ест – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  pinchukartcentre.org
  Українці зможуть постав...  
Роботи Хьорста, серед яких скульптури, живопис та естампи, роблять виклик науковим, філософським та релігійним аспектам людського життя. Деміен Хьорст приймав участь у численних виставках та був нагороджений премією Тернера в 1995 році за роботу «Фізична неможливість смерті у свідомості того, хто живе».
Работы Хёрста, среди которых скульптуры, живопись и эстампы, бросают вызов научным, философским и религиозным аспектам человеческой жизни. Дэмиен Хёрст принимал участие в многочисленных выставках и был удостоен премии Тернера в 1995 году за работу «Физическая невозможность смерти в сознании живущего» («The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living»). Вместе с Сарой Лукас и Энгусом Фейрхёрстом в 2004 году Хёрст показал последние работы на выставке под названием In-a-Gadda-da-Vida в галерее Tate Britain, Лондон. В конце 2006 года работы из коллекции murderme («убейменя») были представлены в еще одной лондонской галерее Serpentine на выставке под названием «И в самом черном из дней может быть проблеск» («In the darkest hour there may be light»).
  Олег Грищенко / Pinchuk...  
Для виставки 20 номінантів Премії PinchukArtCentre 2013 Грищенко створив проект під назвою «Велика українська стіна». Це великомасштабна граверна матриця у поєднанні з 4200 друкованими аркушами з двохсот естампів, які складають оригінальну гравюру.
For the exhibition of the 20 shortlisted artists for the PinchukArtCentre Prize 2013 Gryshchenko creates a project called The Great Ukrainian Wall, a large-scale woodcut print matrix, combined with 4200 printed sheets from the 200 prints forming the original woodcut, which the audience is invited to take home. The overall image of Great Ukrainian Wall combines a study of Ukrainian traditions, literature, landscapes and personal memories. It could be a metaphor for the challenge that faces Ukraine, to re-discover and preserve a national heritage without holding back social, cultural and political change.
Для выставки 20 номинантов Премии PinchukArtCentre 2013 Грищенко создал проект под названием «Большая украинская стена». Это крупномасштабная граверная матрица в сочетании с 4200 печатными листами из двухсот эстампов, составляющих оригинальную гравюру. Публика может свободно брать листы с собой. Общий образ «Большая украинской стены» сочетает изучение украинских традиций, литературы, пейзажей и личных воспоминаний. Это может быть метафорой для вызова, стоящего перед Украиной: необходимость заново открыть и сохранить национальное наследство, не тормозя социальные, культурные и политические изменения.
  Олег Грищенко / Pinchuk...  
Як гравер, Олег Грищенко продовжує мову, закорінену в традиційному українському декоративно-прикладному мистецтві та трансформує її за допомогою фрагментованих текстів та дії природи, на деякий час розкладаючи свої естампи надворі.
As a printmaker, Oleg Gryshchenko continues a language rooted within traditional Ukrainian decorative arts and transforms it through the use of fragmented texts and sometimes by exposing his prints to nature, laying them outside for a restricted period of time.
Как гравер, Олег Грищенко продолжает говорить на языке, укоренившемся в традиционном украинском декоративно-прикладном искусстве и трансформирует его с помощью фрагментированных текстов и действия природы, на некоторое время раскладывая свои эстампы улице.
  25 квітня в PinchukArtC...  
Роботи Хьорста, серед яких скульптури, живопис та естампи, роблять виклик науковим, філософським та релігійним аспектам людського життя. Деміен Хьорст приймав участь у численних виставках та був нагороджений призом Тернера в 1995 році за роботу «Фізична неможливість смерті у свідомості того, хто живе» («The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living»).
