иш – -Translation – Keybot Dictionary

Бул иш сапардын алкагында Конституциялык палатанын судьялары тарабынан Кыргыз Республикасынын Конституциялык палатасынын институционалдык көз карандысыздыгы, Кыргызстандагы конституциялык көзөмөлдү бекемдөө маселелери кѳтѳрүлүп, талкууга алынды.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain

В рамках поездки судьи Конституционной палаты также рассмотрели и обсудили вопросы институциональной независимости Конституционной палаты Кыргызской Республики, укрепления конституционного контроля в Кыргызстане.

Февраль 24th, 2017 | Кы...

Show text Show cached source Open source URL	«Нотариат жөнүндө» Кыргыз Республикасынын Мыйзамынын 4-беренесинин төртүнчү бөлүгүнүн экинчи абзацынын конституциялуулугун текшерүү жөнүндө иш боюнча пресс-релиз
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain	Пресс-релиз по делу о проверке конституционности абзаца второго части четвертой статьи 4 Закона КР «О нотариате»

Май 24th, 2017 | Кыргыз...

Show text Show cached source Open source URL	Жазык-процесстик кодекстин 378-беренесинин 2-бѳлүгүнүн ченемдик жобосунун конституциялуулугун текшерүү жѳнүндѳ иш боюнча пресс-релиз
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain	Пресс-релиз по делу о проверке конституционности нормативного положения части 2 статьи 378 УПК КР

Февраль 20th, 2017 | Кы...

Show text Show cached source Open source URL	Кыргыз Республикасынын Салык кодексинин 149-беренесинин 2 жана 7-беренелеринин конституциялуулугун текшерүү жөнүндө иш боюнча пресс-релиз
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain	Пресс-релиз по делу о проверке конституционности частей 2 и 7 статьи 149 Налогового кодекса КР

Конституциялык палата э...

Show text Show cached source Open source URL	>Жаңылыктар>Конституциялык палата электрондук иш кагаздарды айландыруу тутумун…
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain	>Новости>Конституционная палата внедряет систему электронного документооборота

Январь 18th, 2017 | Кыр...

Show text Show cached source Open source URL	Жазык-процесстик кодекстин 73-беренесинин 4-бөлүгүндө ченемдик жобонун конституциялуулугун текшерүү жөнүндө иш боюнча пресс-релиз
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain	Пресс-релиз по делу о проверке конституционности нормативного положения части 4 статьи 73 Уголовно-процессуального кодекса КР

Июль 5th, 2017 | Кыргыз...

Show text Show cached source Open source URL	Кыргыз Республикасынын Жазык-процесстик кодексинин 60-беренесинин 4-бөлүгүнүн 7-пунктунун конституциялуулугун текшерүү жөнүндө иш боюнча пресс-релиз
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain	Пресс-релиз по делу о проверке конституционности пункта 7 части 4 статьи 60 Уголовно-процессуального кодекса Кыргызской Республики

Ноябрь 16th, 2016 | Кыр...

Show text Show cached source Open source URL	«Автомобиль транспорту жөнүндө» КРнын Мыйзамынын 6-беренесинин 6-бөлүгүнүн конституциялуулугун текшерүү жөнүндө иш боюнча пресс-релиз
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain	Пресс-релиз по делу о проверке конституционности части 6 статьи 6 Закона КР «Об автомобильном транспорте»

Show text Show cached source Open source URL	Иш чарада Президент Алмазбек Атамбаев соттук реформанын укуктук негиздерин түптѳѳгѳ жана Кыргыз Республикасынын мыйзамдарын ѳркүндѳтүүгѳ салым кошкондугу үчүн сыйлыктарды тапшырды.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain	На мероприятии Президент Алмазбек Атамбаев вручил награды за вклад в формирование правовых основ судебной реформы и совершенствование законодательства Кыргызской Республики.

Show text Show cached source Open source URL	Эскерте кетүүчү нерсе, Конституциялык палатанын судьялары ушул сыяктуу окутуучу иш-чараларды Кыргыз Республикасынын Конституция күнүнө карата жылыга өткөрүшүүдө.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain	Напомним, что судьи Конституционной палаты каждый год ко Дню Конституции Кыргызской Республики проводят подобные обучающие мероприятия.

