írlandi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  www.cicfilm.com  
nóvember efna samtökin Íslenskt þjóðráð – IceWise til málþings á veitingastaðnum Rúbín í Öskjuhlíð við hlið Keiluhallarinnar kl. 17:15. Sérstakur gestur verður breski stjórnmálamaðurinn Kate Hoey, sem er þingmaður Verkamannaflokksins í Vauxhall í Lundúnum. Kate er frá Norður-Írlandi. Hún fæddist 1946 … Continue reading →
Monday 19 November, the newly founded Icelandic National Commission, Icewise, holds a meeting in restaurant Rubin in Oskjuhlid, at 17.15. The keynote speaker will be the British politician Kate Hoey, Member of Parliament for the Labour Party in the London … Continue reading →
  www.mypos.eu  
Einnig fáanlegt með 3 nála innstungu fyrir notkun í Bretlandi & Írlandi
Also available with 3 pins plug for usage in the United Kingdom & Ireland
Aussi disponible avec une prise 3 broches pour une utilisation au Royaume-Uni et en Irlande
Auch mit Commonwealth-Stecker für die Nutzung im Vereinigten Königreich und Irland erhältlich
También disponible con enchufe de 3 clavijas para el Reino Unido e Irlanda
Disponibile anche con connettore 3 pin per l'utilizzo nel Regno Unito e Irlanda
Também disponível com uma ficha de 3 pinos para utilização no Reino Unido e na Irlanda
Διατίθεται επίσης με βύσμα 3 ακίδων, για χρήση σε Ηνωμένο Βασίλειο και Ιρλανδία
Tevens beschikbaar met 3-pin stekker voor gebruik in het Verenigd Koninkrijk & Ierland
Наличен и с триконтактен щепсел за Великобритания и Ирландия
Finns också med 3-nålskontakt för användning i Storbritannien & Irland
  hostel-nico.nagoyajapanhotels.com  
Airports Worldwide er fjölþjóðlegt fyrirtæki í einkaeigu sem hefur sannað sig við fjárfestingu, uppbyggingu og rekstur flugvalla. Rekstur félagsins er á heimsvísu. Höfuðstöðvarnar er að finna í Houston, skrifstofa á Filippseyjum og starfsemi í Bandaríkjunum, Kosta Ríka, Ekvador, Norður-Írlandi og Svíþjóð.
Airports Worldwide ist ein nicht-börsennotiertes, multi-nationales Unternehmen mit einer nachgewiesenen Geschichte erfolgreicher Investitionen, Entwicklungen und des Betriebs von Flughäfen. Die Aktivitäten des Unternehmens sind weltumspannend, mit Hauptsitz in Houston, einem Büro in den Philippinen und Aktivitäten in den USA, Costa Rica, Ecuador, Nordirland und Schweden.
A Airports Worldwide é uma empresa privada multinacional, com um histórico comprovado de sucesso em investimento, desenvolvimento e operação de aeroportos. As operações da empresa abrangem todo o globo, com sede em Houston, um escritório nas Filipinas e operações nos Estados Unidos, na Costa Rica, no Equador, na Irlanda do Norte e na Suécia.
Airports Worldwide is een particuliere, multinationale onderneming met een goede staat van dienst op het gebied van succesvolle investeringen, ontwikkeling en exploitatie van luchthavens. Het bedrijf werkt wereldwijd, met hoofdkantoor in Houston, een kantoor in de Filippijnen en activiteiten in de Verenigde Staten, Costa Rica, Ecuador, Noord-Ierland en Zweden.
  6 Hits www.nato.int  
Þótt svo ég hefði skilning á báðum sjónarmiðum deilnanna á N-Írlandi, eru aðrir sem aðeins sjá aðra hliðina.
While I was able to see both sides of the Northern Ireland story, there are others who are blinkered into seeing just one side’s view.
J’ai pu, pour ma part, voir les deux aspects de l’histoire de l’Irlande du Nord, mais d’aucuns ont parfois des œillères qui leur font voir un seul côté des choses.
Während ich beide Seiten der Nordirland-Story verstehen konnte, gibt es andere, deren Blickwinkel wie durch Scheuklappen auf nur eine Seite der Geschichte fixiert ist.
Yo fui capaz de ver las dos caras del conflicto de Irlanda del Norte, pero otros sólo han sabido mirar desde un único punto de vista.
Mentre ero in grado di vedere entrambi i lati della storia dell’Irlanda del Nord, vi sono altri che ne vedevano solo uno, come se avessero avuto i paraocchi.
