|
|
Planai-Hochwurzen-Bahnen GmbH İdari Müdürü Georg Bliem de kurum içi üretimin avantajlarını takdir etmektedir: “Leitner tarafından sunulan DirectDrive sistemini ilk olarak Rohrmoos’daki Gipfelbahn Hochwurzen telesiyeji için kullandık. Bizler kendimizi sürdürülebilirlik ilke yenilikleri birleştirmeye adamış durumdayız. Leitner sistemi, ile deneyimlerimiz çevre dostu sistemlerin her zaman daha düşük performansı ifade etmediğini, aksine bunun tam tersi olduğunu öğretmiştir!”
|
|
|
Director Georg Bliem, Managing Director of Planai-Hochwurzen-Bahnen GmbH, also appreciates the advantages of in-house production: “we first used the DirectDrive by Leitner for the Gipfelbahn Hochwurzen gondola in Rohrmoos. We are committed to combining sustainability and innovation. Our experience with the Leitner system has taught us that environmentally friendly does not always mean less performance – on the contrary!”
|
|
|
Georg Bliem, directeur de Planai-Hochwurzen-Bahnen GmbH, reconnait également les avantages de la production interne : « Nous avons utilisé le système DirectDrive de Leitner pour la première fois sur le téléphérique d’Hochwurzen à Rohrmoos. Nous nous sentons obligés d’agir de manière durable et innovante à la fois. Notre expérience avec le système de Leitner nous a montré que respect de l’environnement et hautes performances ne sont pas incompatibles, bien au contraire ! »
|
|
|
Die Vorteile der inhouse-Produktion schätzt auch Direktor Georg Bliem, Geschäftsführer der Planai-Hochwurzen-Bahnen GmbH: „Wir haben den DirectDrive aus dem Hause Leitner erstmals bei der Gipfelbahn Hochwurzen in Rohrmoos eingesetzt. Wir fühlen uns dazu verpflichtet, nachhaltig und gleichzeitig innovativ zu handeln. Die Erfahrungen mit dem System von Leitner haben uns gelehrt, dass umweltfreundlich nicht gleich weniger Leistung bedeutet – ganz im Gegenteil!“
|
|
|
Georg Bliem, Director General de Planai-Hochwurzen-Bahnen GmbH, también aprecia las ventajas de la fabricación propia: “utilizamos por primera vez el DirectDrive de Leitner en la telecabina Gipfelbahn Hochwurzen de Rohrmoos. Estamos comprometidos a combinar sostenibilidad e innovación. Nuestra experiencia con el sistema Leitner nos ha enseñado que preocuparse por el medio ambiente no significa menos rendimiento, ¡al contrario!”
|
|
|
I vantaggi della produzione inhouse sono apprezzati anche da Georg Bliem, amministratore delegato di Planai-Hochwurzen-Bahnen GmbH: “Abbiamo adottato il DirectDrive di casa LEITNER per la prima volta nella Gipfelbahn Hochwurzen di Rohrmoos. Ci sentiamo in dovere di operare in modo sostenibile e innovativo e l’esperienza con il sistema LEITNER ci ha insegnato che rispettare l’ambiente non significa affatto penalizzare le prestazioni, anzi!”.
|
|
|
Управляющий директор Planai-Hochwurzen-Bahnen GmbH, господин Georg Bliem также очень ценит собственное производство:"Мы впервые использовали систему DirectDrive от Leitner для нашей гондольной канатной дороги "Gipfelbahn Hochwurzen" в поселке Rohrmoos. Мы нацелены на комбинирование устойчивости с инновациями. Наш опыт работы с системами Leitner научил нас, что безопасное для окружающей среды не обязательно означает меньшую эффективность, а даже наоборот!"
|
