ömer – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  calligraphy-expo.com  Page 2
  Sakip Sabanci Museum | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the mansion was purchased in 1950 by industrialist Hacı Ömer Sabancı from Prince Iffet, a member of the Hidiv family, it came to be known as "Atlı Köşk", The Horse Mansion, because of the statue of a horse (purchased in the same year) that was installed in the garden; the statue is the 1864 work of the French sculptor Louis Doumas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain
После покупки особняка промышленником Хаджи Омер Сабанджи в 1950 г. он стал известен как «Особняк лошади» (Atli Kosk). А называть его так стали благодаря статуе лошади, купленной в том же году и установленной в саду. Статуя была изготовлена французским скульптором Луи Дума в 1864 г.
  Sakip Sabanci Museum | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After the death of Hacı Ömer Sabancı in 1966 Atlı Köşk began to be used permanently as a home by Sakıp Sabancı, the eldest of the family, and for many years housed Sakıp Sabancı's rich collection of calligraphy and paintings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain
После смерти Хаджи Омер Сабанджи в 1966 г. в особняке поселился Сакип Сабанджи, самый старший член семьи. Также в течение долгих лет особняк вмещал его огромную коллекцию каллиграфии и живописи. В 1998 г. особняк вместе с коллекцией и мебелью был передан университету Сабанджи и стал использоваться как музей.