Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 46 Ergebnisse manuals.playstation.net Seite 2

Экран LiveArea™ для эле...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Когда открыты экраны LiveArea™ нескольких приложений, проводите пальцем по экрану влево и вправо, чтобы переключаться между экранами LiveArea™ и начальным экраном.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	When the LiveArea™ screens of multiple applications are open, flick the screen left and right to go back and forth between LiveArea™ screens and the home screen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Quand les écrans LiveArea™ de plusieurs applications sont ouverts, feuilletez l'écran vers la gauche ou vers la droite pour basculer entre les écrans LiveArea™ et l'écran d'accueil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Wenn die LiveArea™-Bildschirme mehrerer Anwendungen geöffnet sind, streichen Sie auf dem Bildschirm nach links oder rechts, um zwischen den LiveArea™-Bildschirmen und dem Home-Bildschirm zu wechseln.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Si hay abiertas pantallas LiveArea™ de varias aplicaciones, deslice la pantalla hacia la izquierda y hacia la derecha para alternar entre las pantallas LiveArea™ y la pantalla de inicio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Quando sono aperte le schermate LiveArea™ di più applicazioni, fare scorrere lo schermo verso sinistra o destra per andare avanti e indietro da una schermata LiveArea™ all'altra e alla schermata principale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Quando os ecrãs LiveArea™ de várias aplicações estão abertos, deslize o ecrã para a esquerda e para a direita para alternar entre os ecrãs LiveArea™ e o ecrã de início.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Wanneer de LiveArea™-schermen van meerdere applicaties geopend zijn, veegt u het scherm naar links of rechts om te schakelen tussen de LiveArea™-schermen en het beginscherm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Når der vises LiveArea™-skærme for flere programmer, kan du rulle skærmen til højre og venstre for at gå frem og tilbage mellem LiveArea™-skærmene og hjemmeskærmen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Kun LiveArea™-näyttöjä on auki useammasta sovelluksesta, näpäytä näyttöä vasemmalle tai oikealle siirtyäksesi LiveArea™-näyttöjen ja aloitusnäytön välillä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Når LiveArea™-skjermene til flere programmer er åpne, drar du skjermen til venstre og høyre for å gå frem og tilbake mellom LiveArea™-skjermer og hjem-skjermen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Jeśli otwartych jest wiele ekranów LiveArea™ aplikacji, można przesuwać (szybko) ekran w lewo i w prawo, aby przechodzić między ekranami LiveArea™ a ekranem głównym.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	När LiveArea™-skärmar för flera applikationer är öppna kan du svepa skärmen åt vänster och höger för att växla fram och tillbaka mellan LiveArea™-skärmarna och hemskärmen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Birden çok uygulama için LiveArea™ ekranları açıkken, LiveArea™ ekranları ve giriş ekranı arasında ileri veya geri gitmek için ekranı sola veya sağa hızlı kaydırın.

PS3™ | Обзор PlayStatio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Список товаров в вашей корзине. С этого экрана вы можете перейти к экрану покупки.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Apresenta uma lista dos produtos que estão no seu cesto de compras. Deste ecrã, pode prosseguir para a finalização da compra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Geeft een lijst van producten in uw winkelwagentje weer. Van hieruit kunt u doorgaan naar de kassa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Viser en liste over de produkter, der er i din indkøbsvogn. Du kan fortsætte hen til kassen herfra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Tuo näkyviin ostoskärryssä olevat tuotteet. Voit siirtyä kassalle tästä näytöstä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Viser en liste over produktene som befinner seg i handlevognen din. Du kan fortsette til kassen herfra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Służy do wyświetlenia listy produktów znajdujących się w koszyku na zakupy. Z tego miejsca można przejść do składania zamówienia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Visar en lista med produkterna som finns i shoppingvagnen. Härifrån kan du fortsätta till utcheckningsskärmen.