1-июнда Кыргыз Республикасынын Президентине караштуу Мамлекеттик башкаруу академиясынын базасында (КР ПМБА) Кыргыз Республикасынын Жогорку сотунун Конституциялык палатасынын кызматкерлери үчүн «Расмий иш чараларды, конференцияларды, тегерек столдорду даярдоо жана өткөрүү» темасына тренинг өттү.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain

1 июня на базе Академии государственного управления при Президенте Кыргызской Республики (АГУПКР) прошел тренинг для сотрудников Конституционной палаты Верховного суда КР на тему «Подготовка и проведение официальных мероприятий, конференций, круглых столов».

Плюралисттик коомдо иде...

Иш-чарага Афганистан, Казакстан, Камбоджи, Кыргызстан, Малайзия, Монголия, Мьянма, Таиланд, Туркия жана Түштүк Корея конституциялык контролдоо органдарынын өкүлдөрү катышты. Кыргызстандын атынан бул иш-чарада Конситуциялык палатанын Аппаратынын соттук отурумдарды уюштуруу бөлүмүнүн башчысы Назгуль Нурбекова болду.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain

В мероприятии приняли участие представители органов конституционного контроля Афганистана, Казахстана, Камбоджи, Кыргызстана, Малайзии, Монголии, Мьянмы, Таиланда, Турции и Южной Кореи. Кыргызстан на данном мероприятии представила заведующая отделом организации судебных заседаний Аппарата Конституционной палаты Назгуль Нурбекова.

Өзүнүн куттуктоо сөзүндө Конституциялык палатанын Төрагасы М. Касымалиев бул иш-чара Кыргыз Республикасында конституциялык сот адилеттүүлүгүн ишке ашырууда сот бийлигинин эки институтун жакындаштыруу максатын көздөй тургандыгын белгиледи.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain

В своем приветственном выступлении Председатель Конституционной палаты М.Касымалиев отметил, что данное мероприятие имеет цель сближения двух институтов судебной власти в осуществлении конституционного правосудия в Кыргызской Республике.

Кыргызстанда ооздуктоо ...

Иш-чарага катышуу үчүн Таиланд, Болгария, Латвия, Азербайжан, Түркия, Россия Федерациясы, Корея, Литва, Армения, Хорватия, Румыния, Украина, Казакстан, Өзбекстан, Тажикстан, Индонезия, Монголиянын Конституциялык сотторунун төрагалары жана судьялары келишти.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain

В мероприятии принимают участие председатели и судьи конституционных судов Таиланда, Болгарии, Латвии, Азербайджана, Турции, Российской Федерации, Кореи, Литвы, Армении, Хорватии, Румынии, Украины, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана, Индонезии и Монголии.

Таанышуу иш-сапары мезгилинде катышуучулар ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen) - Германиядагы ири телекөрсөтүүлөрдүн бирине барып келишти, ал жерден соттук органдардын пресс-кызматтары менен журналисттердин жумушу жана Германиядагы соттук процесстерди көрсөтүүнүн өзгөчөлүктөрү тууралуу маалымат берилди.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain

Также в ходе ознакомительного визита участники имели возможность посетить один из крупнейших федеральных телеканалов Германии - ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen), где была представлена информация о работе немецких журналистов по взаимодействию с пресс-службами судебных органов и особенностях освещения судебных процессов в Германии.

Вильнюста Конституциялы...

Иш-чаранын максаты конституциялык сот адилеттиги органдарынын судьяларынын диалогуна эл аралык деңгээлде көмөк көрсөтүү, ошондой эле демократиянын жана адам укуктарын коргоонун өзөгү катары конституциялык сот адилеттигин бекемдөө болуп саналат.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain

Целью мероприятия является содействие диалогу на международном уровне судей органов конституционного правосудия, а также укрепление конституционного правосудия как ключевого элемента демократии и защиты прав человека.

Иш-чаранын жүрүшүндө Конституциялык палатанын өкүлдөрү Корея Республикасынын Конституциялык сотуна барып, Соттун жалпы ишмерлиги, соттук залдардын электрондук жабдыктары менен жасалганы, электрондук сот өндүрүш тутуму, ошондой эле соттогу маалыматтар коопсуздугу тутуму менен таанышышты.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain

В ходе мероприятия представители Конституционной палаты посетили Конституционный суд Республики Корея и ознакомились с общей деятельностью Суда, оснащением судебных залов электронными оборудованиями, системой электронного судопроизводства, электронной библиотекой, а также системой информационной безопасности в суде.

