ени – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      237 Results   45 Domains
  2 Hits pharm.am  
Фотогалерея - Турецкая крепость Ени-Кале в Керчи
Galeria zdjęć -Турецкая крепость Ени-Кале в Керчи
Фотогалерея -Турецкая крепость Ени-Кале в Керчи
  anatha.io  
7 июня 2013 года избрана заместителем председателя Партии «Ени Азербайджан».
On 7 June 2013, she was elected deputy chairperson of the New Azerbaijan Party.
  3 Hits www.mplamps.co.jp  
Таким образом, идеологическим обоснованием методов борьбы за сохранение своей власти алиевский режим избрал отрицание существования в Азербайджане оппозиции, т. е. принцип отрицания самой проблемы. «Партия «Ени Азербайджан» должна и будет готовиться к выборам, несмотря на то, что мы не видим для себя политических конкурентов.
However, Azerbaijan had been the only one among the six Muslim republics of the former USSR, where only four months later after the disintegration of the Soviet Union the oppositional forces, the Popular Front (PFA), radical nationalist movement, came to power (in May 1992), which a year later were overthrown by Heydar Aliyev.
  27 Hits www.un.org  
b) Связанные с до с м от ро м, из ъя тие м и отчуж д ени ем
Véase la resolución 1874 (2009), párrafo 27. 49
  uicarmenia.org  
На состоявшихся первого ноября в Азербайджане парламентских выборах победу одержала правящая партия «Новый Азербайджан» (Ени Азербайджан). Согласно предварительным официальным данным, опубликованным властями Азербайджана, в выборах участвовало 2,89 млн.
Foreign Grants of the Ministry of Culture “Union of Informed Citizens” has already introduced the international grants Armenia received in the agriculture sector. In continuation of the series, we are…
  48 Hits www.ohchr.org  
108.135 изу ч и т ь во змож н о ст ь п р инят и я нов ы х ме р дл я иско р е н ени я лю б о го ди с к ри м и на ци о нно го о т но ше ния к жен щ и н а м- инв а л ида м ( Ар г е нтина);
108.142 Continuer de combattre la pauvreté, compte tenu des disparités socioéconomiques et régionales (Myanmar);
  www.genealogysoft.com  
13 марта в Бакинском Университете Бизнеса в рамках юбилейных мероприятий состоялось торжественное открытие бюста Общенационального Лидера Гейдара Алиева. На церемонии открытия принял участие заместитель председателя партии «Ени Азербайджан» Али Ахмедов и совместно с ректором БУБ, проф. Ибадом Аббасовым открыл бюст.
On the 13th of March was the opening ceremony of the National Leader Heydar Aliev’s bust at the Baku Business University within the jubilee ceremonies of Baku Business University. The deputy of chairman of the New Azerbaijan Party Ali Ahmadov took part in that ceremony and opened the bust with the rector of Baku Business University Prof. Ibad Abbasov. Fresh flower bunches were put in front of the bust by the guests who took part in the ceremony.
  philology.bsu.edu.az  
В связи с 89-й годовщиной со дня рождения общенационального лидера Гейдара Алиева со стороны Партии "Ени Азербайджан" и Исполнительной власти Ясамальского района был проведен конкурс статей на тему «Гейдар Алиев и азербайджанская молодёжь» среди студентов вузов, расположенных на территории Ясамальского района
As a rule this year there was held a chess competition dedicated our national leader H.Aliyev`s anniversary among collaborators of our university in May –April 28 collaborators  from our university took part in this competition
  6 Hits www.burmalibrary.org  
34. В фе вра ле 2012 го д а мой Специа льны й со в е т ник по сет и л Мь я нм у в свя з и с о с в о бождением не з а долго до этого — в янва ре — политиче ских заклю ч енных и заклю ч ени е м ряда новых сог л ашен ий о прекращении огня с во о руже н н ы м и этниче с кими группами.