Экран LiveArea™ приложе...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	На экране LiveArea™ приложения "Друзья" можно открыть зону связи, проведя по экрану вверх. В зоне связи вы можете в реальном времени общаться с друзьями.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	In the LiveArea™ for Friends, you can display the communication zone by flicking the screen up. The communication zone lets you communicate in real time with your friends.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Dans l'écran LiveArea™ d'Amis, vous pouvez afficher la zone de communication en feuilletant l'écran d'accueil vers le haut. La zone de communication vous permet de communiquer en temps réel avec vos amis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Auf dem LiveArea™-Bildschirm für Freunde können Sie den Kommunikationsbereich anzeigen, indem Sie auf dem Bildschirm nach oben streichen. Über den Kommunikationsbereich können Sie in Echtzeit mit Freunden kommunizieren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	En LiveArea™ de Amigos, puede visualizar la zona de comunicación deslizando la pantalla hacia arriba. La zona de comunicación le permite comunicarse en tiempo real con amigos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Nella LiveArea™ per Amici, è possibile visualizzare la zona di comunicazione facendo scorrere la schermata verso l'alto. La zona di comunicazione consente di comunicare in tempo reale con i propri amici.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Na LiveArea™ de Friends, pode visualizar a zona de comunicação deslizando o ecrã para cima. A zona de comunicação permite-lhe comunicar com amigos em tempo real.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Op het LiveArea™-scherm voor Vrienden kunt u de communicatie-zone weergeven door het scherm omhoog te scrollen. In de communicatie-zone kunt u in realtime communiceren met uw vrienden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	フレンドのLiveArea™にはコミュニケーションゾーンがあり、スクリーンを上にフリックすると表示されます。フレンドとリアルタイムに情報をやりとりできます。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	I LiveArea™ for Venner kan du få vist kommunikationszonen ved at rulle skærmen op. I kommunikationszonen kan du kommunikere i realtid med dine venner.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ystävien LiveArea™-näytössä voit näyttää viestintävyöhykkeen näpäyttämällä näyttöä ylös. Viestintävyöhykkeellä voit kommunikoida reaaliajassa ystäviesi kanssa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	친구의 LiveArea™에는 커뮤니케이션 영역이 있어, 스크린을 위로 플릭하면 표시됩니다. 친구와 실시간으로 정보를 주고받을 수 있습니다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	I LiveArea™ for venner kan du vise kommunikasjonssonen ved å flikke skjermen opp. Kommunikasjonssonen gjør at du kan kommunisere i sanntid med vennene dine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Na ekranie LiveArea™ aplikacji Znajomi można wyświetlić strefę komunikacji, przesuwając szybko ekran palcem do góry. Strefa komunikacji umożliwia komunikowanie się ze znajomymi w czasie rzeczywistym.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	I LiveArea™ för Vänner kan du visa kommunikationszonen genom att svepa skärmen uppåt. Med kommunikationszonen kan du kommunicera med dina vänner i realtid.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Arkadaşlar için LiveArea™ içinde, ekranı yukarı kaydırarak iletişim alanını görüntüleyebilirsiniz. İletişim alanı arkadaşlarınızla gerçek zamanlı olarak iletişim kurmanızı sağlar.

Установить таймер

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, можно вернуться к предыдущему экрану и изменить настройки.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	button, you can return to the previous screen and change your settings.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	pour revenir à l'écran précédent et modifier vos paramètres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	-Taste drücken, können Sie wieder den vorherigen Bildschirm aufrufen und Ihre Einstellungen ändern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	, puede regresar a la pantalla anterior y cambiar los ajustes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	, è possibile tornare alla schermata precedente e modificare le impostazioni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	, pode regressar ao ecrã anterior e mudar as suas definições.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	-toets te drukken, kunt u naar het vorige scherm teruggaan en uw instellingen aanpassen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	방향키를 누르면 이전 화면으로 돌아가서 설정을 수정할 수 있습니다.

Просмотр веб-страниц | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Если адресная строка не видна, проведите по экрану вниз.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Opening a linked web page in a new window
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Si la barre d'adresse n'est pas visible, feuilletez vers le bas de l'écran.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Öffnen einer verknüpften Webseite in einem neuen Fenster
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Si la barra de dirección no está visible, deslice la pantalla hacia abajo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Se la barra degli indirizzi non è visualizzata, fare scorrere la schermata verso il basso.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Se a barra de endereço não estiver visível, deslize o ecrã para baixo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Het toetsenbord wordt gesloten en de webpagina wordt geopend.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	アドレスバーが表示されていないときはスクリーンを下にフリックします。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Indtast adressen på en webside, og tryk derefter på
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Linkattujen verkkosivujen avaaminen uudessa ikkunassa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	주소창이 표시되지 않을 때는 스크린을 아래로 플릭합니다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Tast inn adressen til en webside, og trykk deretter på
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Öppna en länkad webbsida i ett nytt fönster
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Adres çubuğu görünmüyorsa, ekranı aşağı hızlı sürükleyin.

Импортирование файлов O...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	для возврата к предыдущему экрану.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	, pode voltar ao ecrã anterior e regular as definições.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	を押すと、前の画面に戻って設定をやり直すことができます。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	방향키를 누르면 이전 화면으로 돌아가서 설정을 수정할 수 있습니다.

PS3™ | Загрузка (приобр...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, чтобы вернуться к предыдущему экрану, не прерывая загрузку. Подробнее см.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	per tornare alla schermata precedente e continuare il download. Per ulteriori informazioni, vedere
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	para regressar ao ecrã anterior enquanto a transferência prossegue. Para mais informações, consulte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	, jos haluat palata edelliseen näyttöön samalla kun lataus jatkuu. Lisätietoja on tämän oppaan kohdassa

Звонки на обычные (пров...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Выберите пункт [Код страны/региона], а затем выберите страну или регион из списка.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Select [Country/Region Code], and then select the country or region code from the list.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Sélectionnez [Code pays/région], puis sélectionnez l'indicatif national ou régional dans la liste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Wählen Sie [Länder-/Regionscode] und wählen Sie dann den gewünschten Länder- oder Regionscode in der Liste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Seleccione [Código de País/Región] y, a continuación, seleccione un país o código de región de la lista.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Selezionare [Codice paese/regione], quindi selezionare il codice del paese o della regione dall'elenco.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Seleccione [Indicativo País/Região] e, em seguida, seleccione o indicativo do país ou região da lista.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Selecteer [Land/regio] en selecteer vervolgens het land of de regio uit de lijst.

