostları", "Sporcu" ve "Kongre", "Unitas", "Belaya", "Senturion", "Terakki" vs. İlk dönemde şehir birinciliği yarışmaları, kupa yarışmaları ve resmi oyunları organize edecek bir kurum olmadığı için yarışmalar düzensiz ve takım kaptanlarının anlaşmalara göre belirlenmekteydi.
  www.historica-dominion.ca  
Après avoir développé leur personnage, les élèves doivent le « vendre » au reste de la classe, expliquant pourquoi leur création devrait être populaire compte tenu du contexte historique et culturel qu’ils ont choisi.
Professional wrestling can be seen as a window into cultural biases and fears. For example, during the Cold War, The Iron Sheik and Nikolai Volkoff were popular villains. Each student is to introduce a new wrestler to the professional circuit. The new character must reflect the cultural attitudes of an era. For example, a wrestler from the 1940s may reflect anti-German attitudes. Alternatively, wrestlers in today’s context may illustrate the public’s unease with organizations like Al Qaeda. After developing their characters, students must "sell" him or her to the rest of the class, explaining why their creation would be popular considering the historical and cultural context that they chose.
  2 Hits www.radioislam.net  
Toute propagande doit être populaire et placer son niveau spirituel dans la limite des facultés d'assimilation du plus borné parmi ceux auxquels elle doit s'adresser. Dans ces conditions, son niveau spirituel doit être situé d'autant plus bas que la masse des hommes à atteindre est plus nombreuse.
Es war zum Beispiel grundfalsch, den Gegner lächerlich zu machen, wie dies die österreichische und deutsche Witzblattpropaganda vor allem besorgte. Grundfalsch deshalb, weil das Zusammentreffen in der Wirklichkeit dem Manne vom Gegner sofort eine ganz andere Überzeugung beibringen mußte, etwas, was sich dann auf das fürchterlichste
Just däri består propagandans konst, att den förstår den stora massans känslomässiga föreställningsvärld och i psykologiskt riktig form finner vägen till de breda lagrens uppmärksamhet och därifrån till deras hjärtan. Att de snusförnuftiga herrar, som hade hand om krigspropagandan, inte insågo detta, bevisar bara deras tanketröghet eller inbilskhet.
  www.vanhonsebrouck.be  
Le théâtre cherche toujours soi-même, sa raison d´être. Dans ce sens tout théâtre a la tendence d´être populaire, la tendence à une communication pleine, capable de s´adresser à tout publique possible.
Das Theater sucht immer sich selbst, seine Daseinsberechtigung. In diesem Sinne neigt das ganze Theater dazu, Volkstheater zu sein, neigt zu einer vollständigen Kommunikation, fähig, sich an das ganze mögliche Publikum zu wenden. In der Theorie ist die Unterscheidung zwischen Kunsttheater und Volkstheater ohne jede Grundlage. Folglich kann es deplatziert erscheinen, sich, wie wir, mit dem Volkstheater zu beschäftigen. In neueren und fernen Zeugnissen aber versuchen wir, das Theater zu studieren und zu dokumentieren, über das man wenig spricht, und wenn man spricht, es wohlwollend ins Ghetto der geringeren folkloristischen Erscheinungen verdrängt. Wenn wir daran festhalten, dass es studiert und dokumentiert werden muss, so ist der Grund dafür einfach: in den verschiedenen Formen des Vollkstheaters , in den erzählenden Liedern bis zu den Marionetten, im Varietè, im Zirkus, im Straßentheater, kann man die Elemente erkennen, die, im Lauf der Jahrhunderte und in den verschiedenen Kulturen auf verschiedene Art eingeflochten, die Grundlage des Theaters bilden. Ausgehend von einem Keim-, vielleicht auch Rohzustand, können wir die Quelle erkennen und darauf zurückgehend die Sprachen des Theaters besser verstehen.
  www.wooclap.com  
Si Wisenet WAVE embarque un ensemble de fonctionnalités assurant que les utilisateurs profitent facilement au maximum de leurs systèmes de vidéosurveillance, le logiciel est également amené à être populaire auprès des intégrateurs systèmes cherchant à réduire le temps passé sur site.