Hirst’s body of work confronts the scientific, philosophical and religious aspects of human existence and includes sculpture, painting and printmaking. He has exhibited widely and was awarded the Turner Prize in 1995 for ‘The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living’. In 2004, Hirst collaborated with Sarah Lucas and Angus Fairhurst to exhibit recent works at Tate Britain, under the title In-a-Gadda-da-Vida. In 2006, works from the artist’s murderme collection were exhibited at the Serpentine gallery, London: ‘In the darkest hour there may be light. ‘
Работы Хёрста, среди которых скульптуры, живопись и эстампы, бросают вызов научным, философским и религиозным аспектам человеческой жизни. Дэмиен Хёрст принимал участие в многочисленных выставках и был удостоен премии Тернера в 1995 году за работу «Физическая невозможность смерти в сознании живущего» («The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living»). Вместе с Сарой Лукас и Энгусом Фейрхёрстом в 2004 году Хёрст показал последние работы на выставке под названием In-a-Gadda-da-Vida в галерее Tate Britain, Лондон. В конце 2006 года работы из коллекции murderme («убейменя») были представлены в еще одной лондонской галерее Serpentine на выставке под названием «И в самом черном из дней может быть проблеск» («In the darkest hour there may be light»).
  25 квітня в PinchukArtC...  
Роботи Хьорста, серед яких скульптури, живопис та естампи, роблять виклик науковим, філософським та релігійним аспектам людського життя. Деміен Хьорст приймав участь у численних виставках та був нагороджений призом Тернера в 1995 році за роботу «Фізична неможливість смерті у свідомості того, хто живе» («The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living»).
Hirst’s body of work confronts the scientific, philosophical and religious aspects of human existence and includes sculpture, painting and printmaking. He has exhibited widely and was awarded the Turner Prize in 1995 for ‘The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living’. In 2004, Hirst collaborated with Sarah Lucas and Angus Fairhurst to exhibit recent works at Tate Britain, under the title In-a-Gadda-da-Vida. In 2006, works from the artist’s murderme collection were exhibited at the Serpentine gallery, London: ‘In the darkest hour there may be light.
Работы Хёрста, среди которых скульптуры, живопись и эстампы, бросают вызов научным, философским и религиозным аспектам человеческой жизни. Дэмиен Хёрст принимал участие в многочисленных выставках и был удостоен премии Тернера в 1995 году за работу «Физическая невозможность смерти в сознании живущего» («The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living»). Вместе с Сарой Лукас и Энгусом Фейрхёрстом в 2004 году Хёрст показал последние работы на выставке под названием In-a-Gadda-da-Vida в галерее Tate Britain, Лондон. В конце 2006 года работы из коллекции murderme («убейменя») были представлены в еще одной лондонской галерее Serpentine на выставке под названием «И в самом черном из дней может быть проблеск» («In the darkest hour there may be light»).
  Українці зможуть постав...  
Роботи Хьорста, серед яких скульптури, живопис та естампи, роблять виклик науковим, філософським та релігійним аспектам людського життя. Деміен Хьорст приймав участь у численних виставках та був нагороджений премією Тернера в 1995 році за роботу «Фізична неможливість смерті у свідомості того, хто живе».
Hirst’s body of work confronts the scientific, philosophical and religious aspects of human existence and includes sculpture, painting and printmaking. He has exhibited widely and was awarded the Turner Prize in 1995 for ‘The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living’. In 2004, Hirst collaborated with Sarah Lucas and Angus Fairhurst to exhibit recent works at Tate Britain, under the title In-a-Gadda-da-Vida. In 2006, works from the artist’s murderme collection were exhibited at the Serpentine gallery, London: ‘In the darkest hour there may be light.‘
Работы Хёрста, среди которых скульптуры, живопись и эстампы, бросают вызов научным, философским и религиозным аспектам человеческой жизни. Дэмиен Хёрст принимал участие в многочисленных выставках и был удостоен премии Тернера в 1995 году за работу «Физическая невозможность смерти в сознании живущего» («The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living»). Вместе с Сарой Лукас и Энгусом Фейрхёрстом в 2004 году Хёрст показал последние работы на выставке под названием In-a-Gadda-da-Vida в галерее Tate Britain, Лондон. В конце 2006 года работы из коллекции murderme («убейменя») были представлены в еще одной лондонской галерее Serpentine на выставке под названием «И в самом черном из дней может быть проблеск» («In the darkest hour there may be light»).