Обзор PlayStation®Store

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Список товаров в вашей корзине. С этого экрана вы можете перейти к экрану покупки.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Displays a list of products that are in your shopping cart. You can proceed to the checkout screen from here.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Affiche la liste des produits qui composent votre panier. C'est à partir d'ici que vous pouvez passer à la caisse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Damit rufen Sie eine Liste der Produkte in Ihrem Einkaufswagen auf. Sie können von hier zum Kassenbildschirm wechseln.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Muestra una lista de los productos que hay en su carrito de la compra. Desde aquí puede pasar a la pantalla de finalización de compra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Visualizza l'elenco di prodotti presenti nel carrello. È possibile visualizzare la schermata di pagamento da questo punto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Apresenta uma lista dos produtos que estão no seu cesto de compras. Deste ecrã, pode prosseguir para a finalização da compra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Geeft een lijst weer van de producten in uw winkelwagentje. U kunt van hieruit verdergaan naar het betaalscherm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	ショッピングカートに入れた商品を見ることができます。ここから購入手続きができます。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	장바구니에 넣은 상품을 볼 수 있습니다. 여기서 결제 화면으로 진행하실 수 있습니다.

Использование панели уп...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Изображения отображаются без изменения пропорций, по размеру соответствуя экрану.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Displays the image to fit the screen size without changing proportions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Affiche l'image en l'ajustant à la taille de l'écran sans modifier les proportions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Zeigt das Bild ohne Änderung der Bildproportionen so an, dass es auf den Bildschirm passt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Visualizza l'immagine in modo che si adatti alle dimensioni dello schermo senza modificare le proporzioni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Apresenta a imagem ajustada para o tamanho do ecrã sem proporções alteradas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Geeft de afbeelding schermvullend weer zonder de verhoudingen te wijzigen.

PS3™ | Начало или завер...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(Чат-комната (только текст)). Нажмите кнопку PS, чтобы вернуться к экрану игры.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	(Salon de chat (textuel uniquement)). Appuyez sur la touche PS pour revenir à l'écran du jeu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	(Chat-Raum (Nur Text)) aus. Drücken Sie die PS-Taste, um zum Spielbildschirm zurückzuschalten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	(Sala de chat (sólo texto)). Pulse el botón PS para volver a la pantalla del juego.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	(Chat room (solo testo)). Per tornare alla schermata del gioco, premere il tasto PS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	(Sala de Conversação (Apenas Texto)). Prima o botão PS para regressar ao ecrã do jogo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	(Chatruimte (Enkel tekst)). Druk op de PS-toets om terug naar het gamescherm te gaan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	(Chatrum (kun tekst)). Tryk på PS-tasten for at skifte til spilskærmen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	(Chat-huone (pelkästään tekstiä)). Voit palata pelinäyttöön painamalla PS-näppäintä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	(Chatrom (kun tekst)). Trykk på PS-knappen for å gå tilbake til spilleskjermen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	(Pokój czatu (tylko tekst)). Aby powrócić do ekranu gry, naciśnij przycisk PS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	(Chattrum (endast text)). Tryck på PS-knappen för att återgå till spelskärmen.

Просмотр фотографий и в...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Проведите по экрану влево или вправо, чтобы просмотреть следующее или предыдущее изображение или видеоролик.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Feuilletez l'écran vers la gauche ou la droite pour afficher l'image ou la vidéo suivante ou précédente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Deslice la pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha para visualizar la imagen o el vídeo siguiente o anterior.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Fare scorrere la schermata verso sinistra o destra per visualizzare l'immagine o il video precedenti o successivi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Deslize o ecrã para a esquerda ou para a direita para visualizar a imagem ou o vídeo seguinte ou anterior.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	يقتصر ذلك على أنواع الملفات التي يمكن تشغيلها على نظام PS Vita الخاص بك.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Περιορίζεται σε τύπους αρχείων για τους οποίους είναι δυνατή η αναπαραγωγή στο σύστημα PS Vita.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	スクリーンをダブルタップすると、タップしたところを中心に最適なサイズに拡大されます。もう1度ダブルタップすると、元のサイズに戻ります。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ограничено до типовете файлове, които могат да се възпроизвеждат на PS Vita системата.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Przesuń (szybko) ekran w lewo lub w prawo, aby wyświetlić następny lub poprzedni obraz albo film.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Este limitat la tipurile de fişiere care pot fi redate pe sistemul PS Vita pe care îl deţineţi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Obmedzené na typy súborov, ktoré je možné prehrávať v systéme PS Vita.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Funkcija je omejena na vrste datotek, ki jih je mogoče predvajati s sistemom PS Vita.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Önceki veya sonraki görüntüyü veya videoyu görüntülemek için ekranı sağa veya sola hızlı sürükleyin.

Прослушивание Интернет-...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	для перехода к экрану проигрывателя.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	button to display the Internet radio player.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	pour afficher le lecteur de radio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	gedrückt halten, um den Radio Player anzuzeigen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	para mostrar el reproductor de radio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	per visualizzare Riproduttore radio Internet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	para visualizar o Leitor de rádio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	-toets drukt om de Radiospeler weer te geven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	ボタンを押し、メニューバーから［ファイル］＞［ページを閉じる］を選ぶ。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	버튼을 눌러 메뉴바에서 [파일] > [페이지 닫기]를 선택합니다.

PS3™ | Загрузка (приобр...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Выберите [Kорзинa], чтобы перейти к следующему экрану.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Selezionare [Visualizza carrello] per visualizzare la seguente schermata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Seleccione [Visualizar o cesto] para apresentar o ecrã seguinte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Selecteer [Wagentje weergeven] om het volgende scherm weer te geven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Vælg [View Cart] for at få vist følgende skærm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Voit tuoda seuraavan näytön näkyviin valitsemalla [View Cart].
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Velg [View Cart] for å vise følgende skjermbilde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Välj [View Cart] för att visa följande skärm.