Wisenet WAVE incluye características que hacen posible que los usuarios aprovechen al máximo las ventajas de sus sistemas de videovigilancia. Y está destinada a convertirse en una solución ideal para integradores de sistemas que buscan minimizar el tiempo en la instalación. Gracias a la característica de “autodescubrimiento”, se pueden direccionar y configurar cámaras conectadas y una amplia gama de dispositivos de red IP de terceros en solo unos minutos.
  2 Hits www.androidpit.es  
Être populaire n'a jamais été aussi facile, vous rayonnerez et vous vous prendrez pour une star avec nos sonneries de téléphone gratuites pour Android. Les gens vous regarderont quand ils entendront les sonneries les plus populaires de votre téléphone et vous demanderont où vous les avez obtenues.
Encontrar tonos de llamada gratis, es decir, libres de ringtones populares puede ser difícil, pero hemos hecho que sea más fácil para ti ahora. Nuestra aplicación es el destino de una parada para mejores ringtones para celular y echa un vistazo a nuestra aplicación para todos los mejores tonos de llamada, y los ringtones más populares 2012 son el clic de distancia de usted!
Поиск бесплатных рингтонов, то есть бесплатно Наиболее популярные Ringtone может быть трудно, но мы сделали это проще для вас сейчас. Наше приложение является одна остановка назначения на популярные мелодии, и проверить наше приложение для всех лучшие мелодии, и самых лучшие рингтоны 2012 года являются расстоянии одного клика от вас!
  3 Hits www.marisamonte.com.br  
Il n'y a aucun doute que vous deviez supprimer Malware Defender 2015 de votre PC, même si elle semble très utile. Les spécialistes à 411-Spyware.com ont testé Malware Defender 2015 et découvert qu'il prétend simplement être populaire logiciel appelé Windows Defender.
Es besteht kein Zweifel, dass müssen Sie Malware Defender 2015 von Ihrem PC entfernen, auch wenn es sehr nützlich aussieht. Die Spezialisten von 411-spyware.com getestet haben Malware Defender 2015 und herausgefunden, dass es einfach gibt sich als beliebte Software namens Windows Defender. Es gibt keine Notwendigkeit, Windows Defender zu entfernen; Sie sollten jedoch auf jeden Fall löschen Malware Defender 2015 weil es eine gefälschte Werkzeug. In der Tat, es wird sogar eingestuft als Rogue Anti-Spyware von vielen Forschern. ...
No hay duda que hay que quitar Malware Defender 2015 desde tu PC, incluso si parece muy útil. Los especialistas en 411-spyware.com han probado Malware Defender 2015 y descubrí que simplemente pretende ser un software popular llamado Windows Defender. No hay necesidad para eliminar Windows Defender; Sin embargo, debe eliminar definitivamente Malware Defender 2015 porque es una herramienta falsa. De hecho, ni siquiera se clasifica como rogue anti-spyware por muchos investigadores. ...
Non c'è dubbio che bisogna rimuovere Malware Defender 2015 dal tuo PC, anche se sembra molto utile. Gli specialisti di 411-spyware.com sono testati Malware Defender 2015 e ha scoperto che semplicemente finge di essere popolare software chiamato Windows Defender. Non è necessario rimuovere Windows Defender; Tuttavia, è consigliabile eliminare definitivamente Malware Defender 2015 perché è un falso strumento. Infatti, è anche classificato come rogue anti-spyware da molti ricercatori. ...
Não há dúvida que você tem que remover o Malware Defender 2015 do seu PC, mesmo se parece muito útil. Os especialistas em 411 spyware.com testei Malware Defender 2015 e descobriu que ele simplesmente finge ser popular software chamado Windows Defender. Não há nenhuma necessidade de remover o Windows Defender; no entanto, você deve excluir definitivamente Malware Defender 2015 porque é uma ferramenta falso. Na verdade, nem é classificado como falso anti-spyware por muitos pesquisadores. ...