28. My Special Adviser’s visit to Myanmar from 31 October to 4 November 2011 came in the context of President Thein Sein’s groundbreaking meeting with Daw Aung San Suu Kyi on 19 August 2011 and the granting of amnesty to over 200 political prisoners on 12 October. In the course of his visit, he met senior members of the Government, members of the newly established Union Peacemaking Group charged with negotiating with armed ethnic groups, the Union Election Commission and the new National Human Rights Commission, Daw Aung San Suu Kyi and representatives of other political parties and civil society organizations. In Naypyidaw, he gave a keynote speech at the opening of the first Myanmar “Green economy green growth” conference.
  5 Hits www.euro.who.int  
Сайт ЕНИ – это пространство, где участники ЕНИ и другие заинтересованные стороны могут обмениваться информацией и общаться по тематике Недели
Le site de la campagne (en anglais) est un espace où toutes les parties prenantes et autres acteurs intéressés peuvent partager des informations et interagir sur la Semaine européenne de la vaccination.
Auf der Website der Kampagne zur EIW können Beteiligte und Interessierte Informationen und Ansichten zur Impfwoche austauschen.
  4 Hits bsu.edu.az  
Газета "Ени Заман-Новое время" для определения самого активного и общительного руководителя пресс-служб вузов страны провела опрос
BDU-nun SABAH qrup tələbəsi “Miras Mədəni İrsin Öyrənilməsinə Kömək İctimai Birliyi" və  “Belçika Türk Dərnəkləri Birliyi”nin birgə layihəsi olan Erasmus tələbə mübadiləsi proqramında iştirak edib
  www.mcafee.com  
ЗА ГРУЖ А Я, УСТ А Н А В ЛИ В А Я, КОПИР У Я, ИСПОЛЬ ЗУЯ НА СТОЯЩЕЕ ПРОГ Р А ММ НОЕ ОБ ЕСП ЕЧЕНИ Е ИЛИ ПОЛУЧ А Я К НЕМУ ДОСТУП, ВЫ ПРИНИМ А Е Т Е УСЛОВИЯ НА СТОЯЩЕГО СОГЛ А Ш ЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ ПРИНИМ А Е Т Е ЭТИ УСЛОВИЯ ОТ ИМ ЕНИ ДРУГОГО ЛИЦ А, КОМП А Н ИИ ИЛИ ЮРИДИЧЕ С КОГО ЛИЦА, ВЫ ЗА ЯВЛЯЕТЕ И РУЧ А ЕТЕ С Ь, ЧТ О ИМЕЕ ТЕ ВСЕ ПОЛНОМОЧИЯ СОЗД АВАТЬ ОБЯЗ А Н НОСТИ ДЛЯ ЭТ ОГ О ЛИЦ А, КОМПА НИИ ИЛИ ЮРИДИЧ ЕСКОГО ЛИЦА ПО СОБЛЮДЕНИЮ НА СТОЯЩИХ УСЛОВИЙ.
AO TRANSFERIR, INSTALAR, COPIAR, ACEDER OU UTILIZAR ESTE SOFTWARE, O ADQUIRENTE ESTARÁ A CONCORDAR COM OS TERMOS DESTE CONTRATO. SE ACEITAR ESTES TERMOS EM NOME DE OUTRA PESSOA, EMPRESA OU OUTRA ENTIDADE JURÍDICA, O ADQUIRENTE DECLARA E GARANTE QUE POSSUI AUTORIDADE PLENA PARA VINCULAR ESSA PESSOA, EMPRESA OU ENTIDADE JURÍDICA A ESTES TERMOS.
POBIERAJĄC, INSTALUJĄC, KOPIUJĄC, UZYSKUJĄC DOSTĘP DO OPROGRAMOWANIA LUB KORZYSTAJĄC Z NIEGO, UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY. WYRAŻAJĄC ZGODĘ NA TE WARUNKI W IMIENIU INNEJ OSOBY, FIRMY LUB PODMIOTU PRAWNEGO, UŻYTKOWNIK DEKLARUJE I POTWIERDZA, ŻE JEST W PEŁNI UPRAWNIONY DO ZWIĄZANIA DANEJ OSOBY, FIRMY LUB PODMIOTU PRAWNEGO TYMI WARUNKAMI.
