ест – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  ilyichsteel.metinvestholding.com
  На ММК імені Ілліча буд...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Його загальна довжина становитиме близько 1600 метрів. Наразі на підприємство доставляють необхідні металоконструкції для естакади, фахівці ведуть земляні роботи із влаштування котлованів і залізобетонних фундаментів для опор газопроводу.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain
Новый газопровод доменных печей №2-5 заменит старую систему, которая эксплуатировалась с конца 50-х годов прошлого столетия. Его общая протяженность составит около 1600 метров. На данный момент на предприятие доставляют необходимые металлоконструкции для эстакады, специалисты ведут земляные работы по устройству котлованов и железобетонных фундаментов для опор газопровода.
  День металурга зібрав п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Завтра в Маріуполі відбудеться фінал футбольного «Турніру пам'яті Володимира Семеновича Бойка». Вранці пройдуть святкові сімейні фестивалі у парку імені Лепорського, екстрім-парку та Міському саду. О 16 годині на площі перед драмтеатром стартує «Естафета поколінь», яку побачать у прямому ефірі не лише маріупольські телеглядачі, але й жителі Запоріжжя та Кривого Рогу.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain
Насыщенную праздничную программу металлурги подготовили и на 18 июля. Завтра в Мариуполе состоится финал футбольного «Турнира памяти Владимира Семеновича Бойко». Утром пройдут праздничные семейные фестивали в парке имени Лепорского, экстрим-парке и Городском саду. В 16 часов на площади перед драмтеатром стартует «Эстафета поколений», которую увидят в прямом эфире не только мариупольские телезрители, но также жители Запорожья и Кривого Рога. Эстафету продолжит «Парад профессий» и телемост между городами. А завершит день праздничный концерт на Театральной площади.
  Святкування Дня металур...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
А День металурга – це головне свято Маріуполя. Тисячі щасливих облич містян, що прийшли на сімейні фестивалі, естафету поколінь і концерт, свідчать, що правоохоронці зробили свою роботу добре. Сім'ї гуляють містом з дітьми без побоювань і насолоджуються урочистостями.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain
— Важно, чтобы сегодня каждый мариуполец ощутил атмосферу праздника. А День металлурга – это главный праздник Мариуполя. Тысячи счастливых лиц горожан, которые пришли на семейные фестивали, эстафету поколений и концерт, говорят, что правоохранители сделали свою работу хорошо. Семьи гуляют по городу с детьми без опаски и наслаждаются торжествами. Спасибо нашей милиции за усиленные меры безопасности.
  Метінвест модернізує ін...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Проект прокладення нових підживлюючих водоводів передбачає винесення комунікацій з підземного тунелю на естакаду. Вже виконані інженерно-геодезичні і інженерно-геологічні дослідження, для чого були притягнені фахівці-проектувальники державного підприємства "Укргіпромез" (м. Дніпропетровськ).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain
The new makeup water conduit laying project provides for communications carry-over from underground tunnels to overhead passing. Engineering-geological and geodesic surveys have already been done which required involvement of expert designers from state-run enterprise “Ukrgipromez” (Dnipropetrovsk). The institute is to issue a full work paper package and to suggest engineering solutions on building procedure till the end of March.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain
Проект прокладки новых подпиточных водоводов предполагает вынос коммуникаций из подземного тоннеля на эстакаду. Уже выполнены инженерно-геодезические и инженерно-геологические изыскания, для чего были привлечены специалисты-проектировщики государственного предприятия "Укргипромез" (г. Днепропетровск). До конца марта институт предоставит полный пакет рабочей документации и выдаст технические решения по ходу строительства.
  Святкування Дня металур...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На Театральній площі пройшла символічна естафета поколінь і парад професій. Естафету відкривали ветерани праці меткомбінатів. Аси металургії передали Кубок Метінвесту нинішнім працівникам, а ті в свою чергу – молоді.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain
На Театральной площади прошла символичная эстафета поколений и парад профессий. Эстафету открывали ветераны труда меткомбинатов. Асы металлургии передали Кубок Метинвеста нынешним работникам, те в свою очередь – молодежи.
