|
|
Независимо от того, принадлежите ли вы к числу верующих, вас непременно привлечет одна из главных достопримечательностей этого города – святилище Бом-Жезуш-ду-Монте, славящееся своей архитектурой и проникновенным присутствием духовного начала. Это место религиозного паломничества и туризма привлекает людей из разных уголков мира.
|
|
|
Que vous ayez la foi ou non, le sanctuaire Bom Jesus do Monte est l'une des principales attractions de la ville en raison de son architecture et de sa présence spirituelle saisissante. En tant que lieu de pèlerinage fréquenté par les touristes du monde entier, le sanctuaire est devenu l’un des symboles les plus historiques, artistiques et religieux de Braga depuis le XIVe siècle. Son escalier iconique et ses fontaines associées à la condamnation de Jésus figurent parmi les principaux éléments qui participent à sa forte personnalité.
|
|
|
Unabhängig davon, ob Sie gläubig sind oder nicht, das Bom Jesus do Monte Heiligtum gehört wegen der Architektur und der spürbaren spirituellen Atmosphäre zu den Hauptattraktionen dieser Stadt. Die Stadt ist für Besucher aus der ganzen Welt eine beliebte Pilgerstätte. Das Heiligtum wurde zum größten historischen, künstlerischen und religiösen Symbol seit dem 14. Jahrhundert. Die ikonische Treppe und die Brunnen, die mit der Verurteilung von Jesus assoziiert werden, sind nur einige der Hauptelemente, welche zu seiner starken Individualität beitragen.
|
|
|
Tanto si es usted creyente como si no, el Santuario Bom Jesus do Monte, con su arquitectura y su impactante presencia espiritual, es uno de los puntos más impresionantes de la ciudad. El santuario, que durante años ha sido un lugar de peregrinaje por parte de turistas procedentes de todo el mundo, es desde el siglo XIV uno de los símbolos históricos, artísticos y religiosos más importantes de Braga. Su escalera y fuentes icónicas asociadas a la Condena de Jesús son sólo algunos de los elementos que han dotado a este santuario de una personalidad única y especial.
|
|
|
Credenti e non credenti saranno rapiti dalla bellezza del Santuario di Bom Jesus do Monte, una delle principali attrazioni della città per la sua mirabile architettura e per la sua coinvolgente atmosfera spirituale. Meta di pellegrinaggio rinomata per turisti di tutto il mondo, il Santuario è sin dal XIV secolo il più importante simbolo storico, artistico e religioso della città di Braga. Le celebri scalinate e le pregiate fontane allegoriche associate alla condanna a morte di Gesù, sono solo alcuni degli elementi pregiati che contribuiscono a fare di questo santuario un luogo davvero unico.
|
|
|
Quer seja ou não uma pessoa de fé, o Santuário do Bom Jesus do Monte é uma das principais atracções da cidade devido à sua arquitectura e presença espiritual acolhedora. Sendo um desejado local de peregrinação para turistas de todo o lado, o santuário tornou-se num dos maiores símbolos históricos, artísticos e religiosos de Braga desde o século XIV. O seu icónico escadório e as fontes associadas à condenação de Jesus são alguns dos principais elementos que contribuem para a sua forte individualidade.
|
|
|
En of u nu gelovig bent of niet, het heiligdom van Bom Jesus do Monte is een van de grootste trekpleisters in de stad vanwege de architectuur en de alom aanwezige spirituele aantrekkingskracht. Het heiligdom, een populair bedevaartsoord bij toeristen van over de hele wereld, is een van de belangrijkste historische, artistieke en religieuze symbolen van Braga sinds de 14e eeuw. De beeldende trap en de fonteinen die in verband worden gebracht met de veroordeling van Jezus zijn een paar van de belangrijkste elementen die bijdragen aan de sterke aantrekkingskracht.
|
|
|
Olette sitten uskonnollinen henkilö tai ei, Bom Jesus do Monten pyhäkkö on yksi kaupungin päänähtävyyksistä johtuen sen arkkitehtuurista ja omaksuvasta henkisestä olemassaolosta. Koska se on haluttu pyhiinvaellus paikka turisteille ympäri maailmaa, pyhäköstä on tullut yksi Bragan upeimmista historiallisista, taiteellisista ja uskonnollisista vertauskuvista sitten 1300-luvun. Sen ikoninen portaikko ja lähteet jotka liittyvät Jeesuksen tuomioon ovat vain osa pääelementeistä jotka myötävaikuttavat sen vahvaan yksilöllisyyteen.
|
|
|
Enten du er en troende person eller ikke, er Helligdommen Bom Jesus do Monte en av hovedattraksjonene i byen på grunn av sin arkitektur og omfattende åndelig tilstedeværelse. Dette er et populært pilegrimssted for turister fra alle verdens kanter, og helligdommen har vært et av Bragas største historiske, kunstneriske og religiøse symboler siden det 14. århundre. Den ikoniske trappen og fontener knyttet til fordømmelsen av Jesus, er bare noen av de viktigste elementene som bidrar til helligdommens sterke individualitet.
|