BU YAZILIMI YÜKLEYEREK, KURARAK, KOPYALAYARAK, KULLANARAK VEYA BU YAZILIMA ERİŞEREK BU SÖZLEŞME KOŞULLARINI KABUL ETMİŞ OLURSUNUZ. BU KOŞULLARI BAŞKA BİR KİŞİ, ŞİRKET VEYA BAŞKA BİR TÜZEL KİŞİ ADINA KABUL EDİYORSANIZ, BU KOŞULLARIN SÖZ KONUSU KİŞİ, ŞİRKET VEYA TÜZEL KİŞİ İÇİN BAĞLAYICI OLMASINI SAĞLAMA KONUSUNDA TAM YETKİYE SAHİP OLDUĞUNUZU BEYAN VE GARANTİ ETMİŞ OLURSUNUZ.
  2 Hits panarmenian.net  
Исполнительный секретарь правящей партии «Ени Азербайджан» Али Ахмедов заявил: «Азербайджан ждет от Турции объяснений в связи с открытием авиарейса Ван-Ереван. Открытие авиарейса Ван-Ереван не соответствует позиции Турции».
The executive secretary of Yeni Azerbaijan ruling party Ali Akhmedov stated that Baku is waiting for Turkish explanations over the launch of the flight. He further expressed Baku’s reluctance to accept a possible Turkish-Armenian rapprochement while “Azeri lands remain occupied.”
Իշխող «Ենի Ազերբայջան» կուսակցության գործադիր քարտուղար Ալի Ահմեդովը հայտարարեց. «Ադրբեջանը բացատրությունների է պասում Թուրքիայից Վան-Երևան ավիաչվերթի բացման վերաբերյալ: Չվերթի բացումը չի համապատասխանում Թուրքիայի դիրքորոշմանը»: Ըստ նրա, նման չվերթի բացումը որոշակի մտահոգություններ է առաջացնում: Նա նշեց նաև, որ Բաքուն չի ցանկանում, որ հարաբերությունները Թուրքիայի ու Հայաստանի միջև մեղմանան, քանի դեռ «ադրբեջանական հողերը օկուպացված են»:
  jam-news.net  
Бывший министр транспорта Зия Мамедов, отвечая на вопрос газеты «Ени Мусават» о своей будущей должности, сказал, что «Я и сам не знаю, что будет и как будет. Я же не сам по себе. Этот вопрос не в моей компетенции»
When asked about his future position, ZiyaMammadov, ex-Transport Minister, told the Yeni Musavat newspaper: “I don’t know myself, what and how it all is going to be. I’m not on my own, am I? This issue is beyond my competence.”
Տրանսպորտի նախկին նախարար Զիա Մամեդովն, իր ապագա պաշտոնի մասին «Ենի մուսավաթ» թերթի հարցերին պատասխանելով, ասել է, որ ինքն էլ չգիտի, թե «ինչն ինչպես  է լինելու: Ես այդ հարցում ինքնուրույն չեմ: Այդ հարցն իմ իրավասության տակ չէ»:
ტრანსპორტის ყოფილმა მინისტრმა, ზია მამედოვმა თავის მომავალი თანამდებობის შესახებ გაზეთ „ენი მუსავატის“ კითხვებზე პასუხისას თქვა, რომ „მე თვითონ არ ვიცი, რა და როგორ იქნება. მე ხომ ჩემ თავს არ ვეკუთვნი. ეს საკითხი ჩემს კომპეტენციაში არ შედის“.