  2 Hits radioislam.org  
Toute propagande doit être populaire et placer son niveau spirituel dans la limite des facultés d'assimilation du plus borné parmi ceux auxquels elle doit s'adresser. Dans ces conditions, son niveau spirituel doit être situé d'autant plus bas que la masse des hommes à atteindre est plus nombreuse.
Es war zum Beispiel grundfalsch, den Gegner lächerlich zu machen, wie dies die österreichische und deutsche Witzblattpropaganda vor allem besorgte. Grundfalsch deshalb, weil das Zusammentreffen in der Wirklichkeit dem Manne vom Gegner sofort eine ganz andere Überzeugung beibringen mußte, etwas, was sich dann auf das fürchterlichste
Just däri består propagandans konst, att den förstår den stora massans känslomässiga föreställningsvärld och i psykologiskt riktig form finner vägen till de breda lagrens uppmärksamhet och därifrån till deras hjärtan. Att de snusförnuftiga herrar, som hade hand om krigspropagandan, inte insågo detta, bevisar bara deras tanketröghet eller inbilskhet.
  2 Hits www.klassbols.se  
Le but du projet GNU était de rendre les utilisateurs libres, pas de se contenter d'être populaire. Nous avions besoins de conditions de distribution qui empêcheraient de transformer du logiciel GNU en logiciel propriétaire.
The goal of GNU was to give users freedom, not just to be popular. So we needed to use distribution terms that would prevent GNU software from being turned into proprietary software. The method we use is called "copyleft".(1)
  www.ottawapolice.ca  
En 1999, le Chœur du Service de police d'Ottawa s'est rendu en Allemagne dans le cadre d'une tournée de bonne entente et a établi des liens étroits avec les nombreux chœurs policiers de ce pays. De ce voyage est né un disque compact mixte intitulé « Ottawa -Carleton Police Chorus Goodwill Tour to Germany 1999 », qui continue d'être populaire auprès de leurs nombreux auditoires.
In 1999, the Ottawa Police Chorus traveled to Germany on a Goodwill tour and established close ties with numerous police choruses in that country. From that trip emerged a joint CD entitled "Ottawa-Carleton Police Chorus Goodwill Tour to Germany 1999" which continues to be popular with their many audiences.
  2 Hits www.abbc.net  
Toute propagande doit être populaire et placer son niveau spirituel dans la limite des facultés d'assimilation du plus borné parmi ceux auxquels elle doit s'adresser. Dans ces conditions, son niveau spirituel doit être situé d'autant plus bas que la masse des hommes à atteindre est plus nombreuse.
Just däri består propagandans konst, att den förstår den stora massans känslomässiga föreställningsvärld och i psykologiskt riktig form finner vägen till de breda lagrens uppmärksamhet och därifrån till deras hjärtan. Att de snusförnuftiga herrar, som hade hand om krigspropagandan, inte insågo detta, bevisar bara deras tanketröghet eller inbilskhet.
  2 Hits parl.gc.ca  
Le programme de la radio-télévision publique se doit d'être populaire, non pas dans le sens péjoratif du terme, mais que le forum public, l'agora citoyenne qu'elle constitue, ne soit pas toujours réservé au même groupe d'initiés.
The public radio and television program must be popular, not in the pejorative sense of the term, but rather that the public forum, the citizen's agora which it represents, not be always reserved for an elite group. In our communities, we say that Radio-Canada must not always be Radio-Montreal; it must genuinely be Radio-Canada.
  bitcoinfeed.xyz  
: Donc cette figure n'inclut pas seulement des passes droites et gauches, qui vont tout droit où sont croisées ; elle inclut également des simples et des doubles. C'est pourquoi mes potes l'appellent le « Leipziger Allerlei », d'après le nom d'une spécialité culinaire végétarienne qui est supposée être populaire dans notre ville.