Установить таймер

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	для перехода к следующему экрану.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	button to go to the next screen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	pour passer à l'écran suivant.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	-Taste. Der nächste Bildschirm erscheint.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	para dirigirse a la siguiente pantalla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	per passare alla schermata successiva.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	para passar ao ecrã seguinte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	-toets om naar het volgende scherm te gaan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	방향키를 눌러 다음 화면으로 넘어갑니다.

Использование доски объ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Новости, отображаемые на доске объявлений, зависят от выбранной страны или региона. Чтобы указать страну или регион, выберите пункт
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	The news that is displayed on the information board varies depending on the country or region that is selected. To specify the country or region, select
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Les informations reprises dans l'Information Board varient selon le pays ou la région sélectionné(e). Pour spécifier le pays ou la région, sélectionnez
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Welche Nachrichten im Information Board angezeigt werden, hängt vom ausgewählten Land bzw. der Region ab. Um das Land oder die Region anzugeben, wählen Sie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Las noticias que se muestran en Information Board puede variar en función del país o la región que se haya seleccionado. Para especificar el país o la región, seleccione
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Le notizie visualizzate sulla Information Board dipendono dal paese o dalla regione selezionata. Per specificare il paese o la regione, selezionare
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	As notícias apresentadas no Information Board variam consoante o país ou região seleccionado. Para especificar o país ou região, seleccione
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Het nieuws dat wordt weergegeven op het Information Board varieert afhankelijk van het land of de regio die geselecteerd is. Selecteer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	선택한 국가나 지역에 따라 배포되는 뉴스가 다릅니다. 일본 및 한국 지역에서 판매되는 PSP™에서는 표시되지 않습니다.

Прокрутка

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Прокрутка по экрану
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Scrolling by screen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Défilement écran par écran
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Scrollen zwischen Bildschirmen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Desplazamiento por pantallas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Scorrimento per schermata
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Deslizar pelo ecrã
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Op scherm schuiven
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	ページスクロール
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	페이지 스크롤

Просмотр руководств по ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Проведите по экрану влево или вправо, чтобы просмотреть следующую или предыдущую страницу.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Feuilletez l'écran vers la gauche ou la droite pour afficher la page suivante ou précédente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Deslice la pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha para visualizar la página siguiente o la anterior.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Fare scorrere la schermata a sinistra o a destra per visualizzare la pagina successiva o precedente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Deslize o ecrã para a esquerda ou para a direita para visualizar a página seguinte ou anterior.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ohjelmiston käyttöoppaiden suurentaminen ja lukeminen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Aby wyświetlić następną lub poprzednią stronę, należy szybko przesunąć ekran w lewo lub w prawo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Önceki veya sonraki sayfayı görüntülemek için ekranı sağa ya da sola kaydırın.

Дистанционное воспроизв...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Дистанционное воспроизведение является функцией, которая позволяет экрану системы PS3™ отображаться в системе PSP™ для обеспечения дистанционного управления посредством беспроводной сети LAN. В данном руководстве пользователя описывается метод использования дистанционного воспроизведения с помощью системного программного обеспечения PS3™ версии 1.80 или более поздней.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Remote play is a feature that displays the PS3™ system screen on a PSP™ system to enable remote operation over a wireless LAN. This user's guide describes the method for using remote play with PS3™ system software version 1.80 or higher. When using a PS3™ system with an earlier version of the system software, either update to the latest version of the system software or select here for more information.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	La lecture à distance est une fonction permettant d'afficher l'écran du système PS3™ sur un système PSP™ et de l'utiliser à distance sur un LAN sans fil. Ce mode d'emploi décrit l'utilisation de la lecture à distance à l'aide du logiciel système PS3™ version 1.80 ou supérieure. Si vous utilisez un système PS3™ disposant d'une version antérieure du logiciel système, procédez à la mise à jour vers la dernière version du logiciel système ou sélectionnez ici pour plus d'informations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Mit der Funktion Remote Play können Sie den PS3™-Systembildschirm auf einem PSP™-System anzeigen und über ein WLAN fernsteuern. In diesem Benutzerhandbuch wird erläutert, wie Sie Remote Play mit der PS3™-System-Software Version 1.80 oder höher verwenden. Bei einem PS3™-System mit einer früheren Version der System-Software müssen Sie die System-Software anhand der neuesten Version aktualisieren oder hier weitere Informationen nachschlagen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	La riproduzione remota è una funzione che visualizza la schermata del sistema PS3™ su un sistema PSP™ per permettere l'uso remoto su una LAN wireless. Questa guida utente descrive come usare la riproduzione remota con il software del sistema PS3™ versione 1.80 o superiori. Usando un sistema PS3™ con una versione precedente del software del sistema, aggiornare il software alla versione più recente, o fare clic qui per maggiori informazioni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Reprodução remota é uma função que apresenta o ecrã do sistema PS3™ num sistema PSP™, de modo a permitir o controlo remoto através de uma rede LAN sem fios. Este manual do utilizador descreve o método de utilização da Reprodução remota no software de sistema PS3™ versão 1.80 ou superior. Quando usar um sistema PS3™ com uma versão inferior do software de sistema, faça a actualização para a versão mais recente do sistema de software ou clique aqui para mais informações.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Remote-play is een functie waarmee u het PS3™-systeemscherm op een PSP™-systeem kunt weergeven om het via een draadloos LAN op afstand te bedienen. Deze gebruikersgids omschrijft de methode voor het gebruik van Remote-play met PS3™-systeemsoftware versie 1.80 of hoger. Als u een PS3™-systeem met een eerdere versie van de systeemsoftware gebruikt, dient u de systeemsoftware bij te werken naar de laatste versie of selecteer hier voor meer informatie.