Keçmiş nəqliyyat naziri Ziya Məmmədov “Yeni Müsavat” qəzetinin onun gələcək taleyi barıdı verdiyi suala cavab olaraq deyib ki: “Mən özüm də hələ bir şey bilmirəm. Öz başına deyiləm ki. Bu işlər mənim səlahiyyətimdə deyil”, – deyib.
  www.ozcanlar.com.tr  
AZ 1025 город Баку, проспект Нобеля 15, Бизнес Центр Ени Хаят, 27/28-й этаж, ИНН: 1700166231, р/с: AZ03HAJCHCRAZN10000068935001, Главный филиал ОАО «Халг Банк», ИНН банка: 2000296061, К/с: AZ24NABZ01350100000000067944, код: 501026, SWİFT: HAJCA322
15, Nobel avenue, Yeni Hayat Business center floor 2728, AZ 1025, Baku city, TAX ID: 1700166231, p/a: AZ03HAJCHCRAZN10000068935001, “Xalq Bank” OJSC, Head branch, TAX ID of the bank: 2000296061, C/a: AZ24NABZ01350100000000067944, code: 501026, SWIFT: HAJCA322
AZ 1025 Bakı şəhəri, Nobel prospekti 15, Yeni Həyat Biznes Mərkəzi 27/28-ci mərtəbə, VÖEN: 1700166231, h/h: AZ03HAJCHCRAZN10000068935001, “Xalq Bank” ASC-nin Baş filialı, bankın VÖEN-i: 2000296061, M/h: AZ24NABZ01350100000000067944, kod: 501026, SWİFT: HAJCA322
  4 Hits www.produsoft.com  
В 1991-1993 годах он занимал пост председателя Верховного Меджлиса Нахчыванской Автономной Республики, заместителя председателя Верховного Совета Азербайджанской Республики. На проведенном в 1992 году в городе Нахчыван учредительном съезде партии «Ени Азербайджан» Гейдар Алиев был избран председателем партии.
After returning in July 1990 to Azerbaijan, Heydar Aliyev first lived in Baku, then moved to Nakhchyvan, and in the same year was elected a deputy to the Supreme Soviet of Azerbaijan. In 1991-1993, he had held the post of Chairman of the Supreme Assembly of the Autonomous Republic of Nakhchyvan, Deputy Chairman of the Supreme Soviet of the Republic of Azerbaijan. In 1992, at the constituent congress of the New Azerbaijan Party in Nakhchyvan, Heydar Aliyev was elected Chairman of the Party.
  whqlibdoc.who.int  
УПОЛНОМОЧИВАЕТ Предсе дат е ля Пя т ь де с я т шестой се сс ии Всем ирной ас са мбле и здр а в оохранени я подписать нас тоящий кон тр а кт от им ени Организации.
Conformément à l’article 112 du Règlement intérieur de l’Assemblée de la Santé ; AUTORISE le Président de la Cinquante-Sixième Assemblée mondiale de la Santé à signer ce contrat au nom de l’Organisation.
En virtud del artículo 112 del Reglamento Interior de la Asamblea Mundial de la Salud, AUTORIZA al Presidente de la 56ª Asamblea Mundial de la Salud para que firme dicho contrato en nombre de la Organización.
  3 Hits teottawa.ca  
У двух других женщин, Мелиссы, психолога, и Ени Армндарис бизнесвумен, польские мужья. В то время как Ени познакомилась со своим будущим мужем в Мексике, Мелисса встретила своего на каникулах в Италии.
Deux autres dames, Melissa, psychologue, et Yeni, businesswoman, se sont mariées à des Polonais. Yeni a rencontré son futur mari au Mexique et Melissa pendant les vacances en Italie. Yeni a trois fils et l'une de règles qui fait lois à la maison est l'espagnol. Melissa a une fille de trois ans.
  34 Hits legacy.icao.int  
9. настоятельно рекомендуют госу дарствам Аф рики и отрасли осуществлят ь тесную координацию своих усилий с ИКАО в целях реализац ии максимальных выгод в деле обеспеч ени я безопасност и полетов в Африке и у м еньш ения ду блировани я;
9. urging African States and industry to closely coordinate their efforts with ICAO in order to ensure optimum benefits to aviation safety in Africa and to reduce duplication in effort; and
9. demandant instamment aux États africains et à l’industrie de coordonner étroitement leurs efforts avec l’OACI afin d’assurer des avantages optimaux à la sécurité de l’aviation en Afrique et de réduire les doubles emplois ;
  www.labour.gov.on.ca  
После тог о, как зав л ени е о нак а заниях пос т упит в Сов е т OLRB, то ег о опров ержени е яв ляе т с я зада чей работодате ля. Офис консу ль т ант а для работодате лей (OfficeoftheEmployerAdviser ) ( к о нт ак тная информация прив е д ена ниже) мо же т пре д ос т а в л ять беспла тную помощь и пре д ст авит е л ьств о при рассмо т р е ни ях и сл у шания х в Сов е т е OLRB тем рабо то да те лям, у к о т орых нанят о мене е 50 со тру дников.
