üretilmi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.kodaly.gr
  Palanga - SCHILLING Ger...  
Tüm mekanik parçalar kaliteli çelikten üretilmiştir.
Load hook with integrated snap system.
Lasthaken mit integrierter Sicherheitsklappe.
Lasthaken mit integrierter Sicherheitsklappe.
Todos los elementos mecánicos son de acero de alta calidad.
Tutte le parti meccaniche sono realizzate in acciaio di qualità.
Todas as peças mecânicas são de aço de grande qualidade.
Όλα τα μηχανικά μέρη είναι από χάλυβα υψηλής ποιότητας.
Alle mechanische onderdelen zijn gemaakt van hoogwaardig staal.
Всички механични детайли са изработени от висококачествена стомана.
Svi mehanički dijelovi su od kvalitetnog čelika.
Všechny mechanické díly jsou z vysoce jakostní oceli.
Alle mekaniske dele er af kvalitetsstål.
Kaikki mekaaniset osat ovat korkealaatuista terästä.
Az összes gépelem kiváló minőségű acélból készült.
Alle mekaniske deler er av høykvalitativt stål.
Wszystkie części mechaniczne wykonane są z wysokiej jakości stali.
Toate componentele mecanice sunt realizate din oţel de calitatea superioară.
Все механические детали выполнены из высококачественной стали.
Lastkrok med integrerad säkerhetsklaff..
  Alüminyum özel çoklu el...  
Bu alüminyum özel çoklu elevatör ünlü bir alet makinesi üreticisi için ­geliştirilip, tasarlanıp üretilmiştir.
This Aluminium Custom-Made Multilift has been developed, designed and ­manufactured for a well known ma-chine tool manufacturers.
Ce multilift spécial en aluminium a été développé, construit et réalisé pour un constructeur renommé de machines-outils.
Dieser Alu-Sondermultilift wurde für einen namhaften Werkzeugmaschinenhersteller entwickelt, konstruiert und gefertigt.
Este multielevador especial de aluminio fue diseñado, desarrollado y construido para un fabricante de máquinas-herramientas de gran renombre.
Questo sollevatore speciale in alluminio è stato sviluppato, progettato e realizzato per un noto costruttore di macchine utensili.
Este multielevador especial de alumínio foi desenvolvido, construído e produzido para um conhecido fabricante de máquinas­-ferramenta.
Αυτό το ειδικό Multilift αλουμινίου αναπτύχθηκε, σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε για γνωστό κατασκευαστή εργαλειομηχανών.
Deze speciale aluminium multilift werd ontwikkeld, geconstrueerd en vervaardigd voor een gerenommeerde fabrikant van gereedschapsmachines.
Този специален алуминиев мултилифт беше разработен, конструиран и изработен по поръчка на известна металообработваща компания.
Ovu aluminijsku specijalnu višenamjensku dizalicu razvio je, konstruirao i proizveo renomirani proizvođač alatnih strojeva.
Tato hliníková víceúčelová zdviž byla vyvinuta, zkonstruována a vyrobena pro známého výrobce obráběcích strojů.
Denne special-multilift af aluminium blev udviklet, konstrueret og fremstillet til en velkendt producent af værktøjsmaskiner.
Tämä alu-erikoismultilift kehitettiin, suunniteltiin ja valmistettiin eräälle tunnetulle työkalukonevalmistajalle.
Ezt a különleges alumínium Multilift-et egy neves szerszámgépgyártó részére fejlesztettük ki, szerkesztettük meg és gyártottuk le.
Denne spesialmultiliften i aluminium ble utviklet, konstruert og produsert for en kjent produsent av verktøymaskiner.
To specjalne aluminiowe urządzenie dźwigowe Multilift zostało zaprojektowane, skonstruowane i wykonane dla znanego producenta obrabiarek.
Acest Multilift special din aluminiu a fost proiectat, construit şi produs pentru un producător renumit de maşini-unelte.
Этот алюминиевый специальный мультилифт был сконструирован и изготовлен по заказу известной металлообрабатывающей компании.
Denna specialmultilift i aluminium har tagits fram, konstruerats och tillverkats för en välkänd verktygsmaskintillverkare.
  Alüminyum özel köprülü ...  
“Yük altında sürülebilir” modelindeki bu alüminyum özel köprülü vinç önemli bir Alman Elite üniversitesinin teknoloji merkezi için üretilmiştir.
This Aluminium Custom-Made Gantry Crane, movable under load, was made for the technology centre of a German elite university.