Конституциянын негиздери жана анын коомдун жашоосундагы ролунан тышкары студенттерге биздин жарандарын жашоосуна таасирин тийгизген Негизги мыйзамдын негизги иш-милдеттерин түшүндүрүштү, ошондой эле студенттерге Негизги мыйзамдын түзүлүшүн жана анын чечмелѳѳчү бөлүмдөрдү түшүндүрүштү.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain

Помимо основ Конституции и его роли в жизни общества, студентам объяснили основные функции Основного закона, которые влияют на жизнь наших граждан, а также студентам объяснили структуру Основного закона и ключевые разделы, из которых он состоит.

Иш сапардын алкагында конституциялык экспертизанын жана сот өндүрүшүнүн тармагында тажрыйба алмашуу жүрдү, негизинен, Конституциялык палатанын Аппаратынын кызматкерлери өз суроолорун беришип, өз кесиптештери менен функционалдык багыттары боюнча айрым маселелерин талкуулашты.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain

В рамках визита произошел обмен опытом в области конституционной экспертизы и судопроизводства, в частности, сотрудники Аппарата Конституционной палаты смогли задать свои вопросы и обсудить некоторые проблемы со своими коллегами по функциональным направлениям.

Белгилей кетүү керек, бул иш сапар Европа Кеңеши тарабынан каржыланып, ПРООН тарабынан ишке ашырылып жаткан «Кыргыз Республикасынын Жогорку сотунун Конституциялык палатасынын ишмердүүлүгүнө жардам берүү» Долбоорунун алкагында ишке ашырылды.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain

Следует отметить, что данный визит был осуществлен в рамках Проекта “Содействие деятельности Конституционной палаты Верховного суда Кыргызской Республики”, финансируемого Европейским Союзом и реализуемого ПРООН.

Иш-чаранын жыйынтыктары боюнча Жогорку соттун жана Конституциялык палатанын судьялары пикир алмашты жана мындан ары мындай иш-чараларды сот адилеттигин жөнөтүүнүн маселелерин биргелешип талкуулоо үчүн өткөрүүнү сунушташты.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain

По итогам мероприятия судьи Верховного суда и Конституционной палаты обменялись мнениями и предложили также в дальнейшем проводить подобные мероприятия для совместного обсуждения вопросов отправления правосудия.

Конституциялык палата А...

Бул иш-чарага 40тан ашуун студент катышты. Студенттер менен жолугушуу учурунда судьялар жана аппарат кызматкерлери Конституциянын үстөмдүгүн, адамдын жана жарандын укуктары менен эркиндиктерин камсыздоо боюнча Конституциялык палатанын ишмерлиги жөнүндө айтып беришти.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain

В данном мероприятии приняли участие около 40 студентов. Во время встречи со студентами, судьи и сотрудники аппарата рассказали о деятельности Конституционной палаты по обеспечению верховенства Конституции, защиты прав и свобод человека и гражданина.

Жыйналыштын жүрүшүндө Европа Кеңешинин Венециандык комиссиясынын, БУУнун Ѳнүктүрүү программасынын өкүлдөрү 2013-жылдын ноябрь айынан баштап 2014-жылдын февраль айына чейин аткарылган иштерге отчет беришип, 2014-жылга болгон иш планын беришти.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain

В ходе заседания представители Венецианской комиссии Совета Европы, ПРООН предоставили отчет о проделанной работе с ноября 2013 года по март 2014 года, презентовали план работы на 2014 год.

Бул иш-чараны Европа союзу каржылаган жана Эл аралык кызматташтык Германия коому (GIZ) жүзөгө ашырган «Кыргыз Республикасында укук үстөмдүгүн бекемдөөгө көмөктөшүү» долбоору уюштурган.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain

Данное мероприятие было организовано проектом «Содействие укреплению верховенства права в Кыргызской Республике», финансируемого Европейским Союзом и реализуемого Германским Обществом по Международному Сотрудничеству (GIZ).

Судьялар Кыргызстанда а...

Show text Show cached source Open source URL	•Айым – судьялардын ассоциациясын түзүү – жарандарга агартуучу иш чараларды өткөрүп жана маалымат алмашуусунда укуктук билим берүүгө жардам бере алган жакшы демилге болуп саналат;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain	• создание Ассоциации женщин — судей является хорошей инициативой, которая могла бы содействовать правовому обучению граждан путем проведения просветительских мероприятий и информационного обмена;

Декабрь 2013 | Кыргыз Р...