Cuando se presenta un alegato de represalia ante la OLRB, el empleador puede o no refutarlo. La Oficina del Asesor para Empleadores (Office of the Employer Adviser) (información de contacto más adelante) puede ofrecer asesoramiento gratuito y servicios de representación en mediaciones y audiencias ante la OLRB a empleadores con menos de 50 empleados. Asimismo, los empleadores pueden comunicarse con la Asociación de Abogados de Upper Canada (Law Society of Upper Canada) (información de contacto más adelante), que los pondrá en contacto con un abogado que pueda ofrecerles una consulta inicial gratuita.
W przypadku pojawienia si ę zarzutu o retorsje wniesionego do OLRB, pracodawca mo że go zakwestionowa ć. Biuro Doradcze dla Pracodawców (dane kontaktowe podane poni żej) mo że udzieli ć bezp łatnej pomocy i reprezentowa ć pracodawc ę w trakcie posiedze ń mediacyjnych oraz rozpraw przed OLRB w przypadku pracodawców, którzy zatrudniaj ą mniej ni ż 50 pracowników. Pracodawcy mog ą równie ż skontaktowa ć si ę z Izb ą Adwokack ą Górnej Kanady (dane kontaktowe podane poni żej), która mo że skontaktowa ć ich z prawnikiem mog ącym udzieli ć pocz ątkowej bezp łatnej konsultacji.
  cs.bsu.edu.az  
Газета "Ени Заман-Новое время" для определения самого активного и общительного руководителя пресс-служб вузов страны провела опрос
Bakı Dövlət Universitetində BDU BMT modeli konfransı keçirilib. Konfransda BMT-nin iki komitəsi – Beynəlxalq Ədalət Məhkəməsi vəİqtisadi vəSosial Şura simulyasiya edilib
  4 Hits ahik.org  
Награжден Почетными Грамотами КПА и отраслевого профсоюза. в 2005 году награжден Указом Президента АР медалью «Тярягги», член партии «Ени Азербайджан» с 1998 года.
Azərbaycan Respublikası Prezidentinin 21.10.2015-ci il tarixli Sərəncamına əsasən Səməd Oysar oğlu Allahverdiyev 3-cü dərəcəli "Vətənə xidmətə görə" ordeni ilə təltif edilib.
  arsani.ua  
7 июня 2013 года избрана заместителем председателя Партии «Ени Азербайджан».
On 7 June 2013, she was elected deputy chairperson of the New Azerbaijan Party.
  www.artsfite.com  
пос. Ени Ясамал
Yeni Yasamal filialı
  www.ntafrica.org  
О духовной культуре тавров сказать можно немногое. О поклонении богине Деве и приносимых ей человеческих жертвоприношениях уже говорилось. В некоторых крымских пещерах обнаружены обломки кизил кобинской керамики и кости животных.
Kizil-Koba culture ceased to exist in the 4th or, as latest, in the 3rd century B. C. After that, we remain without archaeological sources for the history of the Taurians. This, nevertheless, does not mean that they ceased to exist as ethnos. The Taurians are mentioned in the first centuries A. D. epigraphic documents which deserves every credit and by Tacitus in relation to the events of the war between Rome and Bosporan Kingdom in 49 A. D. At the same time, inscriptions and other written sources widely used synthetic term "Tauroskythoi" or "Scythotauroi" for the Crimean population.
  panasonic.net  
• Дл я по лу чени я инфо рмации о то м, как ис по л ь зов а т ь пр ил о ж ени е, обра ти т есь к спра вк е дл я та к ого
• Pour plus d’informations sur la façon d’utiliser une application, se reporter à l’aide de cette application.