Ce portique spécial en aluminium, modèle « mobile sous charge » a été fabrique pour le centre technologique d‘une université d’élite allemande de premier plan.
Dieser Alu-Sonderportalkran in der Ausführung „fahrbar unter Last“ wurde für das Technologiezentrum einer bedeutenden deutschen Eliteuniversität gefertigt.
Esta grúa de pórtico especial de aluminio en versión móvil con carga se construyó para el centro tecnológico de una universidad alemana de élite importante.
Questa gru speciale “traslabile sotto carico” è stata realizzata per il centro tecnologico di un'importante università tedesca.
Esta grua-pórtico especial de alumínio na versão “móvel sob carga” foi fabricada para o centro tecnológico de uma reputada universidade de elite alemã.
Αυτή η ειδική γερανογέφυρα αλουμινίου στην έκδοση “κινητή υπό φορτίο” κατασκευάστηκε για το τεχνολογικό κέντρο ενός σημαντικού γερμανικού πανεπιστημίου.
Deze speciale aluminium portaalkraan in de uitvoering “verrijdbaar onder belasting” werd vervaardigd voor het technologiecentrum van een belangrijke Duitse elite-universiteit.
Ovaj aluminijski specijalni portalni kran koji je pokretan pod opterećenjem proizveden je za Tehnološki centar jednog renomiranog njemačkog univerziteta.
Tento hliníkový speciální portálový jeřáb v provedení „pojízdný se zátěží“ byl vyroben pro technologické centrum významné německé elitní univerzity.
Denne specialportalkran af aluminium i udgaven “kan køre under belastning” blev fremstillet til teknologicentret i et betydeligt tysk eliteuniversitet.
Tämä alu-erikoispukkinosturi valmistettiin mallina ”kuormitettuna siirrettävissä” erään merkittävän saksalaisen eliittiyliopiston teknologiakeskukseen.
Ezt a „teher alatt mozgatható” kivitelben készült különleges alumínium bakdarut az egyik jelentős német elit egyetem technológiai központja részére gyártottuk le.
Denne spesialportalkranen i aluminium i modellen «kan kjøres med last» ble produsert for teknologisenteret til et viktig tysk eliteuniversitet.
Ta specjalna, aluminiowa suwnica bramowa z możliwością przejazdu pod obciążeniem została wykonana dla centrum technologicznego jednego z najbardziej renomowanych, niemieckich uniwersytetów.
Această macara specială, de tip portal, din aluminiu, în execuţia „deplasabilă sub sarcină” a fost produsă pentru centrul tehnologic al uneia dintre cele mai importante universităţi de elită din Germania.
Данная модель алюминиевого козлового крана, мобильного с грузом, была разработана специально для Технологического центра одного из ведущих элитных университетов Германии.
Denna specialkran i utförandet ”flyttbar med last” har tagits fram för teknologicentret på ett välkänt tyskt elituniversitet.
  Elektrikli zincirli pal...  
AT makine yönetmeliğinin kuralları, cihaz güvenliği yasası ve BGV uyarınca üretilmiştir
manufactured in accordance with EU-Machinery Directive and Equipment Safety Law
Construit selon les règles des Directives Machine CE, la loi de sécurité sur les appareils et BGV.
Hergestellt nach den Regeln der EG-Maschinenrichtlinien, Gerätesicherheitsgesetz und BGV
Κατασκευάστηκε με βάση τις οδηγίες μηχανών ΕΚ, το νόμο ασφάλειας συσκευών και το BGV Βαθ.
Proizvedeno po pravilima Mašinskih direktiva EU, Zakona o sigurnosti uređaja i BGV
Vyrobeno podle ES-směrnice pro strojní zařízení, zákona o bezpečnosti strojů a BGV (předpisy profesních sdružení)
Fremstillet efter reglerne i EF's maskindirektiver, apparatsikkerhedsloven og BGV
Valmistettu EY-konedirektiivin, laiteturvallisuutta koskevan lain ja tapaturmientorjuntamääräysten (BGV) mukaan
A gépekről szóló EU irányelvek, a készülékek biztonságáról szóló törvény és a SZSZE szabályai szerint gyártva
Produsert iht. reglene i EF-maskindirektivet, lov om apparatsikkerhet og BGV (lovpliktig ulykkesforsikringsselskap)
Wyprodukowana zgodnie z wymogami dyrektywy maszynowej, ustawą o bezpieczeństwie urządzeń i przepisami stowarzyszeń zawodowych
Tillverkad enligt reglerna i EG-maskinriktlinjer, apparatsäkerhetslag och BGV (test av elanläggningar)