PS3™ | Начало или завер...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(Чат-комната (только текст)). Нажмите кнопку PS, чтобы вернуться к экрану игры.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	(Sala de bate-papo (somente texto)). Pressione o botão PS para voltar para a tela do jogo.

О дистанционном воспрои...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Дистанционное воспроизведение является функцией, которая позволяет экрану системы PS3™ отображаться в системе PSP™ для обеспечения дистанционного управления посредством беспроводной сети LAN.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Remote play is a feature that displays the PS3™ system screen on a PSP™ system to enable remote operation over a wireless LAN.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	La lecture à distance est une fonction permettant d'afficher l'écran du système PS3™ sur un système PSP™ et de l'utiliser à distance sur un LAN sans fil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Mit der Funktion Remote Play können Sie den PS3™-Systembildschirm auf einem PSP™-System anzeigen und über ein WLAN fernsteuern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	El uso a distancia es una función que muestra la pantalla del sistema PS3™ en un sistema PSP™ para permitir su utilización a distancia a través de una LAN inalámbrica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	La riproduzione remota è una funzionalità che visualizza la schermata del sistema PS3™ su un sistema PSP™ per permettere l'uso remoto su una LAN wireless.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Reprodução remota é uma função que apresenta o ecrã do sistema PS3™ num sistema PSP™, de modo a permitir o controlo remoto através de uma rede LAN sem fios.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Remote-play is een functie die het PS3™-systeemscherm op een PSP™-systeem weergeeft voor bediening op afstand via een draadloos LAN.

Прокрутка

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, можно выполнить прокрутку по экрану.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	enfoncée pour faire défiler les différents écrans.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Scrollen zwischen Zeilen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	, podrá desplazarse por las pantallas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	, è possibile scorrere per schermata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	pode deslizar pelo ecrã.

О приложении "Карты" | ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Для просмотра нужного участка карты нужно провести пальцем по экрану или перетащить карту.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Flick or drag the screen to view the desired location.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Feuilletez ou faites glisser l'écran pour afficher le lieu souhaité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Streichen oder ziehen Sie den Bildschirm, um den gewünschten Ort anzuzeigen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Deslice o arrastre la pantalla para ver la ubicación deseada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Fare scorrere o trascinare la schermata per visualizzare la posizione desiderata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Deslize ou arraste o ecrã para visualizar a localização desejada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Scrol of versleep het scherm om de gewenste locatie te bekijken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Rul eller træk skærmen for at få vist den ønskede placering.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Flikk eller dra skjermen for å vise den ønskede plasseringen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Aby wyświetlić wybraną lokalizację, przesuń szybko palcem lub przeciągnij ekran.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Svep eller dra skärmen för att visa den önskade platsen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	İstenen konumu görüntülemek için ekranı kaydırın veya sürükleyin.

PS3™ | Настройки вывода...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, можно вернуться к предыдущему экрану и проверить настройки.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	è possibile tornare a una schermata precedente e rivedere le impostazioni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	-tasten for at gå tilbage til den foregående skærm og gennemse indstillingerne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	를 누르면 이전 화면으로 돌아가서 설정을 수정할 수 있습니다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	, można wrócić do poprzedniego ekranu i poprawić ustawienia.

Касания и использование...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	На вас надеты перчатки или вы прикасаетесь к экрану ногтями.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Wearing gloves or touching with your fingernails.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Portez des gants ou touchez avec les ongles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Sie tragen Handschuhe oder berühren den Bildschirm mit den Fingernägeln.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Si lleva guantes o si toca la pantalla con las uñas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Si indossano guanti o si tocca con le unghie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Utilizar luvas ou se tocar com as unhas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	ارتداء قفازات أو لمس الشاشة بالأظافر.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Handschoenen draagt of het scherm aanraakt met een vingernagel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Носите ръкавици или докосвате с нокти.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Hvis du bærer handsker, eller trykker på din skærm/touchpad med fingreneglene.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Käytät hansikkaita tai kosketat kynsilläsi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Kesztyű viselete vagy a felület körömmel történő érintése.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Bruker hansker eller berører med neglene.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Użytkownik ma na dłoniach rękawiczki lub dotyka elementów paznokciami.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	purtaţi mănuşi sau efectuaţi gesturile de atingere cu unghiile;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Pri nosení rukavíc alebo použitím nechtov.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	nosite rokavice ali se zaslona dotikate z nohti;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Använder handskar eller vidrör med naglarna.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Eldiven takıyorsanız veya ekrana tırnaklarınızla dokunuyorsanız.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	בעת לבישת כפפות או בעת נגיעה עם הציפורניים.