• Informationen zur Bedienung einer Anwendung finden Sie in der Hilfe der betreffenden Anwendung.
• Para información sobre cómo usar una aplicación, consulte la ayuda para esa aplicación.
• Per informazioni su come utilizzare un’applicazione, consultare la guida relativa all’applicazione in questione.
  4 Hits www.novell.com  
исп о льз у е т ся для быст рой записи св оих мыслей ил и для оп ов е щ ени я др угих по льз о в а т е лей о том, че м вы Об су ж д ения испо льз у ю т ся как спос об по лучения заняты в данный момент.
Las carpetas de archivos duplicados usan una referencia a Los blogs constituyen un método adecuado para expresar un sistema de archivos de un servidor externo, en lugar de sus pensamientos acerca de los temas que considere al sistema de archivos de Vibe donde se almacena la importantes. Por ejemplo, si está trabajando en un proyecto información de Vibe. Las carpetas de archivos duplicados y se encarga de un determinado aspecto del mismo, puede pueden hacer referencia a cualquier vía WebDAV o de informar al equipo sobre su progreso individual publicando archivo local.
per informare altri utenti in merito alle attività in corso. In tal DISCUSSIONE modo è possibile fornire ai colleghi maggiore visibilità su ciò che si sta facendo ed eventualmente ricevere assistenza Utilizzare le discussioni per ottenere commenti e feedback per portare a termine i propri task. su eventuali domande o considerazioni. Nella cartella Discussione all'interno dello spazio di lavoro personale, è È possibile navigare la cartella Microblog di altri utenti per possibile avviare thread di discussione generali. Per thread visualizzarne le attività in corso ed eventualmente fornire di discussione più specifici a un progetto e a un team, loro assistenza o condividere le proprie competenze ed avviare il thread di discussione nella cartella Discussione esperienze professionali.
MiniBlog om snel persoonlijke notities op te slaan of om anderen te informeren over waar u op het moment mee Met discussies kunt u opmerkingen en feedback bezig bent. Zo zorgt u voor meer transparantie zodat de verzamelen met betrekking tot mogelijke vragen en mensen met wie u werkt weten waarmee u bezig bent en overwegingen. U kunt algemene discussielijnen beginnen hoe ze u kunnen helpen uw taken uit te voeren. in de map Discussie in uw persoonlijke werkruimte. Voor discussielijnen die meer van toepassing zijn op een U kunt navigeren naar de map MiniBlog van een collega om specifiek project en/of team, begint u de discussiethread in te zien waarmee deze bezig is, en deze indien mogelijk te de map Discussie van een toepasselijke teamwerkruimte. helpen door uw kennis en ervaring te delen. BLOG
  3 Hits www.tramertas.com  
Филиал «Ени Гянджа»
Xarici aparatların iş saatı
  3 Hits press.bsu.edu.az  
Сегодня в Бакинском государственном университете (БГУ) взял старт футбольный турнир, посвященный 20-летию Партии Ени Азербайджан.
BDU filologiya fakültəsi Azərbaycan dili və ədəbiyyatının tədrisi metodikası kafedrasının müəllim və tələbələrilə birlikdə Türkiyənin Ankara şəhərində ezamiyyətdə olublar
  2 Hits www.marpolsrl.com  
Культурный и коммерческий центр острова Митилини даёт возможность его посетителям провести много интересных дней, чтобы полюбоваться достопримечательностями города, такими как древний театр, османские бани, мечеть Ени, или же восхититься особняками неоклассического стиля, изучить редкие сокровища археологического музея, посетить библиотеки города, его картинные галереи, этнографические выставки и выставки произведений искусства.
Die wahre Hauptstadt von Lesbos und ein Besuchermagnet in der östlichen Ägäis ist Mytilini. Stattliche, alte Gebäude reihen sich entlang der Uferpromenade mit der eindrucksvollen Kirche von Agios Therapon als Herzstück. All dies wird von der franko - byzantinischen Burg gekrönt, die sich aus einem Pinienwald auf dem Hügel erhebt.
1 2 Arrow