|
|
Если вам стало известно о проблеме с качеством наших медицинских продуктов, вы обязаны незамедлительно сообщить об этом в службу поддержки клиентов или в отдел по работе с претензиями операционной компании.
|
|
|
If you learn of any quality problem associated with our medical products, you have a responsibility to promptly report it to Operating Company’s customer service or complaint-handling unit.
|
|
|
Si vous découvrez un problème de qualité lié à nos produits médicaux, il est de votre responsabilité de le signaler rapidement au service client ou au service de gestion des réclamations de la société d'exploitation.
|
|
|
Falls Ihnen in Verbindung mit unseren medizinischen Produkten ein Qualitätsproblem zur Kenntnis gelangt, tragen Sie eine Verantwortung dafür, dieses umgehend dem Kundenservice oder der Beschwerdestelle der betreffenden Betriebsgesellschaft zu melden.
|
|
|
Si te enteras de algún problema de calidad asociado con nuestros productos médicos, tienes la responsabilidad de informarlo de inmediato al departamento de servicio al cliente o a la unidad de manejo de quejas de la compañía operadora.
|
|
|
Se si viene a conoscenza di problemi relativi alla qualità dei nostri prodotti medicali, si ha la responsabilità di segnalarlo tempestivamente al servizio clienti dell'Azienda operativa o all'unità di gestione reclami.
|
|
|
Se você souber de algum problema de qualidade relacionado com os nossos produtos médicos, você tem a responsabilidade de informar imediatamente o serviço de atendimento ao cliente ou a unidade de tratamento de reclamações da Empresa Operacional.
|
|
|
متى نما إلى علمك أي مشكلة تخص جودة منتجاتنا الطبیة، تقع على عاتقك مسؤولیة الإبلاغ عنها فورًا إلی خدمة العملاء أو وحدة التعامل مع الشكاوى بالشركة المشغلة.
|
|
|
Als u een probleem vaststelt met de kwaliteit van onze medische producten, dan is het uw plicht om hiermee onmiddellijk naar de klantenservice of klachtenafdeling van het bedrijfsonderdeel in kwestie te gaan.
|
|
|
Pokud se dozvíte o jakémkoli problému kvality spojenému s našimi zdravotnickými produkty, máte povinnost okamžitě tuto skutečnost ohlásit zákaznickému servisu nebo podat stížnost provozní společnosti.
|
|
|
Hvis du støder på problemer med kvaliteten af vores medicinske produkter, så er det dit ansvar at rapportere det til produktionens kundeservice eller klageafdeling med det samme.
|
|
|
Jos saat tietoosi lääkinnällisiin tuotteisiimme liittyviä laatuongelmia, velvollisuutesi on ilmoittaa niistä välittömästi toimintayksikön asiakaspalveluun tai valitusten käsittely-yksikköön.
|
|
|
Jika Anda memiliki masalah kualitas terkait produk medis kita, Anda bertanggung jawab untuk segera melaporkannya ke layanan pelanggan Perusahaan yang Beroperasi atau unit penanganan keluhan.
|
|
|
Jeśli wiesz o jakimkolwiek problemie związanym z jakością naszych wyrobów medycznych, masz obowiązek podzielić się tym niezwłocznie z Działem Obsługi Klienta lub Działem Obsługi Zażaleń spółki operacyjnej.
|
|
|
Om du blir uppmärksam på ett kvalitetsproblem som rör våra medicinska produkter, har du ansvar för att omgående göra en anmälan till verksamhetsutövande företags kundtjänst eller avdelning som hanterar klagomål.
|
|
|
Tıbbi ürünlerimizle ilgili herhangi bir kalite sorunundan haberdar olmanız durumunda, konuyu derhal Aktif Şirketin müşteri hizmetlerine veya şikâyet yönetimi birimine bildirme sorumluluğuna sahipsiniz.
|