Embora eu fosse capaz de ver ambos os lados da história da Irlanda do Norte, havia outros que eram condicionados a ver apenas um dos lados.
لقد عشت في أماكن في لندن تعرضت للهجوم في وقت لاحق. وشاهدت تقارير إخبارية أسبوعية عن المزيد من الهجمات الإرهابية التي طالت جميع أنحاء المملكة المتحدة، وكان أغلبها في أيرلندا الشمالية.
Terwijl ik in staat was beide kanten van het Noord-Ierse verhaal te zien, zijn er anderen die oogkleppen op hebben en maar een kant van het verhaal waarnemen.
Аз имах възможност да видя случващото се в Северна Ирландия от двете страни, но имаше заслепени, които виждаха само едната страна.
Byl jsem schopen chápat oba aspekty dějin Severního Irska, zatímco jiní trpěli částečnou slepotou a vytvořili si jednostranný názor.
Kui mina suutsin mõista Põhja-Iirimaa loo mõlemat poolt, oli neid, kes silmaklapistatult toetasid vaid ühe poole seisukohti.
Miközben az észak-ír sztori mindkét oldalát láthattam, voltak olyanok, akik egy szemellenzőnek köszönhetően csak az érme egyik oldalát látták.
Aš galėjau įmatyti abi Šiaurės Airijos istorijos puses, tačiau buvo ir linkusių aklai priimti tiktai vienos kurios nors pusės požiūrį.
Selv om jeg kunne se begge sider av Nord-Irlands historie, er det andre som bare får sett den en partens synspunkter.
Я мог видеть обе стороны северо-ирландского вопроса, но некоторые были зашорены и видели лишь одну сторону.
Bol som schopný chápať obidva aspekty dejín Severného Írska, zatiaľ čo iní trpeli čiastočnou slepotou a vytvorili si jednostranný názor.
Sam sem imel priložnost spoznati obe strani zgodbe, povezane s Severno Irsko, vendar pa obstajajo ljudje, ki so omejeni le na stališče ene strani.
Ben Kuzey İrlanda konusunun iki tarafını da görebiliyordum, ama duruma at gözlükleri ile, sadece tek taraflı olarak bakanlar da var.
Kamēr es spēju redzēt abas Ziemeļīrijas stāsta puses, ir citi, kas spēj saskatīt tikai vienas puses viedokli.
  2 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Austurríki, Belgíu, Bretlandi, Búlgaríu, Danmörku, Eistlandi, Finnlandi, Frakklandi, Grikklandi, Hollandi, Írlandi, Íslandi, Ítalíu, Króatíu, Kýpur, Lettlandi, Liechtenstein, Litháen, Lúxemborg, Möltu, Noregi, Portúgal, Póllandi, Rúmeníu, Slóvakíu, Slóveníu, Spáni, Sviss, Svíþjóð, Tékklandi, Tyrklandi, Ungverjalandi og Þýskalandi.
Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Poland, Netherlands, Norway, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Portugal, Schweden, Spanien, Vereinigtes Königreich, Island, Liechtenstein, Norwegen, Bulgarien, Estland, Kroatien, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Rumänien, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Tschechische Republik, Türkei, Ungarn, Zypern.
Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República Eslovaca, Rumanía, Suecia, Suiza y Turquía.
Attualmente la domanda può essere presentata per i seguenti paesi: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia e Ungheria.
Actualmente, podem ser pedidos Europass-Mobilidade para os países seguintes: Alemanha, Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, Croácia, Dinamarca, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Grécia, Hungria, Irlanda, Islândia, Itália, Letónia, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Baixos, Polónia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Roménia, Suécia, Suíça e Turquia.
Αιτήσεις έκδοσης κινητικότητας Europass υποβάλλονται συνήθως από σχολεία, επαγγελματικές σχολές, κέντρα επαγγελματικής κατάρτισης, διεθνή γραφεία σε πανεπιστημιακά ιδρύματα, τμήματα ανθρώπινων πόρων σε εταιρείες και πανεπιστήμια.
Op dit moment kunt u een Europass Mobiliteit-document aanvragen voor de volgende landen: België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, IJsland, Italië, Kroatië, Letland, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Malta, Oostenrijk, Polen, Nederland, Noorwegen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Spanje, de Tsjechische Republiek, Turkije, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland.