  Святкування Дня металур...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На Театральній площі пройшла символічна естафета поколінь і парад професій. Естафету відкривали ветерани праці меткомбінатів. Аси металургії передали Кубок Метінвесту нинішнім працівникам, а ті в свою чергу – молоді.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain
На Театральной площади прошла символичная эстафета поколений и парад профессий. Эстафету открывали ветераны труда меткомбинатов. Асы металлургии передали Кубок Метинвеста нынешним работникам, те в свою очередь – молодежи.
  День металурга зібрав п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Завтра в Маріуполі відбудеться фінал футбольного «Турніру пам'яті Володимира Семеновича Бойка». Вранці пройдуть святкові сімейні фестивалі у парку імені Лепорського, екстрім-парку та Міському саду. О 16 годині на площі перед драмтеатром стартує «Естафета поколінь», яку побачать у прямому ефірі не лише маріупольські телеглядачі, але й жителі Запоріжжя та Кривого Рогу.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain
Насыщенную праздничную программу металлурги подготовили и на 18 июля. Завтра в Мариуполе состоится финал футбольного «Турнира памяти Владимира Семеновича Бойко». Утром пройдут праздничные семейные фестивали в парке имени Лепорского, экстрим-парке и Городском саду. В 16 часов на площади перед драмтеатром стартует «Эстафета поколений», которую увидят в прямом эфире не только мариупольские телезрители, но также жители Запорожья и Кривого Рога. Эстафету продолжит «Парад профессий» и телемост между городами. А завершит день праздничный концерт на Театральной площади.
  Метінвест удосконалює н...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«Основна мета робіт - це оптимізація транспортної логістики, - підкреслив Володимир Бойко, генеральний директор ПАТ «ММК імені Ілліча». - Впровадження інвестиційного проекту дозволить комбінату економити робочий час, електроенергію та дизельне паливо, скоротити простої вагонів, значно поліпшити умови праці персоналу.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain
«The main aim of the works –is the optimization of transport logistics, - underlined Vladymir Boyko, the general director of PJSC «ILYICH IRON & STEEL WORKS». The introduction of the investment project will allow the combinat to spare working time, electricity and diesel oil, to shorten the idle-time of the carriages, to improve the working conditions. Besides, the metal acceptance commission being at the overpass will solve the task promptly, whether send the carriage with raw material to the production or it is necessary to send it to the stock for further handling».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain
«Основная цель работ - это оптимизация транспортной логистики, - подчеркнул Владимир Бойко, генеральный директор ПАО «ММК имени Ильича». - Внедрение инвестиционного проекта позволит комбинату экономить рабочее время, электроэнергию и дизельное топливо, сократить простои вагонов, значительно улучшить условия труда персонала. Кроме того, комиссия по приемке металлолома, находясь на эстакаде, будет оперативно решать вопрос, направлять ли вагон с поступившим сырьем непосредственно в производство, либо лом необходимо отправить на склад для дальнейшей его обработки».
  Метінвест удосконалює н...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
У рамках інвестиційного проекту «Організація системи приймання та складування металобрухту ММК імені Ілліча» в копровому цеху комбінату здійснено будівництво ділянки по прийманню та відсортуванню металобрухту, що надходить.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain
Within an investment project « Organization of an acceptance system and stocking of the metal scrap at the PJSC «ILYICH IRON & STEEL WORKS» a building of the place for acceptance and cull of the incoming metal has been accomplished in the drop-hammer plant. A railway access has been placed; overpasses and the systems of mast lighting for working at night time have been mounted. A home town has been equipped with necessary facilities. It consists of house without base with all necessary communications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilyichsteel.metinvestholding.com as primary domain
В рамках инвестиционного проекта «Организация системы приемки и складирования металлолома ММК имени Ильича» в копровом цехе комбината осуществлено строительство участка по приемке и отсортировке поступающего металлолома. Уложены подъездные железнодорожные пути, смонтированы эстакады и системы мачтового освещения для работы в ночное время. Обустроен бытовой городок, состоящий из безфундаментных домиков с подведением к нему всех необходимых коммуникаций.