Экраны | PlayStation®Vi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Нажмите приложение на экране оглавления, чтобы открыть экран LiveArea™ этого приложения. Чтобы перейти от оглавления к начальному экрану, нажмите кнопку PS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Tap an item on the index screen to display the LiveArea™ screen for the application. On the index screen, you can display the home screen by pressing the PS button.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Cliquez sur l'écran d'index pour afficher l'écran LiveArea™ de l'application. Dans l'écran d'index, vous pouvez afficher l'écran d'accueil en appuyant sur la touche PS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Tippen Sie auf ein Element auf dem Index-Bildschirm, um den LiveArea™-Bildschirm für die Anwendung aufzurufen. Auf dem Index-Bildschirm drücken Sie die PS-Taste, um den Home-Bildschirm aufzurufen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Toque un elemento en la pantalla de índice para visualizar la pantalla LiveArea™ de la aplicación. En la pantalla de índice, puede visualizar la pantalla de inicio pulsando el botón PS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Toccare una voce nella schermata dell'indice per visualizzare la schermata LiveArea™ per l'applicazione. Nella schermata dell'indice è possibile visualizzare la schermata principale premendo il tasto PS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Toque num item no ecrã de índice para abrir o ecrã LiveArea™ da aplicação. No ecrã de índice, pode apresentar o ecrã de início premindo o botão PS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	المس أحد العناصر في شاشة الفهرس لعرض شاشة LiveArea™ للتطبيق. من شاشة الفهرس، يمكنك عرض الشاشة الرئيسية عبر الضغط على الزر PS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Πατήστε ένα στοιχείο στην οθόνη ευρετηρίου για να εμφανιστεί η οθόνη LiveArea™ για την εφαρμογή. Ενώ βρίσκεστε στην οθόνη ευρετηρίου, μπορείτε να εμφανίσετε την αρχική οθόνη πατώντας το πλήκτρο PS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Tik op een item op het indexscherm om het LiveArea™-scherm voor de applicatie weer te geven. Op het indexscherm kunt u het beginscherm weergeven door te drukken op de PS-toets.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Натиснете елемент от индекс екрана, за да се покаже екранът LiveArea™ за приложението. Началният екран може да се покаже на индекс екрана с натискане на бутон PS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Tryk på et element på indeksskærmen for at åbne LiveArea™-skærmen for det pågældende program. Tryk på PS-knappen på en indeksskærm for at få vist hjemmeskærmen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Napauta indeksinäytön kohdetta näyttääksesi sovelluksen LiveArea™-näytön. Indeksinäytössä voit tuoda aloitusnäytön näkyviin painamalla PS-näppäintä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Koppintson az indexképernyő egy elemére az alkalmazáshoz tartozó LiveArea™ képernyő megjelenítéséhez. Az indexképernyőről visszatérhet a kezdőképernyőre, ha megnyomja a PS gombot.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Trykk på et element i indeksskjermen for å åpne LiveArea™-skjermen for programmet. På indeksskjermen, kan du vise hjem-skjermen ved å trykke på PS-knappen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Stuknij element na ekranie indeksu, aby wyświetlić ekran aplikacji LiveArea™ określonej aplikacji. Z poziomu ekranu indeksu można wyświetlić ekran główny, naciskając przycisk PS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Atingeţi un element din ecranul index pentru a afişa ecranul LiveArea™ al aplicaţiei. În ecranul index, puteţi afişa ecranul de pornire apăsând pe butonul PS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ťuknutím na položku obrazovky registra zobrazíte obrazovku LiveArea™ aplikácie. Na obrazovke registra môžete stlačením tlačidla PS zobraziť hlavnú obrazovku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Dotaknite se elementa v kazalu za priklic zaslona LiveArea™ za aplikacijo. Iz kazala lahko s pritiskom gumba PS odprete domači zaslon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Tryck på ett objekt på indexskärmen för att visa LiveArea™-skärmen för applikationen. På indexskärmen kan du visa hemskärmen genom att trycka på PS-knappen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	İlgili uygulamanın LiveArea™ ekranını görüntülemek için dizin ekranında bir öğeye dokunun. Dizin ekranında, PS butonuna basarak ana ekranı görüntüleyebilirsiniz.

Касания и использование...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Проводя пальцем по экрану, вы можете быстро промотать содержимое экрана вверх, вниз, вправо или влево.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Toque y mueva el dedo rápidamente mientras sigue tocando. Arrastre suavemente para desplazarse rápidamente hacia arriba, abajo, a la derecha y a la izquierda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Toccare e spostare rapidamente il dito mentre si sta ancora toccando. Fare scorrere per spostarsi rapidamente verso l'alto, in basso, a destra e sinistra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Toque e desloque o seu dedo rapidamente enquanto toca. Deslize para navegar rapidamente para cima, para baixo, para a direita e para a esquerda.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Het scherm aanraken en uw vinger snel verplaatsen terwijl u het scherm blijft aanraken. Scrol snel met uw vinger om omhoog, omlaag, naar rechts en naar links te bladeren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Sæt fingeren på din skærm/touchpad, og flyt den hurtigt, mens du stadig rører ved skærmen/touchpad'en. Svirp bruges til at rulle hurtigt op, ned, til højre og venstre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Kosketa ja liikuta sormeasi samalla kun vielä kosketat. Vedä vierittääksesi ylös, alas, oikealle tai vasemmalle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Berør og flytt deretter finger raskt mens du fremdeles berører. Flikk for å bla raskt opp, ned, til høyre og til venstre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Dotknij, a następnie przesuń szybko palec, nadal dotykając. Przesuń (szybko), aby szybko przewinąć w górę, w dół, w prawo lub w lewo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Rýchlym potiahnutím môžete rýchlo rolovať hore, dole, doprava a doľava.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Tryck på och flytta sedan fingret snabbt medan du håller ned det. Svep för att bläddra uppåt, nedåt, åt höger eller åt vänster.