Show text Show cached source Open source URL	Кыргыз Республикасынын Жогорку сотунун Конституциялык палатасынын делегациясы Германия Федеративдик Республикасына жана Австрия Республикасына иш сапар менен барып келишти
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain	Делегация из Конституционный палаты Верховного суда Кыргызской Республики побывали с рабочим визитом в Федеративной Республике Германия и в Австрийской Республике

Бишкекте жергиликтүү өз...

Иш чаранын жыйынтыктары боюнча тегерек столдун катышуучулары пикир алмашып, конституциялык сот өндүрүшүнө жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын катышуу маселесин биргелешип талкуулоо үчүн буга окшогон иш чараларды мындан кийин да өткөрүп турууну сунушташты.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain

По итогам мероприятия участники круглого стола обменялись мнениями и предложили также в дальнейшем проводить подобные мероприятия для совместного обсуждения вопросов участия органов местного самоуправления в конституционном правосудии.

Show text Show cached source Open source URL	Конституциялык палатанын судьялары жылыга Кыргыз Республикасынын Конституция күнүнө карата ушул сыяктуу окутуучу иш-чараларды өткөрүшүп тургандыгы жөнүндө билдиребиз.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain	Напомним, что судьи Конституционной палаты каждый год ко Дню Конституции Кыргызской Республики проводят подобные обучающие мероприятия.

XXII Ереван эл аралык к...

Конференцияга жакынкы жана алыскы чет мамлекеттеринин конституциялык контролдоо органдарынын өкүлдөрү катышты. Конституциялык палатанын атынан бул иш-чарага судьялар Чолпон Осмонова жана Айсалкын Нарынбекова катышып келишти.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain

В конференции приняли участие представители органов конституционного контроля стран ближнего и дальнего зарубежья. Конституционную палату на данном мероприятии представляли судьи Чолпон Осмонова и Айсалкын Нарынбекова.

Испаниянын Конституциял...

Белгилей кетүү керек, бул иш сапар БУУнун Ѳнүктүрүү программасы жана Венеция комиссиясы тарабынан ишке ашырылган жана Европа биримдиги тарабынан каржыланган “Кыргыз Республикасынын Жогорку сотунун Конституциялык палатасынын ишмердүүлүгүнө жардам берүү” долбоорунун алкагында ишке ашырылды.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain

Следует отметить, что данный визит был осуществлен в рамках Проекта “Содействие деятельности Конституционной палаты Верховного суда Кыргызской Республики”, реализуемый ПРООН и Венецианской комиссией при финансовой поддержке Европейского Союза.

Катышуучулар иш-чаранын алкагында «Германиянын укук резиденциясы» деп саналган Карлсруэ шаарындагы Федералдык Конституциялык сот, Федералдык Жогорку сот, Федералдык башкы прокуратура, Баден-Вюртемберг жергесинин Жогорку жер соту жана Жер соту сыяктуу органдардын маалыматтар каражаттары менен өз ара иштешүү тажрыйбасы менен таанышып келишти.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain

В рамках поездки участники ознакомились с опытом работы по взаимодействию со СМИ таких органов, как Федеральный Конституционный суд, Федеральный Верховный суд, Федеральная Генеральная прокуратура, Высший земельный суд и Земельный суд Баден-Вюртембергской земли, расположенных в городе Карлсруэ, являющегося «резиденцией права Германии».

Кыргызстандын Конституц...

ЖС Конституциялык палатасынын иш милдеттеринин бири болуп, эл аралык келишимдердин Кыргызстандын Конституциясына ылайык келген, мамлекет ратификациялоого ниет кылып жаткан маселелерин кароо болуп эсептелет.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain

Одной из функций Конституционной палаты ВС является рассмотрение вопросов соответствия международных договоров Конституции Кыргызстана, которые государство намерено ратифицировать. С момента основания КП в 2013 году еще не было прецедента экспертизы подобных договоров. Для судей и сотрудников Палаты такая задача только предстоит в будущем.

Кыргызстан Азия констит...