KH: You can also turn that into an Allsorts-type pattern. You go: (straight pass, self, double cross pass, wait, self, self) and I go (wait, self, self, cross pass, self, double straight pass) (Fig. 7)
  9 Hits www.2wayradio.eu  
En convaincant le peuple de la légitimité du régime, on peut gouverner et être populaire.
Indem Ihr alle von der Rechtmäßigkeit Eures Regimes überzeugt, wird Eure Herrschaft anerkannt.
Convincendo tutti che il proprio regime è legittimo, si può governare con popolarità.
Ten, kdo všechny přesvědčí, že má nezpochybnitelné vladařské právo, může vládnout na základě oblíbenosti.
Jeśli przekonasz wszystkich o tym, że jesteś prawowitym władcą, będziesz miał wsparcie ludu.
Убеждая знать в легитимности своей власти, правитель укрепляет авторитет.
Tüm rejiminin meşruiyetine ikna eden biri, halkı manda altına alarak liderlik edebilir.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
WordPress pourrait être populaire, mais il nécessite beaucoup de réglages pour bien paraître. Ici, vous apprendrez comment optimiser votre site WordPress pour la vente en ligne.
Wordpress kann populär sein, aber es erfordert eine Menge Optimierungen, um es gut aussehen. Hier, Sie lernen, wie Sie Ihre Wordpress-Website für Online-Verkauf zu optimieren.
WordPress potrebbe essere popolare, ma richiede un sacco di modifiche per farlo sembrare buono. Qui, imparerete come ottimizzare il vostro sito web WordPress per la vendita on-line.
  www.afromix.org  
Afrique: Quand Ali Bongo rêve d'être populaire grâce au football français
Mozambique: Govt Must Return Unused Millennium Challenge Funds
  polly.phys.msu.ru  
Un total de près de 1.000 jeunes hommes et femmes sont impliqués en tant que radiodiffuseurs dans ces stations. stations de radio communautaire vont être populaire dans ce pays; ce est le numéro de l'auditoire approximatif est de 4,6 millions.
Coastal Association for Social Transformation (COAST) Trust initiated community radio Meghna. Presently, 14 community radio stations are on-air and they are broadcasting 120 hours programs per day. A total of nearly 1.000 young men and women are involved as broadcasters in those stations. Community radio stations are going to be popular in that country; it’s approximate audience number is 4.6 million.
  www.websaver.ca  
Parmi la collection de la maison sont un grand nombre de gravures sur bois japonaises de Monet. Ceux-ci sont venus à une époque où l’art japonais commençait à être populaire à travers l’Europe, et Monet a été l’un des premiers à être impliqué avec cela.
Unter Sammlung des Hauses gibt viele von Monets japanische Holzschnitte. Diese kamen zu einem Zeitpunkt, der japanischen Kunst begann, populär zu sein in Europa, und Monet war einer der ersten, die mit daran beteiligt werden. Die Kunstwerke, die er gegenüber Japan kam dazu beigetragen, nicht nur seine Arbeit begeistern, sondern auch machte ihn sehr neugierig auf das Land selbst. Er war nie in der Lage, das Land persönlich zu besuchen, aber sein Interesse weiterhin unabhängig.
Entre la colección de la casa son muchos de bloques de madera japonés de Monet. Estos llegaron en un momento en el arte japonés estaba empezando a ser popular en toda Europa, y Monet fue uno de los primeros en participar en esto. Las obras de arte que se encontró de Japón ayudaron a inspirar no sólo su trabajo, sino que también lo hicieron muy curiosos sobre el propio país. Nunca fue capaz de visitar el país en persona, pero su interés continuó independientemente.
Tra collezione della casa sono molti blocchi di legno giapponesi di Monet. Questi sono venuto in un momento in cui l’arte giapponese cominciava a essere popolare in tutta Europa, e Monet è stato uno dei primi ad essere coinvolti con questo. Le opere che si è imbattuto dal Giappone hanno contribuito ad ispirare non solo il suo lavoro, ma anche fatto di lui molto curioso sul paese stesso. Non è mai stato in grado di visitare il paese di persona, ma il suo interesse ha continuato a prescindere.