Австрия, Белгия, България, Хърватия, Чешката република, Кипър, Дания, Естония, Финландия, Франция, Германия, Гърция, Унгария, Исландия, Ирландия, Италия, Латвия, Лихтенщайн, Литва, Люксембург, Малта, Полша, Нидерландия, Норвегия, Португалия, Румъния, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, Турция и Обединеното кралство.
Austriju, Belgiju, Bugarsku, Cipar, Češku, Dansku, Estoniju, Finsku, Francusku, Grčku, Hrvatsku, Irsku, Island, Italiju, Latviju, Lihtenštajn, Litvu, Luksemburg, Mađarsku, Maltu, Nizozemsku, Norvešku, Njemačku, Poljsku, Portugal, Rumunjsku, Slovačku, Sloveniju, Španjolsku, Švedsku, Švicarsku, Tursku i Ujedinjeno Kraljevstvo.
Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Chorvatsko, Irsko, Island, Itálie, Kypr, Lichtenštejnsko, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko a Turecko.
Austria, Belgia, Bulgaaria, Eesti, Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Island, Itaalia, Kreeka, Küpros, Leedu, Liechtenstein, Luksemburg, Läti, Madalmaad, Malta, Norra, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Rumeenia, Saksamaa, Slovakkia, Sloveenia, Soome, Šveits, Taani, Tšehhi Vabariik, Türgi, Ungari ja Ühendkuningriik.
Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Islanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Malta, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Sveitsi, Tanska, Tšekin tasavalta, Turkki, Unkari, Viro, Yhdistynyt kuningaskunta.
Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Csehország, Dánia, Egyesült Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia, Horvátország, Írország, Izland, Lengyelország, Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Románia, Svájc, Svédország, Spanyolország, Szlovénia, Szlovákia és Törökország.
Europass mobilumo dokumentas šiuo metu išduodamas dėl laikotarpio, praleisto šiose šalyse: Austrijoje, Belgijoje, Bulgarijoje, Kroatijoje, Čekijoje, Kipre, Danijoje, Estijoje, Suomijoje, Prancūzijoje, Vokietijoje, Graikijoje, Vengrijoje, Islandijoje, Airijoje, Italijoje, Latvijoje, Lichtenšteine, Lietuvoje, Liuksemburge, Maltoje, Lenkijoje, Nyderlanduose, Norvegijoje, Portugalijoje, Rumunijoje, Slovakijoje, Slovėnijoje, Ispanijoje, Švedijoje, Šveicarijoje, Turkijoje ir Jungtinėje Karalystėje.
Austria, Belgia, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Islandia, Irlandia, Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niemcy, Norwegia, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Szwecja, Turcja, Węgry, Wielka Brytania i Włochy.
Avstrijo, Belgijo, Bolgarijo, Hrvaško, Češko, Ciper, Dansko, Estonijo, Finsko, Francijo, Nemčijo, Grčijo, Madžarsko, Islandijo, Irsko, Italijo, Latvijo, Lihtenštajn, Litvo, Luksemburg, Malto, Poljsko, Nizozemsko, Norveško, Portugalsko, Romunijo, Slovaško, Slovenijo, Španijo, Švedsko, Švico, Turčijo in Združeno kraljestvo.
Ansökan om Europass-mobilitet kan för närvarande göras för följande länder: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Island, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Turkiet, Ungern och Österrike.
Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Hırvatistan, Çek Cumhuriyeti, Kıbrıs, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Macaristan, İzlanda, İrlanda, İtalya, Letonya, Lihtenştayn, Litvanya, Lüksemburg, Malta, Polonya, Hollanda, Norveç, Portekiz, Romanya, Slovakya, Slovenya, İspanya, İsveç, İsviçre, Türkiye ve Birleşik Krallık.
Pieteikumu Europass Mobilitātes dokumenta izsniegšanai šobrīd var iesniegt par šādām valstīm: Austrija, Beļģija, Bulgārija, Horvātija, Čehijas Republika, Kipra, Dānija, Igaunija, Somija, Francija, Vācija, Grieķija, Ungārija, Islande, Īrija, Itālija, Latvija, Lihtenšteina, Lietuva, Luksemburga, Malta, Polija, Nīderlande, Norvēģija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Spānija, Zviedrija, Šveice, Turcija un Apvienotā Karaliste.
L-applikazzjonijiet tal-Mobbiltà Europass ġeneralment isiru minn skejjel, skejjel vokazzjonali, ċentri ta' taħriġ vokazzjonali, uffiċċji internazzjonali f'istituzzjonijiet akkademiċi, dipartimenti tar-riżorsi umani fil-kumpaniji u universitajiet.