Кыргыз делегациясынын иш сапарынын алкагында Индонезиянын Конституциялык сотунун Төрагасы ж-н. Ариф Хадаят менен эки тараптуу жолугушуусу өттү, жолугушууда Конституциялык палатанын Төрагасынын орун басары К.Киргизбаев жылуу тосуп алгандыгы үчүн ыраазычылыгын билдирди жана иш-чаранын жогорку деңгээлде уюштурулгандыгын белгиледи.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain

В рамках визита кыргызской делегации состоялась двусторонняя встреча с Председателем Конституционного суда Индонезии г-ном Арифом Хидаятом, в ходе которой заместитель председателя Конституционной палаты К. Киргизбаев поблагодарил его за теплый прием и отметил высокий уровень организации данного мероприятия.

Пресс-анонс | Кыргыз Ре...

2016-жылдын 11-октябрында саат 09:30да Кыргыз Республикасынын Жогорку сотунун Коснтитуциялык палатасында “Кыргыз Республикасынын Конституциясына өзгөртүүлөрдү киргизүү тууралуу” Кыргыз Республикасынын Мыйзам долбооруна корутунду берүү жөнүндөгү иш боюнча соттук отурум болот.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain

11 октября 2016 года в 09:30 часов в Конституционной палате Верховного суда Кыргызской Республики состоится судебное заседание по делу о даче заключения к проекту Закона Кыргызской Республики «О внесении изменений в Конституцию Кыргызской Республики». Представление о даче заключения внесено парламентской фракцией «СДПК» Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.

Кыргыз Республикасынын ...

Кыргыз Республикасынын Акыйкатчысынын (Омбудсменинин) «Кыргыз Республикасынын Адвокатурасы жана адвокаттык иш жѳнүндѳ» Кыргыз Республикасынын Мыйзамынын 19-беренесинин 4-бѳлүгүнүн 1-4 пункттарын конституциялуу эмес жана Кыргыз Республикасынын Конституциясынын 16-беренесинин 2-бѳлүгүнүн экинчи абзацына, 3-бѳлүгүнѳ карама-каршы келет деп таануу жѳнүндѳ.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain

о признании пунктов 1-4 части 4 статьи 19 Закона КР «Об Адвокатуре Кыргызской Республики и адвокатской деятельности» неконституционными и противоречащими абзацу второму части 2, части 3 статьи 16 Конституции КР.

Конституциялык палата э...

«ЭИКАТты киргизүү Конституциялык палатадагы иш кагаздарын жүргүзүүнүн сапатын жана өндүрүмдүүлүгүн камсыз кылат. Эми биз ЭИКАТты иш кагаздарын иштеп чыгууга байланышкан милдеттердин кеңири алкагын чечүү үчүн жана биздин уюмдагы бизнес-процесстерди аткарууга колдоно алабыз», – деп белгиледи.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain

«Внедрение СЭД обеспечит повышение производительности и качества делопроизводства в Конституционной палате. Теперь мы можем использовать СЭД для решения широкого круга задач, связанных с обработкой документов и выполнением бизнес-процессов в нашей организации», — отметил он.

Иш чарада, ошондой эле жетекчиликтин кызматкерлер менен өз ара мамилесинин өзгөчөлүктөрү жѳнүндѳ маселе каралды, анда катышуучулар жетекчилер кызматкерлерден эмнени каалаганын билүүгө аракет кылышты, буга кантип жетишүүгө болот, кызматкердин майнаптуулугун жогорку деңгээлге жеткирип, жакшы иштөөсүнѳ эмне жолтоо болушу мүмкүн, жана башка маселелер каралды.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain

На презентации также был рассмотрен вопрос об особенностях взаимоотношений руководства с сотрудниками организаций, где участники попытались узнать чего руководители хотят от сотрудников, как этого можно достичь, что мешает сотруднику работать хорошо на максимальном высоком уровне эффективности и т.д.

Иш-сапарынын программасы алкагында орчундуу иш-чаралардын бири болуп Франциянын Страсбург шаарындагы Адам укуктары боюнча Европа сотуна жана Европа парламентине барып келүү болду, ал жерден Кыргызстандын делегациясы Европарламенттин депутаттарынын ишин көрүп чыгуу мүмкүнчүлүгүнө ээ болду.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define constpalata.kg as primary domain

Одним из важных мероприятий по программе поездки стало посещение Европейского суда по правам человека и Европейского парламента, находящихся в городе Страсбург, Франция, где делегация из Кыргызстана имела возможность наблюдать за заседанием депутатов Европарламента.

Бишкекте жергиликтүү өз...