|
|
ABD İHRACATÇILARI: FSMA insan veya hayvan tüketimine yönelik gıda maddesi yetiştiren, üreten, işleyen, paketleyen veya depolayan tesisler için geçerlidir. ABD'de gıda taşıyan üretim çiftlikleri, nakliyeciler, alıcılar, yükleyiciler ve taşıyıcılar da uyuma tabidir.
|
|
|
Die vorliegenden Vorschriften sind das Ergebnis einer bisher einmaligen Bemühung der US FDA gegenüber der Industrie, verschiedenen Verbrauchergruppen, der bundes-, staatlichen, lokalen und gruppenbezogenen behördlichen Partner, Hochschulen und anderen Interessengruppen.
|
|
|
EXPORTADORES en los EE. UU.: FSMA se aplica a las instalaciones que cultivan, fabrican, procesan, empacan o almacenan alimentos para humanos o alimentos para animales. Las granjas de productos, los cargadores, los receptores, los cargadores y los transportistas que transportan alimentos en los EE. UU. también están sujetos al cumplimiento.
|
|
|
EXPORTADORES para os EUA: a FSMA se aplica a instalações que cultivam, fabricam, processam, embalam ou armazenam alimentos para humanos e ração animal. Fazendas de produção, remetentes, destinatários, carregadores e transportadores que levam alimentos aos EUA também estão sujeitos à conformidade.
|
|
|
المصدرون إلى الولايات المتحدة: ينطبق FSMA على المنشآت التي تزرع، تصنع، تعالج، تغلف أو تخزن الغذاء للبشر أو الحيوانات. ويخضع للامتثال كل من مزارع الإنتاج، الشاحنون، المستقبلون، المحملون والناقلون الذين ينقلون الغذاء في الولايات المتحدة.
|
|
|
Deze definitieve regelingen zijn het resultaat van ongekende inspanningen van de Amerikaanse FDA om de industrie, consumentenorganisaties, de diverse overheidsniveaus, academici en andere belanghebbenden bij het proces te betrekken.
|
|
|
Эти окончательные правила являются результатом беспрецедентного уровня разъяснительной работы FDA в промышленности, среди групп потребителей, паралельных регулирующих органов федерального, местного, племенного уровня и штатов, научных кругов и других заинтересованных сторон.
|
|
|
NHÀ XUẤT KHẨU từ Hoa Kỳ: FSMA áp dụng cho các cơ sở phát triển, sản xuất, chế biến, đóng gói hoặc lưu trữ thức ăn cho người hoặc động vật. Trang trại sản xuất, người giao hàng, người nhận, người bốc hàng và người vận chuyển chuyên chở thực phẩm ở Hoa Kỳ cũng phải tuân thủ.
|