Экран LiveArea™ приложе...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Когда открыты экраны LiveArea™ нескольких приложений, проводите пальцем по экрану влево и вправо, чтобы переключаться между экранами LiveArea™ и начальным экраном.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	When the LiveArea™ screens of multiple applications are open, flick the screen left and right to go back and forth between LiveArea™ screens and the home screen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Quand les écrans LiveArea™ de plusieurs applications sont ouverts, feuilletez l'écran vers la gauche ou vers la droite pour basculer entre les écrans LiveArea™ et l'écran d'accueil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Wenn die LiveArea™-Bildschirme mehrerer Anwendungen geöffnet sind, streichen Sie auf dem Bildschirm nach links oder rechts, um zwischen den LiveArea™-Bildschirmen und dem Home-Bildschirm zu wechseln.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Si hay abiertas pantallas LiveArea™ de varias aplicaciones, deslice la pantalla hacia la izquierda y hacia la derecha para alternar entre las pantallas LiveArea™ y la pantalla de inicio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Quando sono aperte le schermate LiveArea™ di più applicazioni, fare scorrere lo schermo verso sinistra o destra per andare avanti e indietro da una schermata LiveArea™ all'altra e alla schermata principale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Quando os ecrãs LiveArea™ de várias aplicações estão abertos, deslize o ecrã para a esquerda e para a direita para alternar entre os ecrãs LiveArea™ e o ecrã de início.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	في حالة فتح شاشات LiveArea™‎ لتطبيقات متعددة، حرّك الشاشة يسارًا ويمينًا للتبديل بين شاشات LiveArea™‎ والشاشة الرئيسية.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Σε περίπτωση που είναι ανοιχτές οι οθόνες LiveArea™ πολλών εφαρμογών, σύρετε την οθόνη αριστερά και δεξιά για να κινηθείτε μεταξύ των οθονών LiveArea™ και της αρχικής οθόνης.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Wanneer de LiveArea™-schermen van meerdere applicaties geopend zijn, scrolt u het scherm naar links of rechts om te schakelen tussen de LiveArea™-schermen en het beginscherm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Когато са отворени екрани LiveArea™ на множество приложения, приплъзнете екрана наляво и надясно, за да превключвате между екраните LiveArea™ и началния екран.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Når der vises LiveArea™-skærme for flere programmer, kan du svirpe skærmen til højre og venstre for at gå frem og tilbage mellem LiveArea™-skærmene og hjemmeskærmen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Kun LiveArea™-näyttöjä on auki useammasta sovelluksesta, näpäytä näyttöä vasemmalle tai oikealle siirtyäksesi LiveArea™-näyttöjen ja aloitusnäytön välillä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ha több alkalmazás LiveArea™ képernyője van megnyitva, akkor pöccintse a képernyőt balra vagy jobbra a LiveArea™ képernyők és a kezdőképernyő közti váltáshoz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Når LiveArea™-skjermene til flere programmer er åpne, drar du skjermen til venstre og høyre for å gå frem og tilbake mellom LiveArea™-skjermer og hjem-skjermen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Jeśli otwartych jest wiele ekranów LiveArea™ aplikacji, można przesuwać (szybko) ekran w lewo i w prawo, aby przechodzić między ekranami LiveArea™ a ekranem głównym.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Dacă sunt deschise mai multe ecrane LiveArea™ ale aplicaţiilor, loviţi ecranul spre stânga şi spre dreapta pentru a trece de la un ecran LiveArea™ la altul sau la ecranul de pornire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ak sú otvorené obrazovky LiveArea™ viacerých aplikácií, posuňte obrazovku doľava alebo doprava a prepínajte medzi obrazovkami LiveArea™ a hlavnou obrazovkou.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ko so odprti zasloni LiveArea™ več različnih aplikacij, zaslon frcnite levo ali desno za premikanje med zasloni LiveArea™ in domačim zaslonom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	När LiveArea™-skärmar för flera program är öppna kan du svepa skärmen åt vänster och höger för att växla fram och tillbaka mellan LiveArea™-skärmarna och hemskärmen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Birden çok uygulama için LiveArea™ ekranları açıkken, LiveArea™ ekranları ve ana ekran arasında ileri veya geri gitmek için ekranı sola veya sağa hızlı sürükleyin.

Экран LiveArea™ приложе...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Когда открыты экраны LiveArea™ нескольких приложений, проводите пальцем по экрану влево и вправо, чтобы переключаться между экранами LiveArea™ и начальным экраном.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	When the LiveArea™ screens of multiple applications are open, flick the screen left and right to go back and forth between LiveArea™ screens and the home screen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Quand les écrans LiveArea™ de plusieurs applications sont ouverts, feuilletez l'écran vers la gauche ou vers la droite pour basculer entre les écrans LiveArea™ et l'écran d'accueil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Wenn die LiveArea™-Bildschirme mehrerer Anwendungen geöffnet sind, streichen Sie auf dem Bildschirm nach links oder rechts, um zwischen den LiveArea™-Bildschirmen und dem Home-Bildschirm zu wechseln.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Si hay abiertas pantallas LiveArea™ de varias aplicaciones, deslice la pantalla hacia la izquierda y hacia la derecha para alternar entre las pantallas LiveArea™ y la pantalla de inicio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Quando sono aperte le schermate LiveArea™ di più applicazioni, fare scorrere lo schermo verso sinistra o destra per andare avanti e indietro da una schermata LiveArea™ all'altra e alla schermata principale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Quando os ecrãs LiveArea™ de várias aplicações estão abertos, deslize o ecrã para a esquerda e para a direita para alternar entre os ecrãs LiveArea™ e o ecrã de início.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	في حالة فتح شاشات LiveArea™‎ لتطبيقات متعددة، حرّك الشاشة يسارًا ويمينًا للتبديل بين شاشات LiveArea™‎ والشاشة الرئيسية.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Wanneer de LiveArea™-schermen van meerdere applicaties geopend zijn, scrolt u het scherm naar links of rechts om te schakelen tussen de LiveArea™-schermen en het beginscherm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Когато са отворени екрани LiveArea™ на множество приложения, приплъзнете екрана наляво и надясно, за да превключвате между екраните LiveArea™ и началния екран.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Når der vises LiveArea™-skærme for flere programmer, kan du svirpe skærmen til højre og venstre for at gå frem og tilbage mellem LiveArea™-skærmene og hjemmeskærmen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Kun LiveArea™-näyttöjä on auki useammasta sovelluksesta, näpäytä näyttöä vasemmalle tai oikealle siirtyäksesi LiveArea™-näyttöjen ja aloitusnäytön välillä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ha több alkalmazás LiveArea™ képernyője van megnyitva, akkor pöccintse a képernyőt balra vagy jobbra a LiveArea™ képernyők és a kezdőképernyő közti váltáshoz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Når LiveArea™-skjermene til flere programmer er åpne, drar du skjermen til venstre og høyre for å gå frem og tilbake mellom LiveArea™-skjermer og hjem-skjermen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Jeśli otwartych jest wiele ekranów LiveArea™ aplikacji, można przesuwać (szybko) ekran w lewo i w prawo, aby przechodzić między ekranami LiveArea™ a ekranem głównym.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Dacă sunt deschise mai multe ecrane LiveArea™ ale aplicaţiilor, loviţi ecranul spre stânga şi spre dreapta pentru a a trece de la un ecran LiveArea™ la altul sau la ecranul de pornire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ak sú otvorené obrazovky LiveArea™ viacerých aplikácií, posuňte obrazovku doľava alebo doprava a prepínajte medzi obrazovkami LiveArea™ a hlavnou obrazovkou.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Ko so odprti zasloni LiveArea™ več različnih aplikacij, zaslon frcnite levo ali desno za premikanje med zasloni LiveArea™ in domačim zaslonom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	När LiveArea™-skärmar för flera program är öppna kan du svepa skärmen åt vänster och höger för att växla fram och tillbaka mellan LiveArea™-skärmarna och hemskärmen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Birden çok uygulama için LiveArea™ ekranları açıkken, LiveArea™ ekranları ve ana ekran arasında ileri veya geri gitmek için ekranı sola veya sağa hızlı sürükleyin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	כאשר מסכי ה-LiveArea™‎ של מספר יישומים פתוחים, החלק את המסך שמאלה וימינו כדי לעבור אחורה וקדימה בין מסכי ה-LiveArea™‎ לבין מסך הבית.

Касания и использование...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Прикоснитесь к экрану и удерживайте палец на месте. Прикасаться и удерживать нужно для выполнения некоторых действий, например для перехода в режим настройки начального экрана.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Toucher de manière continue pour exécuter certaines opérations, notamment pour accéder au mode de modification de l'écran d'accueil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Bei einigen Funktionen müssen Sie den Bildschirm länger berühren, z. B. um in den Bearbeitungsmodus des Home-Bildschirms zu wechseln.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Toque y manténgase tocando. Mantenga pulsado para algunas operaciones, por ejemplo, para acceder al modo de edición en la pantalla de inicio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Toccare e tenere premuto. Toccare e tenere premuto per alcune operazioni, ad esempio, per entrare in modalità di modifica per la schermata principale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Toque e continue a tocar. Toque e mantenha premido para algumas operações, como por exemplo para entrar no modo de edição do ecrã de início.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Het scherm aanraken en blijven aanraken. Om bepaalde handelingen uit te voeren, moet u het scherm blijven aanraken (bv. de bewerken-modus activeren voor het beginscherm).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Докоснете и задръжте за някои операции, като например за влизане в режим на редактиране на началния екран.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Sæt fingeren på din skærm/touchpad, og hold fingeren på skærmen/touchpad'en. Tryk og hold bruges f.eks. til at åbne redigeringstilstand på din hjemmeskærm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Kosketa ja jatka koskettamista. Kosketa ja paina joitakin toimintoja varten, esimerkiksi muokkaustilaan siirtymistä varten aloitusnäytössä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Berør og fortsett å berøre. Berør og hold for å utføre enkelte operasjoner, for eksempel gå inn i redigeringsmodus for hjem-skjermen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Dotknij i nie przestawaj dotykać. Dotknięcie i przytrzymanie umożliwia wykonywanie określonych czynności, na przykład przechodzenie do trybu edycji na ekranie głównym.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Atingeţi şi menţineţi contactul pentru câteva operaţii, de exemplu, pentru a intra în modul editare al ecranului de pornire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Tryck på och håll kvar. Tryck på och håll kvar för vissa åtgärder, t.ex. för att starta redigeringsläget för hemskärmen.

1 2 3 4

ну – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch