Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 46 Résultats manuals.playstation.net Page 6

PS3™ | Начало или завер...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(Чат-комната (только текст)). Нажмите кнопку PS, чтобы вернуться к экрану игры.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Sala de bate-papo (somente texto)). Pressione o botão PS para voltar para a tela do jogo.

О дистанционном воспрои...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Дистанционное воспроизведение является функцией, которая позволяет экрану системы PS3™ отображаться в системе PSP™ для обеспечения дистанционного управления посредством беспроводной сети LAN.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Remote play is a feature that displays the PS3™ system screen on a PSP™ system to enable remote operation over a wireless LAN.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	La lecture à distance est une fonction permettant d'afficher l'écran du système PS3™ sur un système PSP™ et de l'utiliser à distance sur un LAN sans fil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Mit der Funktion Remote Play können Sie den PS3™-Systembildschirm auf einem PSP™-System anzeigen und über ein WLAN fernsteuern.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	El uso a distancia es una función que muestra la pantalla del sistema PS3™ en un sistema PSP™ para permitir su utilización a distancia a través de una LAN inalámbrica.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	La riproduzione remota è una funzionalità che visualizza la schermata del sistema PS3™ su un sistema PSP™ per permettere l'uso remoto su una LAN wireless.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Reprodução remota é uma função que apresenta o ecrã do sistema PS3™ num sistema PSP™, de modo a permitir o controlo remoto através de uma rede LAN sem fios.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Remote-play is een functie die het PS3™-systeemscherm op een PSP™-systeem weergeeft voor bediening op afstand via een draadloos LAN.

Установить таймер

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	для перехода к следующему экрану.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	button to go to the next screen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	pour passer à l'écran suivant.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-Taste. Der nächste Bildschirm erscheint.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	para dirigirse a la siguiente pantalla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	per passare alla schermata successiva.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	para passar ao ecrã seguinte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-toets om naar het volgende scherm te gaan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	방향키를 눌러 다음 화면으로 넘어갑니다.

PS3™ | Обзор PlayStatio...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Список товаров в вашей корзине. С этого экрана вы можете перейти к экрану покупки.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Apresenta uma lista dos produtos que estão no seu cesto de compras. Deste ecrã, pode prosseguir para a finalização da compra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Geeft een lijst van producten in uw winkelwagentje weer. Van hieruit kunt u doorgaan naar de kassa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Viser en liste over de produkter, der er i din indkøbsvogn. Du kan fortsætte hen til kassen herfra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Tuo näkyviin ostoskärryssä olevat tuotteet. Voit siirtyä kassalle tästä näytöstä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Viser en liste over produktene som befinner seg i handlevognen din. Du kan fortsette til kassen herfra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Służy do wyświetlenia listy produktów znajdujących się w koszyku na zakupy. Z tego miejsca można przejść do składania zamówienia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Visar en lista med produkterna som finns i shoppingvagnen. Härifrån kan du fortsätta till utcheckningsskärmen.

Импортирование файлов O...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	для возврата к предыдущему экрану.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	, pode voltar ao ecrã anterior e regular as definições.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	を押すと、前の画面に戻って設定をやり直すことができます。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	방향키를 누르면 이전 화면으로 돌아가서 설정을 수정할 수 있습니다.

Звонки на обычные (пров...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Выберите пункт [Код страны/региона], а затем выберите страну или регион из списка.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Select [Country/Region Code], and then select the country or region code from the list.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sélectionnez [Code pays/région], puis sélectionnez l'indicatif national ou régional dans la liste.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wählen Sie [Länder-/Regionscode] und wählen Sie dann den gewünschten Länder- oder Regionscode in der Liste.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Seleccione [Código de País/Región] y, a continuación, seleccione un país o código de región de la lista.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Selezionare [Codice paese/regione], quindi selezionare il codice del paese o della regione dall'elenco.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Seleccione [Indicativo País/Região] e, em seguida, seleccione o indicativo do país ou região da lista.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Selecteer [Land/regio] en selecteer vervolgens het land of de regio uit de lijst.

Установить таймер

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	, можно вернуться к предыдущему экрану и изменить настройки.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	button, you can return to the previous screen and change your settings.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	pour revenir à l'écran précédent et modifier vos paramètres.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-Taste drücken, können Sie wieder den vorherigen Bildschirm aufrufen und Ihre Einstellungen ändern.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	, puede regresar a la pantalla anterior y cambiar los ajustes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	, è possibile tornare alla schermata precedente e modificare le impostazioni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	, pode regressar ao ecrã anterior e mudar as suas definições.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-toets te drukken, kunt u naar het vorige scherm teruggaan en uw instellingen aanpassen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	방향키를 누르면 이전 화면으로 돌아가서 설정을 수정할 수 있습니다.

Использование доски объ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Новости, отображаемые на доске объявлений, зависят от выбранной страны или региона. Чтобы указать страну или регион, выберите пункт
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	The news that is displayed on the information board varies depending on the country or region that is selected. To specify the country or region, select
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Les informations reprises dans l'Information Board varient selon le pays ou la région sélectionné(e). Pour spécifier le pays ou la région, sélectionnez
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Welche Nachrichten im Information Board angezeigt werden, hängt vom ausgewählten Land bzw. der Region ab. Um das Land oder die Region anzugeben, wählen Sie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Las noticias que se muestran en Information Board puede variar en función del país o la región que se haya seleccionado. Para especificar el país o la región, seleccione
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Le notizie visualizzate sulla Information Board dipendono dal paese o dalla regione selezionata. Per specificare il paese o la regione, selezionare
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	As notícias apresentadas no Information Board variam consoante o país ou região seleccionado. Para especificar o país ou região, seleccione
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Het nieuws dat wordt weergegeven op het Information Board varieert afhankelijk van het land of de regio die geselecteerd is. Selecteer
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	선택한 국가나 지역에 따라 배포되는 뉴스가 다릅니다. 일본 및 한국 지역에서 판매되는 PSP™에서는 표시되지 않습니다.

PS3™ | Загрузка (приобр...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	, чтобы вернуться к предыдущему экрану, не прерывая загрузку. Подробнее см.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	per tornare alla schermata precedente e continuare il download. Per ulteriori informazioni, vedere
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	para regressar ao ecrã anterior enquanto a transferência prossegue. Para mais informações, consulte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	, jos haluat palata edelliseen näyttöön samalla kun lataus jatkuu. Lisätietoja on tämän oppaan kohdassa

Прокрутка

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	, можно выполнить прокрутку по экрану.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	enfoncée pour faire défiler les différents écrans.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Scrollen zwischen Zeilen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	, podrá desplazarse por las pantallas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	, è possibile scorrere per schermata.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	pode deslizar pelo ecrã.

Экран LiveArea™ для эле...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Когда открыты экраны LiveArea™ нескольких приложений, проводите пальцем по экрану влево и вправо, чтобы переключаться между экранами LiveArea™ и начальным экраном.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	When the LiveArea™ screens of multiple applications are open, flick the screen left and right to go back and forth between LiveArea™ screens and the home screen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quand les écrans LiveArea™ de plusieurs applications sont ouverts, feuilletez l'écran vers la gauche ou vers la droite pour basculer entre les écrans LiveArea™ et l'écran d'accueil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wenn die LiveArea™-Bildschirme mehrerer Anwendungen geöffnet sind, streichen Sie auf dem Bildschirm nach links oder rechts, um zwischen den LiveArea™-Bildschirmen und dem Home-Bildschirm zu wechseln.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si hay abiertas pantallas LiveArea™ de varias aplicaciones, deslice la pantalla hacia la izquierda y hacia la derecha para alternar entre las pantallas LiveArea™ y la pantalla de inicio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando sono aperte le schermate LiveArea™ di più applicazioni, fare scorrere lo schermo verso sinistra o destra per andare avanti e indietro da una schermata LiveArea™ all'altra e alla schermata principale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando os ecrãs LiveArea™ de várias aplicações estão abertos, deslize o ecrã para a esquerda e para a direita para alternar entre os ecrãs LiveArea™ e o ecrã de início.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wanneer de LiveArea™-schermen van meerdere applicaties geopend zijn, veegt u het scherm naar links of rechts om te schakelen tussen de LiveArea™-schermen en het beginscherm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Når der vises LiveArea™-skærme for flere programmer, kan du rulle skærmen til højre og venstre for at gå frem og tilbage mellem LiveArea™-skærmene og hjemmeskærmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Kun LiveArea™-näyttöjä on auki useammasta sovelluksesta, näpäytä näyttöä vasemmalle tai oikealle siirtyäksesi LiveArea™-näyttöjen ja aloitusnäytön välillä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Når LiveArea™-skjermene til flere programmer er åpne, drar du skjermen til venstre og høyre for å gå frem og tilbake mellom LiveArea™-skjermer og hjem-skjermen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Jeśli otwartych jest wiele ekranów LiveArea™ aplikacji, można przesuwać (szybko) ekran w lewo i w prawo, aby przechodzić między ekranami LiveArea™ a ekranem głównym.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	När LiveArea™-skärmar för flera applikationer är öppna kan du svepa skärmen åt vänster och höger för att växla fram och tillbaka mellan LiveArea™-skärmarna och hemskärmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Birden çok uygulama için LiveArea™ ekranları açıkken, LiveArea™ ekranları ve giriş ekranı arasında ileri veya geri gitmek için ekranı sola veya sağa hızlı kaydırın.

Экраны | PlayStation®Vi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Нажмите приложение на экране оглавления, чтобы открыть экран LiveArea™ этого приложения. Чтобы перейти от оглавления к начальному экрану, нажмите кнопку PS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Tap an item on the index screen to display the LiveArea™ screen for the application. On the index screen, you can display the home screen by pressing the PS button.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Cliquez sur l'écran d'index pour afficher l'écran LiveArea™ de l'application. Dans l'écran d'index, vous pouvez afficher l'écran d'accueil en appuyant sur la touche PS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Tippen Sie auf ein Element auf dem Index-Bildschirm, um den LiveArea™-Bildschirm für die Anwendung aufzurufen. Auf dem Index-Bildschirm drücken Sie die PS-Taste, um den Home-Bildschirm aufzurufen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Toque un elemento en la pantalla de índice para visualizar la pantalla LiveArea™ de la aplicación. En la pantalla de índice, puede visualizar la pantalla de inicio pulsando el botón PS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Toccare una voce nella schermata dell'indice per visualizzare la schermata LiveArea™ per l'applicazione. Nella schermata dell'indice è possibile visualizzare la schermata principale premendo il tasto PS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Toque num item no ecrã de índice para abrir o ecrã LiveArea™ da aplicação. No ecrã de índice, pode apresentar o ecrã de início premindo o botão PS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	المس أحد العناصر في شاشة الفهرس لعرض شاشة LiveArea™ للتطبيق. من شاشة الفهرس، يمكنك عرض الشاشة الرئيسية عبر الضغط على الزر PS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Πατήστε ένα στοιχείο στην οθόνη ευρετηρίου για να εμφανιστεί η οθόνη LiveArea™ για την εφαρμογή. Ενώ βρίσκεστε στην οθόνη ευρετηρίου, μπορείτε να εμφανίσετε την αρχική οθόνη πατώντας το πλήκτρο PS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Tik op een item op het indexscherm om het LiveArea™-scherm voor de applicatie weer te geven. Op het indexscherm kunt u het beginscherm weergeven door te drukken op de PS-toets.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Натиснете елемент от индекс екрана, за да се покаже екранът LiveArea™ за приложението. Началният екран може да се покаже на индекс екрана с натискане на бутон PS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Tryk på et element på indeksskærmen for at åbne LiveArea™-skærmen for det pågældende program. Tryk på PS-knappen på en indeksskærm for at få vist hjemmeskærmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Napauta indeksinäytön kohdetta näyttääksesi sovelluksen LiveArea™-näytön. Indeksinäytössä voit tuoda aloitusnäytön näkyviin painamalla PS-näppäintä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Koppintson az indexképernyő egy elemére az alkalmazáshoz tartozó LiveArea™ képernyő megjelenítéséhez. Az indexképernyőről visszatérhet a kezdőképernyőre, ha megnyomja a PS gombot.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Trykk på et element i indeksskjermen for å åpne LiveArea™-skjermen for programmet. På indeksskjermen, kan du vise hjem-skjermen ved å trykke på PS-knappen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Stuknij element na ekranie indeksu, aby wyświetlić ekran aplikacji LiveArea™ określonej aplikacji. Z poziomu ekranu indeksu można wyświetlić ekran główny, naciskając przycisk PS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Atingeţi un element din ecranul index pentru a afişa ecranul LiveArea™ al aplicaţiei. În ecranul index, puteţi afişa ecranul de pornire apăsând pe butonul PS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ťuknutím na položku obrazovky registra zobrazíte obrazovku LiveArea™ aplikácie. Na obrazovke registra môžete stlačením tlačidla PS zobraziť hlavnú obrazovku.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Dotaknite se elementa v kazalu za priklic zaslona LiveArea™ za aplikacijo. Iz kazala lahko s pritiskom gumba PS odprete domači zaslon.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Tryck på ett objekt på indexskärmen för att visa LiveArea™-skärmen för applikationen. På indexskärmen kan du visa hemskärmen genom att trycka på PS-knappen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	İlgili uygulamanın LiveArea™ ekranını görüntülemek için dizin ekranında bir öğeye dokunun. Dizin ekranında, PS butonuna basarak ana ekranı görüntüleyebilirsiniz.

Основные операции | Pla...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	На начальном экране отображаются значки игр и других приложений. Начальный экран может содержать до 10 страниц. Для перехода со страницы на страницу нужно провести по начальному экрану вверх и вниз.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	The home screen displays icons for games and other applications. The home screen can have a maximum of 10 pages. Move from page to page by flicking the home screen up and down.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	L'écran d'accueil affiche les icônes des jeux et des autres applications. L'écran d'accueil peut compter 10 pages maximum. Déplacez-vous page par page en feuilletant l'écran d'accueil vers le haut et vers le bas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Der Home-Bildschirm enthält Symbole für Spiele und andere Anwendungen. Der Home-Bildschirm kann maximal 10 Seiten umfassen. Wechseln Sie von Seite zu Seite, indem Sie auf dem Home-Bildschirm nach oben oder unten streichen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	La pantalla de inicio muestra los iconos correspondientes a juegos y otras aplicaciones. La pantalla de inicio puede tener un máximo de 10 páginas. Pase de una página a otra deslizando la pantalla de inicio hacia arriba y hacia abajo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	La schermata principale visualizza icone per giochi e altre applicazioni. La schermata principale può avere al massimo 10 pagine. Passare da una pagina all'altra facendo scorrere la schermata principale verso l'alto e il basso.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	O ecrã de início apresenta ícones de jogos e outras aplicações. O ecrã de início pode ter 10 páginas no máximo. Mova de página para página, deslizando o ecrã de início para cima e para baixo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	تعرض الشاشة الرئيسية رموز الألعاب والتطبيقات الأخرى. وقد تحتوي الشاشة الرئيسية على 10 صفحات بحد أقصى. يمكنك التنقل من صفحة لأخرى من خلال تحريك الشاشة الرئيسية لأعلى ولأسفل.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Στην αρχική οθόνη εμφανίζονται τα εικονίδια των παιχνιδιών και άλλων εφαρμογών. Η αρχική οθόνη μπορεί να έχει έως και 10 σελίδες. Για να μετακινηθείτε από τη μία σελίδα στην άλλη, σύρετε την αρχική οθόνη προς τα επάνω ή προς τα κάτω.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Op het beginscherm worden de pictogrammen voor games en andere applicaties weergegeven. Het beginscherm kan uit maximaal 10 pagina's bestaan. U kunt bladeren door de verschillende pagina's door omhoog en omlaag te scrollen op het beginscherm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Началният екран показва икони на игри и други приложения. Началният екран може да съдържа не повече от 10 страници. Придвижвайте се от страница на страница, като приплъзвате началния екран нагоре и надолу.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Din hjemmeskærm viser ikoner for spil og andre programmer. Hjemmeskærmen kan højest vise 10 sider. Svirp hjemmeskærmen op eller ned for at gå fra side til side.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Aloitusnäytössä näkyy pelien ja muiden sovellusten kuvakkeet. Aloitusnäytössä voi olla korkeintaan 10 sivua. Voit siirtyä sivulta sivulle näpäyttämällä aloitusnäyttöä ylös tai alas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	A kezdőképernyő játékok és egyéb alkalmazások ikonjait jeleníti meg. A kezdőképernyő maximum 10 oldalból állhat. Az egyes oldalak között a kezdőképernyő felfelé vagy lefelé pöccintésével navigálhat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hjem-skjermen viser ikoner for spill og andre programmer. Hjem-skjermen kan ha maksimalt 10 sider. Gå fra side til side ved å flikke hjem-skjermen opp og ned.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Na ekranie głównym są wyświetlane ikony gier i innych aplikacji. Ekran główny może zawierać do 10 stron. Można przechodzić ze strony na stronę, przesuwając (szybko) ekran główny do góry i do dołu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ecranul de pornire afişează pictogramele jocurilor şi ale altor aplicaţii. Ecranul de pornire poate avea maximum 10 pagini. Deplasaţi-vă de la o pagină la alta lovind ecranul de pornire în sus sau în jos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Na hlavnej obrazovke sú zobrazené ikony hier a ďalších aplikácií. Hlavná obrazovka môže obsahovať maximálne 10 stránok. Medzi stránkami môžete prechádzať rýchlym ťahom hlavnej obrazovky hore a dole.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Domači zaslon prikazuje ikone za igre in druge aplikacije. Domači zaslon ima lahko največ 10 strani. Med stranmi se premikate tako, da zaslon pomikate navzgor in navzdol.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hemskärmen visar symboler för spel och andra program. Hemskärmen kan ha högst 10 sidor. Flytta från sida till sida genom att svepa upp och ned på hemskärmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ana ekran oyunlar ve diğer uygulamalar için simgeleri görüntüler. Ana ekranda en fazla 10 sayfa bulunabilir. Sayfalar arasında geçiş yapmak için ana ekranı aşağı veya yukarı hızlı sürükleyin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	במסך הבית מוצגים סמלים של משחקים ויישומים אחרים. מספר הדפים המרבי שניתן להציג במסך הבית הוא 10. עבור מדף אחד לשני באמצעות החלקה של מסך הבית למעלה ולמטה.

Дистанционное воспроизв...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Дистанционное воспроизведение является функцией, которая позволяет экрану системы PS3™ отображаться в системе PSP™ для обеспечения дистанционного управления посредством беспроводной сети LAN. В данном руководстве пользователя описывается метод использования дистанционного воспроизведения с помощью системного программного обеспечения PS3™ версии 1.80 или более поздней.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Remote play is a feature that displays the PS3™ system screen on a PSP™ system to enable remote operation over a wireless LAN. This user's guide describes the method for using remote play with PS3™ system software version 1.80 or higher. When using a PS3™ system with an earlier version of the system software, either update to the latest version of the system software or select here for more information.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	La lecture à distance est une fonction permettant d'afficher l'écran du système PS3™ sur un système PSP™ et de l'utiliser à distance sur un LAN sans fil. Ce mode d'emploi décrit l'utilisation de la lecture à distance à l'aide du logiciel système PS3™ version 1.80 ou supérieure. Si vous utilisez un système PS3™ disposant d'une version antérieure du logiciel système, procédez à la mise à jour vers la dernière version du logiciel système ou sélectionnez ici pour plus d'informations.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Mit der Funktion Remote Play können Sie den PS3™-Systembildschirm auf einem PSP™-System anzeigen und über ein WLAN fernsteuern. In diesem Benutzerhandbuch wird erläutert, wie Sie Remote Play mit der PS3™-System-Software Version 1.80 oder höher verwenden. Bei einem PS3™-System mit einer früheren Version der System-Software müssen Sie die System-Software anhand der neuesten Version aktualisieren oder hier weitere Informationen nachschlagen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	La riproduzione remota è una funzione che visualizza la schermata del sistema PS3™ su un sistema PSP™ per permettere l'uso remoto su una LAN wireless. Questa guida utente descrive come usare la riproduzione remota con il software del sistema PS3™ versione 1.80 o superiori. Usando un sistema PS3™ con una versione precedente del software del sistema, aggiornare il software alla versione più recente, o fare clic qui per maggiori informazioni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Reprodução remota é uma função que apresenta o ecrã do sistema PS3™ num sistema PSP™, de modo a permitir o controlo remoto através de uma rede LAN sem fios. Este manual do utilizador descreve o método de utilização da Reprodução remota no software de sistema PS3™ versão 1.80 ou superior. Quando usar um sistema PS3™ com uma versão inferior do software de sistema, faça a actualização para a versão mais recente do sistema de software ou clique aqui para mais informações.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Remote-play is een functie waarmee u het PS3™-systeemscherm op een PSP™-systeem kunt weergeven om het via een draadloos LAN op afstand te bedienen. Deze gebruikersgids omschrijft de methode voor het gebruik van Remote-play met PS3™-systeemsoftware versie 1.80 of hoger. Als u een PS3™-systeem met een eerdere versie van de systeemsoftware gebruikt, dient u de systeemsoftware bij te werken naar de laatste versie of selecteer hier voor meer informatie.

Касания и использование...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Прикоснитесь к экрану и удерживайте палец на месте. Прикасаться и удерживать нужно для выполнения некоторых действий, например для перехода в режим настройки начального экрана.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Toucher de manière continue pour exécuter certaines opérations, notamment pour accéder au mode de modification de l'écran d'accueil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Bei einigen Funktionen müssen Sie den Bildschirm länger berühren, z. B. um in den Bearbeitungsmodus des Home-Bildschirms zu wechseln.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Toque y manténgase tocando. Mantenga pulsado para algunas operaciones, por ejemplo, para acceder al modo de edición en la pantalla de inicio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Toccare e tenere premuto. Toccare e tenere premuto per alcune operazioni, ad esempio, per entrare in modalità di modifica per la schermata principale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Toque e continue a tocar. Toque e mantenha premido para algumas operações, como por exemplo para entrar no modo de edição do ecrã de início.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Het scherm aanraken en blijven aanraken. Om bepaalde handelingen uit te voeren, moet u het scherm blijven aanraken (bv. de bewerken-modus activeren voor het beginscherm).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Докоснете и задръжте за някои операции, като например за влизане в режим на редактиране на началния екран.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sæt fingeren på din skærm/touchpad, og hold fingeren på skærmen/touchpad'en. Tryk og hold bruges f.eks. til at åbne redigeringstilstand på din hjemmeskærm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Kosketa ja jatka koskettamista. Kosketa ja paina joitakin toimintoja varten, esimerkiksi muokkaustilaan siirtymistä varten aloitusnäytössä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Berør og fortsett å berøre. Berør og hold for å utføre enkelte operasjoner, for eksempel gå inn i redigeringsmodus for hjem-skjermen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Dotknij i nie przestawaj dotykać. Dotknięcie i przytrzymanie umożliwia wykonywanie określonych czynności, na przykład przechodzenie do trybu edycji na ekranie głównym.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Atingeţi şi menţineţi contactul pentru câteva operaţii, de exemplu, pentru a intra în modul editare al ecranului de pornire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Tryck på och håll kvar. Tryck på och håll kvar för vissa åtgärder, t.ex. för att starta redigeringsläget för hemskärmen.

События | PlayStation®V...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(Новое событие) и/или аватары игроков. Нажмите на значок или проведите по экрану вверх, чтобы открылась зона связи, где вы можете в реальном времени общаться с другими пользователями. Вы можете поздравить другого игрока с произошедшим событием, нажав
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(New Activity) and/or avatars will appear. Tap the icon or flick the screen up to reveal the communication zone, which lets you communicate in real time with other users. Congratulate other players for their activities with
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Nouvelle activité) et/ou les avatars apparaissent. Cliquez sur l'icône ou feuilletez l'écran vers le haut pour afficher la zone de communication qui vous permet de dialoguer en temps réel avec d'autres utilisateurs. Félicitez d'autres joueurs pour leurs activités au moyen de
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Nueva actividad) y/o avatares. Toque el icono o deslice la pantalla hacia arriba para mostrar la zona de comunicación, la cual le permite comunicarse en tiempo real con otros usuarios. Felicite a otros jugadores por sus actividades mediante
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Nuova Attività) e/o avatar. Toccare l'icona o fare scorrere verso l'alto per visualizzare la zona di comunicazione, dove è possibile comunicare in tempo reale con altri giocatori. È possibile congratularsi con altri giocatori per le loro attività con
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Nova actividade) e/ou são apresentados avatares. Toque no ícone ou deslize o ecrã para cima para revelar a zona de comunicação, que lhe permite comunicar em tempo real com outros utilizadores. Felicite outros jogadores pelas suas actividades com
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Ny aktivitet) og/eller avatarer vist. Tap ikonet, eller rul skærmen opad for at afdække kommunikationszonen, hvor du kan kommunikere i realtid med andre brugere. Du kan lykønske andre spillere med deres aktiviteter med
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Uusi tapahtuma) ja/tai avatar tulee näkyviin. Napauta kuvaketta tai näpäytä näyttöä ylöspäin tuodaksesi näkyviin viestintävyöhykkeen, jonka kautta voit pitää yhteyttä reaaliaikaisesti muihin käyttäjiin. Onnittele muita pelaajia näiden tapahtumista
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Nowa aktywność) i/lub awatary. Stuknij ikonę lub przesuń (szybko) ekran w górę, aby wyświetlić strefę komunikacji umożliwiającą komunikowanie się w czasie rzeczywistym z innymi użytkownikami. Można składać innym graczom gratulacje dotyczące aktywności, korzystając z ikony

Игры и их экраны LiveAr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	На экране LiveArea™ отображаются сведения, связанные с игрой. Проведите по экрану LiveArea™ вверх, чтобы открылась зона связи, где вы можете в реальном времени общаться с другими людьми, играющими в эту игру.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	The LiveArea™ screen for a game displays information related to the game. Flick the LiveArea™ screen up to reveal the communication zone, which lets you communicate in real time with other users who are playing the game.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	L'écran LiveArea™ du jeu affiche des informations relatives à celui-ci. Feuilletez l'écran LiveArea™ vers le haut pour afficher la zone de communication qui vous permet de communiquer en temps réel avec d'autres utilisateurs qui jouent au même jeu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Der LiveArea™-Bildschirm für ein Spiel zeigtInformationen zum Spiel an. Streichen Sie auf dem LiveArea™-Bildschirm nach oben, um den Kommunikationsbereich anzuzeigen, auf dem Sie in Echtzeit mit anderen Benutzern, die das Spiel spielen, kommunizieren können.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	La pantalla LiveArea™ de un juego muestra información relacionada con el juego. Deslice la pantalla LiveArea™ hasta mostrar la zona de comunicación, que le permite comunicarse en tiempo real con otros usuarios que están jugando al juego.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Nella schermata LiveArea™ di un gioco vengono visualizzate informazioni relative al gioco. Fare scorrere la schermata LiveArea™ verso l'alto per visualizzare la zona di comunicazione, dove è possibile comunicare in tempo reale con altri giocatori.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	O ecrã LiveArea™ de um jogo apresenta informações relacionadas com o jogo. Deslize o ecrã LiveArea™ para cima para revelar a zona de comunicação, que lhe permite comunicar em tempo real com outros utilizadores que estão a jogar o jogo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	تعرض شاشة LiveArea™‎ للعبة معلومات حول اللعبة. حرّك شاشة LiveArea™‎ لأعلى لإظهار منطقة التواصل التي تتيح لك التواصل الفوري مع المستخدمين الآخرين الذين يمارسون اللعبة.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Op het LiveArea™-scherm voor een gamewordt informatie over de game weergegeven. Scrol het LiveArea™-scherm omhoog om de communicatie-zone weer te geven. In deze zone kunt u in realtime communiceren met andere gebruikers die deze game aan het spelen zijn.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	ゲームのLiveArea™には、そのゲームに関連する情報が表示されます。スクリーンを上にフリックすると、コミュニケーションゾーンが表示され、そのゲームで遊んでいるユーザーとリアルタイムに情報をやりとりできます。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Екран LiveArea™ за дадена игра показва информация, свързана с играта. Приплъзнете нагоре екран LiveArea™, за да се разкрие комуникационната зона, която Ви позволява да общувате в реално време с други потребители, играещи играта.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	LiveArea™-skærmen for et spilviser oplysninger om det pågældende spil. Svirp opad på LiveArea™-skærmen for at afdække en kommunikationszone, hvor du kan kommunikere i realtid med andre brugere, der er i gang med at spille spillet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Pelin LiveArea™-näyttö näyttää peliin liittyviä tietoja. Näpäytä LiveArea™-näyttöä ylöspäin tuodaksesi näkyviin viestintä-vyöhykkeen, jonka kautta voit pitää yhteyttä reaaliaikaisesti muihin peliä pelaaviin käyttäjiin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Egy játékhoz tartozó LiveArea™ képernyő a játékkal kapcsolatos információkat jeleníti meg. Pöccintse a LiveArea™ képernyőt felfelé, és megjelenik a kommunikációs zóna, mely lehetővé teszi, hogy a játékot használó játékosokkal valós időben kommunikáljon.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	게임의 LiveArea™에는 해당 게임에 관련된 정보가 표시됩니다. 스크린을 플릭하면 커뮤니케이션 영역이 표시되고 해당 게임을 즐기고 있는 유저와 실시간으로 정보를 교환할 수 있습니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	LiveArea™-skjermen for et spillviser informasjon om spillet. Flikk LiveArea™-skjermen opp for å vise kommunikasjonssonen, som lar deg kommunisere i sanntid med andre brukere som spiller spillet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Na ekranie aplikacji LiveArea™grysą wyświetlane informacje powiązane z grą. Przesuń (szybko) ekran aplikacji LiveArea™ w górę, aby wyświetlić strefę komunikacji umożliwiającą komunikowanie się w czasie rzeczywistym z innymi użytkownikami grającymi w daną grę.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	În ecranul LiveArea™ al jocului sunt afişate informaţii referitoare la jocul respectiv. Loviţi ecranul LiveArea™ pentru a afişa zona de comunicare, care permite comunicarea în timp real cu alţi utilizatori din joc.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Obrazovka LiveArea™ hry zobrazuje informácie súvisiace s hrou. Prejdením prstom po obrazovke LiveArea™ smerom Top (Hore) sa zobrazí komunikačná oblasť, ktorá umožňuje komunikovať v reálnom čase s ostatnými používateľmi, ktorí hrajú túto hru.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Zaslon LiveArea™ za igro prikazuje podatke, povezane z igro. Zaslon LiveArea™ frcnite navzgor za dostop do komunikacijskega območja, ki vam omogoča komunikacijo v živo z drugimi uporabniki, ki igrajo igro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	LiveArea™-skärmen för ett spelvisar information om spelet. Svep LiveArea™-skärmen uppåt för att visa kommunikationszonen, där du kan kommunicera i realtid med andra användare som spelar det spelet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Oyunun LiveArea™ ekranı oyunla ilgili bilgileri görüntüler. Oyunu oynayan diğer oyuncularla gerçek zamanlı olarak iletişim kurmanızı sağlayan iletişim alanını görüntülemek için LiveArea™ ekranını yukarıya hızlı sürükleyin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	במסך ה-LiveArea™‎ של המשחק מוצגים פרטים הקשורים למשחק. החלק את מסך ה-LiveArea™‎ למעלה כדי לחשוף את אזור התקשורת, שבו אפשר לתקשר בזמן אמת עם משתמשים אחרים המפעילים את המשחק.

PS3™ | О дистанционном ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Дистанционное воспроизведение является функцией, которая позволяет экрану системы PS3™ отображаться на системе PSP™, а также обеспечивает дистанционное управление посредством беспроводной сети LAN. Для использования этой функции требуется обновление системного программного обеспечения PSP™ до версии 3.72 или более новой.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Remote play is a feature that enables the PS3™ system screen to be displayed on a PSP™ system and allows you to operate remotely over a wireless LAN. To use this feature, you must update the PSP™ system software to version 3.72 or later.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	La lecture à distance est une fonction permettant d'afficher l'écran du système PS3™ sur un système PSP™ et de l'utiliser à distance sur un LAN sans fil. Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez mettre à jour le logiciel du système PSP™ à la version 3.72 ou ultérieure.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Mit der Funktion Remote Play können Sie auf einem PSP™-System den PS3™-Systembildschirm anzeigen und über ein WLAN fernsteuern. Wenn Sie diese Funktion nutzen wollen, müssen Sie die PSP™-System-Software auf Version 3.72 oder höher aktualisieren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	La función de uso a distancia permite visualizar la pantalla del sistema PS3™ en un sistema PSP™ y utilizar el sistema de forma remota a través de una LAN inalámbrica. Para utilizar esta función, debe actualizar el software del sistema PSP™ con la versión 3.72 o posterior.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	La riproduzione remota è una funzionalità che consente di visualizzare la schermata del sistema PS3™ su un sistema PSP™ e di gestirla a distanza attraverso una rete LAN wireless. Per utilizzare questa funzionalità, è necessario aggiornare il software di sistema PSP™ alla versione 3.72 o successive.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	A reprodução remota é uma funcionalidade que permite que o ecrã do sistema PS3™ seja apresentado num sistema PSP™ e lhe permite utilizá-lo remotamente através de uma rede LAN sem fios. Para utilizar esta função, o utilizador deve actualizar o software do sistema PSP™ para a versão 3.72 ou posterior.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Remote-play is een functie waarmee u het scherm van het PS3™-systeem kunt weergeven op een PSP™-systeem en op afstand kunt bedienen via een draadloos LAN. Als u deze functie wilt gebruiken, moet u eerst de systeemsoftware van de PSP™ bijwerken tot versie 3.72 of later.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Remote Play er en funktion, der gør det muligt at få vist en PS3™-systemskærm på et PSP™-system og fjernstyre den via trådløst LAN. For at kunne bruge denne funktion, skal du opdatere PSP™ System Software til version 3.72 eller nyere.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Etäkäyttötoiminnon ja WLAN-verkon avulla PS3™-järjestelmän näkymän voi näyttää PSP™-järjestelmässä. Tämän toiminnon käyttäminen edellyttää, että PSP™-käyttöjärjestelmäversioksi päivitetään 3.72 tai uudempi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Avstandsspill er en funksjon som aktiverer PS3™ system skjermen til å vises på PSP™ systemet og tillater deg å operere på avstand over en trådløs LAN. For å bruke denne funksjonen må du oppdatere PSP™-systemprogramvaren til versjon 3.72 eller senere.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Zdalne granie to funkcja umożliwiająca wyświetlenie ekranu konsoli PS3™ na konsoli PSP™ i zdalne wykonywanie operacji za pośrednictwem bezprzewodowej sieci LAN. Aby używać tej funkcji, należy zaktualizować oprogramowanie systemowe konsoli PSP™ do wersji 3.72 lub nowszej.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Du kan visa en PS3™-systemskärm på ett PSP™-system och fjärrstyra funktionerna via ett trådlöst nätverk. För att använda denna funktion måste du uppdatera PSP™-systemprogramvaran till version 3.72 eller senare.

Прокрутка

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Прокрутка по экрану
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Scrolling by screen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Défilement écran par écran
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Scrollen zwischen Bildschirmen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Desplazamiento por pantallas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Scorrimento per schermata
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Deslizar pelo ecrã
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Op scherm schuiven
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	ページスクロール
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	페이지 스크롤

Настройки сети мобильно...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	В частности, при использовании для передачи данных тарифных планов с немедленной оплатой расходов или роуминга дополнительная плата может оказаться больше ожидаемой. Перед тем как передавать данные по мобильной сети с использованием системы PS Vita, проверьте условия оплаты по вашему тарифному плану и параметры настройки системы.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	In particular, when you are using a pay-as-you-go fee plan or a data roaming service, the additional fees may be unexpectedly high. When sending data over a mobile network using the PS Vita system, be sure to check your fee plan and the system settings. Contact your mobile network operator for details.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	En particulier, lorsque vous utilisez un forfait prépayé ou un service d'itinérance de données, les frais supplémentaires peuvent être étonnamment élevés. Lorsque vous envoyez des données par l'intermédiaire d'un réseau mobile à l'aide du système PS Vita, vérifiez attentivement votre forfait et les paramètres du système. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur réseau mobile.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Besonders bei Prepaidkarten und wenn Sie Daten-Roaming-Dienste nutzen, fallen die zusätzlichen Gebühren unter Umständen deutlich höher aus als gedacht. Wenn Sie Daten mit dem PS Vita-System über ein mobiles Netzwerk übertragen wollen, prüfen Sie vorab unbedingt die eventuell anfallenden Gebühren und die Systemeinstellungen. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Mobilfunkanbieter.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	En concreto, si utiliza una tarifa de prepago o un servicio de itinerancia de datos, las tarifas adicionales se podrían incrementar más de lo esperado. Cuando envíe datos a través de una red móvil mediante el sistema PS Vita, asegúrese de revisar su tarifa y los ajustes del sistema. Para obtener más información, póngase en contacto con su operador de red móvil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	In dettaglio, quando si usa un piano tariffario a consumo o un servizio di roaming dati, le spese aggiuntive possono essere inaspettatamente elevate. Quando si inviano dati con una rete mobile utilizzando il sistema PS Vita, assicurarsi di verificare il piano tariffario e le impostazioni del sistema. Rivolgersi al gestore di rete mobile per ulteriori informazioni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Em particular, as taxas adicionais podem ser inesperadamente elevadas quando utiliza um plano de pagamento no acto ou um serviço de roaming de dados. Quando enviar dados através de uma rede móvel utilizando o sistema PS Vita, certifique-se de que verifica o seu plano e as definições do sistema. Para mais informações, contacte o seu operador de rede móvel.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	قد تكون الرسوم الإضافية باهظة على نحو غير متوقع، لا سيما عند استخدام خطة رسوم بحسب معدل الاستهلاك أو خدمة تجوال البيانات. عند إرسال بيانات عبر شبكة محمول باستخدام نظام PS Vita، تأكد من مراجعة خطة الرسوم وإعدادات النظام الخاصة بك. اتصل بمشغل شبكة المحمول الخاص بك للحصول على تفاصيل.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ειδικά στις περιπτώσεις που χρησιμοποιείτε προγράμματα πληρωμής ανάλογα με τη χρήση ή μια υπηρεσία περιαγωγής δεδομένων, οι πρόσθετες χρεώσεις ενδέχεται να είναι ιδιαίτερα υψηλές. Κατά την αποστολή δεδομένων μέσω δικτύου κινητής τηλεφωνίας από το σύστημα PS Vita, θα πρέπει να ελέγξετε το πρόγραμμα χρέωσης και τις ρυθμίσεις συστήματος. Επικοινωνήστε με το φορέα δικτύου κινητής τηλεφωνίας για λεπτομέρειες.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vooral als u gebruik maakt van een dienst voor dataroaming of een plan waarbij u betaalt wat u effectief verbruikt, kunnen de bijkomende kosten erg hoog oplopen. Als u met het PS Vita-systeem gegevens via een mobiel netwerk verstuurt, dient u altijd eerst de systeeminstellingen en uw betalingsplan te bekijken. Contacteer de operator van uw mobiel netwerk voor meer informatie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	По-специално, когато използвате предплатен план или услуга за роуминг на данни, допълнителните такси могат да бъдат неочаквано високи. При изпращане на данни през мобилна мрежа с PS Vita системата, не забравяйте да проверите плана си и системните настройки. Свържете се с Вашия мобилен оператор за повече подробности.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Den ekstra betaling kan være uventet høj i forbindelse med betaling-efter-forbrug-aftaler eller dataroaming. Når du sender data over et mobilnetværk med dit PS Vita-system, skal du huske at kontrollere din betalingsaftale og systemets indstillinger. Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til mobiloperatøren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Etenkin jos käytät käytön mukaan maksettavaa liittymää tai dataverkkovierailupalvelua, lisämaksut voivat olla yllättävän kalliita. Kun lähetät tietoja matkapuhelin verkon kautta PS Vita -järjestelmällä, tarkista dataliittymäsi ja järjestelmäasetukset. Kysy lisätietoja matkapuhelinoperaattorilta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Különösen akkor lehetnek a költségek váratlanul magasak, ha pay-as-you-go vagy adatroaming szolgáltatási díjszabás alapján kell fizetnie. Ha a PS Vita rendszert mobilhálózaton keresztül használja adatátvitelre, előtte mindenképpen ellenőrizze az aktuális díjszabásokat és a rendszer beállításait. A részletekért vegye fel a kapcsolatot a mobilhálózati szolgáltatóval.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ekstragebyrer kan spesielt være uventet høye dersom du bruker kontaktkort eller en dataroamingstjeneste. Ved sending av data over et mobilt nettverk med PS Vita-systemet, må du sjekke gebyrene for kontrakten din og systeminnstillingene. Kontakt mobiloperatøren din for detaljer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Opłaty takie mogą być niezwykle wysokie, szczególnie jeśli użytkownika obowiązuje plan płatności na podstawie ilości pobranych danych lub plan roamingowy. Przesyłając dane w sieci telefonii komórkowej za pomocą systemu PS Vita, należy zapoznać się z cennikiem i sprawdzić ustawienia systemu. Informacje szczegółowe można uzyskać od operatora sieci telefonii komórkowej.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	În particular, dacă utilizaţi un plan tarifar preplătit, în funcţie de consum, sau un serviciu de roaming de date, taxele suplimentare pot fi foarte costisitoare. La trimiterea datelor printr-o reţea mobilă folosind sistemul PS Vita, vă rugăm să vă verificaţi planul tarifar şi setările sistemului. Pentru detalii, contactaţi operatorul reţelei mobile.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Zvlášť ak používate tarifu bez predplatených služieb alebo službu dátového roamingu, môžu byť dodatočné poplatky neočakávane vysoké. Pri odosielaní dát prostredníctvom mobilnej siete pomocou systému PS Vita si dôkladne skontrolujte vašu tarifu a nastavenia systému. Podrobnosti získate od operátora mobilnej siete.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Zlasti, če uporabljate predplačniške storitve ali storitev prenosa podatkov med gostovanjem, se lahko zgodi, da bodo dodatni stroški nepričakovano visoki. Pri pošiljanju podatkov prek mobilnega omrežja z uporabo sistema PS Vita preverite svojo pogodbo in nastavitve sistema. Za podrobnosti se obrnite na operaterja mobilnega omrežja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	I synnerhet om du använder en betalningsplan som beror på användningen eller en dataroamingtjänst kan de extra avgifterna bli oväntat höga. När du skickar data över ett mobilnät med PS Vita-systemet bör du först kontrollera mobiloperatörens avgifter och systeminställningarna. Kontakta mobiloperatören för mer information.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Özellikle kullandığın kadar ödeme planı veya veri dolaşımı hizmeti kullandığınızda, ilave ücretler çok yüksek olabilir. PS Vita sistemini kullanarak mobil ağ üzerinden veri gönderirken, ödeme planınızı ve sistem ayarlarınızı kontrol edin. Ayrıntılı bilgi için mobil ağ operatörünüzle iletişime geçin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	החיובים הנוספים עשויים להיות גבוהים במידה שלא תשוער במיוחד כאשר אתה נמצא בתוכנית של חיוב בהתאם לשימוש (pay-as-you-go) או משתמש בשירות נדידת נתונים. בשליחת נתונים דרך רשת ניידת באמצעות המערכת PS Vita, הקפד לבדוק את תכנית החיוב שלך ואת הגדרות המערכת. לפרטים צור קשר עם מפעיל הרשת הניידת שלך.

Просмотр руководств по ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Проведите по экрану влево или вправо, чтобы просмотреть следующую или предыдущую страницу.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Feuilletez l'écran vers la gauche ou la droite pour afficher la page suivante ou précédente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Deslice la pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha para visualizar la página siguiente o la anterior.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Fare scorrere la schermata a sinistra o a destra per visualizzare la pagina successiva o precedente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Deslize o ecrã para a esquerda ou para a direita para visualizar a página seguinte ou anterior.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ohjelmiston käyttöoppaiden suurentaminen ja lukeminen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Aby wyświetlić następną lub poprzednią stronę, należy szybko przesunąć ekran w lewo lub w prawo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Önceki veya sonraki sayfayı görüntülemek için ekranı sağa ya da sola kaydırın.

PS3™ | Загрузка (приобр...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Выберите [Kорзинa], чтобы перейти к следующему экрану.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Selezionare [Visualizza carrello] per visualizzare la seguente schermata.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Seleccione [Visualizar o cesto] para apresentar o ecrã seguinte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Selecteer [Wagentje weergeven] om het volgende scherm weer te geven.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Vælg [View Cart] for at få vist følgende skærm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Voit tuoda seuraavan näytön näkyviin valitsemalla [View Cart].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Velg [View Cart] for å vise følgende skjermbilde.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Välj [View Cart] för att visa följande skärm.

Просмотр веб-страниц | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Если адресная строка не видна, проведите по экрану вниз.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Opening a linked web page in a new window
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si la barre d'adresse n'est pas visible, feuilletez vers le bas de l'écran.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Öffnen einer verknüpften Webseite in einem neuen Fenster
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si la barra de dirección no está visible, deslice la pantalla hacia abajo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se la barra degli indirizzi non è visualizzata, fare scorrere la schermata verso il basso.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se a barra de endereço não estiver visível, deslize o ecrã para baixo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Het toetsenbord wordt gesloten en de webpagina wordt geopend.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	アドレスバーが表示されていないときはスクリーンを下にフリックします。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Indtast adressen på en webside, og tryk derefter på
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Linkattujen verkkosivujen avaaminen uudessa ikkunassa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	주소창이 표시되지 않을 때는 스크린을 아래로 플릭합니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Tast inn adressen til en webside, og trykk deretter på
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Öppna en länkad webbsida i ett nytt fönster
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Adres çubuğu görünmüyorsa, ekranı aşağı hızlı sürükleyin.

PS3™ | Настройки вывода...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	, можно вернуться к предыдущему экрану и проверить настройки.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	è possibile tornare a una schermata precedente e rivedere le impostazioni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-tasten for at gå tilbage til den foregående skærm og gennemse indstillingerne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	를 누르면 이전 화면으로 돌아가서 설정을 수정할 수 있습니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	, można wrócić do poprzedniego ekranu i poprawić ustawienia.

Обзор PlayStation®Store

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Список товаров в вашей корзине. С этого экрана вы можете перейти к экрану покупки.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Displays a list of products that are in your shopping cart. You can proceed to the checkout screen from here.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Affiche la liste des produits qui composent votre panier. C'est à partir d'ici que vous pouvez passer à la caisse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Damit rufen Sie eine Liste der Produkte in Ihrem Einkaufswagen auf. Sie können von hier zum Kassenbildschirm wechseln.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Muestra una lista de los productos que hay en su carrito de la compra. Desde aquí puede pasar a la pantalla de finalización de compra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Visualizza l'elenco di prodotti presenti nel carrello. È possibile visualizzare la schermata di pagamento da questo punto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Apresenta uma lista dos produtos que estão no seu cesto de compras. Deste ecrã, pode prosseguir para a finalização da compra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Geeft een lijst weer van de producten in uw winkelwagentje. U kunt van hieruit verdergaan naar het betaalscherm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	ショッピングカートに入れた商品を見ることができます。ここから購入手続きができます。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	장바구니에 넣은 상품을 볼 수 있습니다. 여기서 결제 화면으로 진행하실 수 있습니다.

Экран LiveArea™ приложе...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	На экране LiveArea™ приложения "Друзья" можно открыть зону связи, проведя по экрану вверх. В зоне связи вы можете в реальном времени общаться с друзьями.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	In the LiveArea™ for Friends, you can display the communication zone by flicking the screen up. The communication zone lets you communicate in real time with your friends.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Dans l'écran LiveArea™ d'Amis, vous pouvez afficher la zone de communication en feuilletant l'écran d'accueil vers le haut. La zone de communication vous permet de communiquer en temps réel avec vos amis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Auf dem LiveArea™-Bildschirm für Freunde können Sie den Kommunikationsbereich anzeigen, indem Sie auf dem Bildschirm nach oben streichen. Über den Kommunikationsbereich können Sie in Echtzeit mit Freunden kommunizieren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	En LiveArea™ de Amigos, puede visualizar la zona de comunicación deslizando la pantalla hacia arriba. La zona de comunicación le permite comunicarse en tiempo real con amigos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Nella LiveArea™ per Amici, è possibile visualizzare la zona di comunicazione facendo scorrere la schermata verso l'alto. La zona di comunicazione consente di comunicare in tempo reale con i propri amici.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Na LiveArea™ de Friends, pode visualizar a zona de comunicação deslizando o ecrã para cima. A zona de comunicação permite-lhe comunicar com amigos em tempo real.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Op het LiveArea™-scherm voor Vrienden kunt u de communicatie-zone weergeven door het scherm omhoog te scrollen. In de communicatie-zone kunt u in realtime communiceren met uw vrienden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	フレンドのLiveArea™にはコミュニケーションゾーンがあり、スクリーンを上にフリックすると表示されます。フレンドとリアルタイムに情報をやりとりできます。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	I LiveArea™ for Venner kan du få vist kommunikationszonen ved at rulle skærmen op. I kommunikationszonen kan du kommunikere i realtid med dine venner.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ystävien LiveArea™-näytössä voit näyttää viestintävyöhykkeen näpäyttämällä näyttöä ylös. Viestintävyöhykkeellä voit kommunikoida reaaliajassa ystäviesi kanssa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	친구의 LiveArea™에는 커뮤니케이션 영역이 있어, 스크린을 위로 플릭하면 표시됩니다. 친구와 실시간으로 정보를 주고받을 수 있습니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	I LiveArea™ for venner kan du vise kommunikasjonssonen ved å flikke skjermen opp. Kommunikasjonssonen gjør at du kan kommunisere i sanntid med vennene dine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Na ekranie LiveArea™ aplikacji Znajomi można wyświetlić strefę komunikacji, przesuwając szybko ekran palcem do góry. Strefa komunikacji umożliwia komunikowanie się ze znajomymi w czasie rzeczywistym.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	I LiveArea™ för Vänner kan du visa kommunikationszonen genom att svepa skärmen uppåt. Med kommunikationszonen kan du kommunicera med dina vänner i realtid.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Arkadaşlar için LiveArea™ içinde, ekranı yukarı kaydırarak iletişim alanını görüntüleyebilirsiniz. İletişim alanı arkadaşlarınızla gerçek zamanlı olarak iletişim kurmanızı sağlar.

Загрузка (приобретение)...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Выберите [Kорзинa], чтобы перейти к следующему экрану.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Selezionare [Visualizza carrello] per visualizzare la seguente schermata.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Seleccione [Visualizar o cesto] para apresentar o ecrã seguinte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Selecteer [Wagentje weergeven] om het volgende scherm weer te geven.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	（アカウント情報）＞［サインインID（Eメールアドレス）］を選びます。画面の指示に従って変更してください。

Загрузка (приобретение)...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	При выборе [Загрузить] для бесплатных материалов (шаг 3) вы сразу перейдете к экрану загрузки (шаг 7), минуя экран корзины.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando si seleziona [Scarica] per un articolo gratuito (punto 3), la pagina del carrello degli acquisti verrà automaticamente saltata per procedere direttamente alla schermata del download (punto 7).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando seleccionar [Transferir] para um item gratuito (passo 3), passa a página do cesto de compras e prossegue directamente para o ecrã de transferências (passo 7).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Als u [Downloaden] selecteert voor een gratis item (stap 3), dan slaat u de pagina met winkelwagentje over en gaat u meteen naar het downloadscherm (stap 7).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	3단계에서 유료 상품의 [즉시 구매하기]를 선택하면 장바구니를 거치지 않고 구매할 수 있는 화면(6단계)으로 진행합니다.

PS3™ | Настройки вывода...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	, можно вернуться к предыдущему экрану и проверить настройки.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Você pode voltar à tela anterior e revisar as configurações pressionando o botão
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Audio Input Connector / SCART / AV MULTI (موصل دخل صوتي / SCART / AV MULTI)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Υποδοχή εισόδου ήχου / SCART / AV MULTI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Audio Input Connector / SCART / AV MULTI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	conectorul de intrare audio /SCART / AV MULTI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Konektor zvukového vstupu alebo AV MULTI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Priključek za zvočni vhod / SCART / AV MULTI
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Audio Input Connector / AV MULTI (מחבר קלט שמע / AV MULTI)

Касания и использование...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Проводя пальцем по экрану, вы можете быстро промотать содержимое экрана вверх, вниз, вправо или влево.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Toque y mueva el dedo rápidamente mientras sigue tocando. Arrastre suavemente para desplazarse rápidamente hacia arriba, abajo, a la derecha y a la izquierda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Toccare e spostare rapidamente il dito mentre si sta ancora toccando. Fare scorrere per spostarsi rapidamente verso l'alto, in basso, a destra e sinistra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Toque e desloque o seu dedo rapidamente enquanto toca. Deslize para navegar rapidamente para cima, para baixo, para a direita e para a esquerda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Het scherm aanraken en uw vinger snel verplaatsen terwijl u het scherm blijft aanraken. Scrol snel met uw vinger om omhoog, omlaag, naar rechts en naar links te bladeren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sæt fingeren på din skærm/touchpad, og flyt den hurtigt, mens du stadig rører ved skærmen/touchpad'en. Svirp bruges til at rulle hurtigt op, ned, til højre og venstre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Kosketa ja liikuta sormeasi samalla kun vielä kosketat. Vedä vierittääksesi ylös, alas, oikealle tai vasemmalle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Berør og flytt deretter finger raskt mens du fremdeles berører. Flikk for å bla raskt opp, ned, til høyre og til venstre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Dotknij, a następnie przesuń szybko palec, nadal dotykając. Przesuń (szybko), aby szybko przewinąć w górę, w dół, w prawo lub w lewo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Rýchlym potiahnutím môžete rýchlo rolovať hore, dole, doprava a doľava.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Tryck på och flytta sedan fingret snabbt medan du håller ned det. Svep för att bläddra uppåt, nedåt, åt höger eller åt vänster.

Просмотр фотографий и в...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Проведите по экрану влево или вправо, чтобы просмотреть следующее или предыдущее изображение или видеоролик.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Feuilletez l'écran vers la gauche ou la droite pour afficher l'image ou la vidéo suivante ou précédente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Deslice la pantalla hacia la izquierda o hacia la derecha para visualizar la imagen o el vídeo siguiente o anterior.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Fare scorrere la schermata verso sinistra o destra per visualizzare l'immagine o il video precedenti o successivi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Deslize o ecrã para a esquerda ou para a direita para visualizar a imagem ou o vídeo seguinte ou anterior.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	يقتصر ذلك على أنواع الملفات التي يمكن تشغيلها على نظام PS Vita الخاص بك.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Περιορίζεται σε τύπους αρχείων για τους οποίους είναι δυνατή η αναπαραγωγή στο σύστημα PS Vita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	スクリーンをダブルタップすると、タップしたところを中心に最適なサイズに拡大されます。もう1度ダブルタップすると、元のサイズに戻ります。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ограничено до типовете файлове, които могат да се възпроизвеждат на PS Vita системата.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Przesuń (szybko) ekran w lewo lub w prawo, aby wyświetlić następny lub poprzedni obraz albo film.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Este limitat la tipurile de fişiere care pot fi redate pe sistemul PS Vita pe care îl deţineţi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Obmedzené na typy súborov, ktoré je možné prehrávať v systéme PS Vita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Funkcija je omejena na vrste datotek, ki jih je mogoče predvajati s sistemom PS Vita.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Önceki veya sonraki görüntüyü veya videoyu görüntülemek için ekranı sağa veya sola hızlı sürükleyin.

Загрузка (приобретение)...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Если вы выбрали [Купить сразу] для приобретения товара на шаге 3, вы можете перейти к экрану подтверждения (шаг 6) сразу, минуя экран корзины. Если данные вашей кредитной карты зарегистрированы в учетной записи PlayStation®Network, при недостатке средств для оплаты покупки бумажник будет пополнен автоматически.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se si seleziona [Compra adesso] per un articolo da acquistare al punto 3, è possibile saltare la pagina del carrello degli acquisti e procedere direttamente alla schermata di conferma degli acquisti (punto 6). Se i dati della carta di credito sono registrati sull'account PlayStation®Network, i fondi verranno aggiunti automaticamente quando nel portafoglio non vi sono fondi sufficienti per completare l'acquisto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Se seleccionar [Comprar agora] para um item no passo 3, pode passar a página do cesto de compras e prosseguir directamente para o ecrã de confirmação da compra (passo 6). Se tiver as informações do cartão de crédito registadas na sua conta PlayStation®Network, os fundos são adicionados automaticamente quando a carteira não tem fundos suficientes para finalizar a compra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Als u [Koop nu] selecteert in stap 3 voor een item dat u wilt aankopen, dan kunt u de pagina met het winkelwagentje overslaan en meteen naar het scherm met de bevestiging van uw aankoop gaan (stap 6). Indien er creditcardgegevens opgeslagen zijn voor uw PlayStation®Network-account, dan worden er automatisch fondsen toegevoegd als de portemonnee niet over voldoende fondsen beschikt om de de aankoop te doen.

PS3™ | Начало или завер...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(Чат-комната (только текст)). Нажмите кнопку PS, чтобы вернуться к экрану игры.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Salon de chat (textuel uniquement)). Appuyez sur la touche PS pour revenir à l'écran du jeu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Chat-Raum (Nur Text)) aus. Drücken Sie die PS-Taste, um zum Spielbildschirm zurückzuschalten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Sala de chat (sólo texto)). Pulse el botón PS para volver a la pantalla del juego.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Chat room (solo testo)). Per tornare alla schermata del gioco, premere il tasto PS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Sala de Conversação (Apenas Texto)). Prima o botão PS para regressar ao ecrã do jogo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Chatruimte (Enkel tekst)). Druk op de PS-toets om terug naar het gamescherm te gaan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Chatrum (kun tekst)). Tryk på PS-tasten for at skifte til spilskærmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Chat-huone (pelkästään tekstiä)). Voit palata pelinäyttöön painamalla PS-näppäintä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Chatrom (kun tekst)). Trykk på PS-knappen for å gå tilbake til spilleskjermen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Pokój czatu (tylko tekst)). Aby powrócić do ekranu gry, naciśnij przycisk PS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Chattrum (endast text)). Tryck på PS-knappen för att återgå till spelskärmen.

Экран LiveArea™ для дис...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Когда открыты экраны LiveArea™ нескольких приложений, проводите пальцем по экрану влево и вправо, чтобы переключаться между экранами LiveArea™ и начальным экраном.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	When the LiveArea™ screens of multiple applications are open, flick the screen left and right to go back and forth between LiveArea™ screens and the home screen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quand les écrans LiveArea™ de plusieurs applications sont ouverts, feuilletez l'écran vers la gauche ou vers la droite pour basculer entre les écrans LiveArea™ et l'écran d'accueil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wenn die LiveArea™-Bildschirme mehrerer Anwendungen geöffnet sind, streichen Sie auf dem Bildschirm nach links oder rechts, um zwischen den LiveArea™-Bildschirmen und dem Home-Bildschirm zu wechseln.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si hay abiertas pantallas LiveArea™ de varias aplicaciones, deslice la pantalla hacia la izquierda y hacia la derecha para alternar entre las pantallas LiveArea™ y la pantalla de inicio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando sono aperte le schermate LiveArea™ di più applicazioni, fare scorrere lo schermo verso sinistra o destra per andare avanti e indietro da una schermata LiveArea™ all'altra e alla schermata principale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando os ecrãs LiveArea™ de várias aplicações estão abertos, deslize o ecrã para a esquerda e para a direita para alternar entre os ecrãs LiveArea™ e o ecrã de início.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	في حالة فتح شاشات LiveArea™‎ لتطبيقات متعددة، حرّك الشاشة يسارًا ويمينًا للتبديل بين شاشات LiveArea™‎ والشاشة الرئيسية.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Σε περίπτωση που είναι ανοιχτές οι οθόνες LiveArea™ πολλών εφαρμογών, σύρετε την οθόνη αριστερά και δεξιά για να κινηθείτε μεταξύ των οθονών LiveArea™ και της αρχικής οθόνης.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wanneer de LiveArea™-schermen van meerdere applicaties geopend zijn, scrolt u het scherm naar links of rechts om te schakelen tussen de LiveArea™-schermen en het beginscherm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Когато са отворени екрани LiveArea™ на множество приложения, приплъзнете екрана наляво и надясно, за да превключвате между екраните LiveArea™ и началния екран.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Når der vises LiveArea™-skærme for flere programmer, kan du svirpe skærmen til højre og venstre for at gå frem og tilbage mellem LiveArea™-skærmene og hjemmeskærmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Kun LiveArea™-näyttöjä on auki useammasta sovelluksesta, näpäytä näyttöä vasemmalle tai oikealle siirtyäksesi LiveArea™-näyttöjen ja aloitusnäytön välillä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ha több alkalmazás LiveArea™ képernyője van megnyitva, akkor pöccintse a képernyőt balra vagy jobbra a LiveArea™ képernyők és a kezdőképernyő közti váltáshoz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Når LiveArea™-skjermene til flere programmer er åpne, drar du skjermen til venstre og høyre for å gå frem og tilbake mellom LiveArea™-skjermer og hjem-skjermen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Jeśli otwartych jest wiele ekranów LiveArea™ aplikacji, można przesuwać (szybko) ekran w lewo i w prawo, aby przechodzić między ekranami LiveArea™ a ekranem głównym.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Dacă sunt deschise mai multe ecrane LiveArea™ ale aplicaţiilor, loviţi ecranul spre stânga şi spre dreapta pentru a a trece de la un ecran LiveArea™ la altul sau la ecranul de pornire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ak sú otvorené obrazovky LiveArea™ viacerých aplikácií, posuňte obrazovku doľava alebo doprava a prepínajte medzi obrazovkami LiveArea™ a hlavnou obrazovkou.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ko so odprti zasloni LiveArea™ več različnih aplikacij, zaslon frcnite levo ali desno za premikanje med zasloni LiveArea™ in domačim zaslonom.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	När LiveArea™-skärmar för flera program är öppna kan du svepa skärmen åt vänster och höger för att växla fram och tillbaka mellan LiveArea™-skärmarna och hemskärmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Birden çok uygulama için LiveArea™ ekranları açıkken, LiveArea™ ekranları ve ana ekran arasında ileri veya geri gitmek için ekranı sola veya sağa hızlı sürükleyin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	כאשר מסכי ה-LiveArea™‎ של מספר יישומים פתוחים, החלק את המסך שמאלה וימינו כדי לעבור אחורה וקדימה בין מסכי ה-LiveArea™‎ לבין מסך הבית.

Касания и использование...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Прикоснитесь к экрану и проведите по нему пальцем, не прерывая касания. Перетаскивание позволяет промотать содержимое экрана вверх, вниз, вправо или влево.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Berühren Sie den Bildschirm und bewegen Sie den Finger schnell, während Sie dabei den Bildschirm berühren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Toque y, a continuación, mueva el dedo mientras sigue tocando. Arrastre para desplazarse hacia arriba, abajo, a la derecha y a la izquierda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Toccare e spostare il dito mentre si sta ancora toccando. Trascinare per spostarsi verso l'alto, in basso, a destra e sinistra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Toque e desloque o seu dedo enquanto toca. Arraste para navegar para cima, para baixo, para a direita e para a esquerda.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Het scherm aanraken en vervolgens uw vinger verplaatsen terwijl u het scherm blijft aanraken. Versleep uw vinger om omhoog, omlaag, naar rechts en naar links te bladeren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Sæt fingeren på din skærm/touchpad, og flyt den, mens du stadig rører ved skærmen/touchpad'en. Træk bruges til at rulle op, ned, til højre og venstre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Kosketa ja liikuta sormeasi samalla kun vielä kosketat. Vedä vierittääksesi ylös, alas, oikealle tai vasemmalle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Érintse meg a felületet, majd nagy sebességgel, hirtelen mozgassa az ujját, miközben folyamatosan hozzáér a felülethez.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Berør og flytt deretter fingeren din mens du fremdeles berører. Dra for å bla opp, ned, til høyre og til venstre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Dotknij, a następnie przesuń palec, nadal dotykając. Przeciągnij, aby przewinąć w górę, w dół, w prawo lub w lewo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Tryck på och flytta sedan fingret medan du håller ned det. Dra för att bläddra uppåt, nedåt, åt höger eller åt vänster.

Экран LiveArea™ для при...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Когда открыты экраны LiveArea™ нескольких приложений, проведите по экрану влево и вправо для выбора нужного экрана LiveArea™ или начального экрана.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	When the LiveArea™ screens of multiple applications are open, flick the screen left and right to go back and forth between LiveArea™ screens and the home screen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quand les écrans LiveArea™ de plusieurs applications sont ouverts, feuilletez l'écran vers la gauche et vers la droite pour basculer entre les écrans LiveArea™ et l'écran d'accueil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wenn die LiveArea™-Bildschirme mehrerer Anwendungen geöffnet sind, streichen Sie auf dem Bildschirm nach links oder rechts, um zwischen den LiveArea™-Bildschirmen und dem Home-Bildschirm zu wechseln.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Cuando las pantallas LiveArea™ de varias aplicaciones estén abiertas, desplace la pantalla a la izquierda y a la derecha para volver atrás e ir hacia adelante en las pantallas LiveArea™ y en la pantalla de inicio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando le schermate LiveArea™ di applicazioni multiple sono aperte, fare scorrere la schermata a sinistra e a destra per spostarsi tra le schermate LiveArea™ e la schermata Home.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando são abertos vários ecrãs LiveArea™ de aplicações, deslize o ecrã para a esquerda e para a direita para alternar entre os ecrãs LiveArea™ e o ecrã de início.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	في حالة فتح شاشات LiveArea™‎ لتطبيقات متعددة، حرّك الشاشة يسارًا ويمينًا للتبديل بين شاشات LiveArea™‎ والشاشة الرئيسية.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wanneer de LiveArea™-schermen van meerdere applicaties geopend zijn, scrolt u het scherm naar links of rechts om te schakelen tussen de LiveArea™-schermen en het beginscherm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Когато са отворени екрани LiveArea™ на множество приложения, приплъзнете екрана наляво и надясно, за да превключвате между екраните LiveArea™ и началния екран.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Når der vises LiveArea™-skærme for flere programmer, kan du svirpe skærmen til højre og venstre for at gå frem og tilbage mellem LiveArea™-skærmene og hjemmeskærmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Kun useiden sovellusten LiveArea™-näyttöjä on avoinna, voit siirtyä LiveArea™-näyttöjen ja kotinäytön välillä siirtämällä näyttöä vasemmalle ja oikealle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ha több alkalmazás LiveArea™ képernyője van megnyitva, akkor pöccintse a képernyőt balra vagy jobbra a LiveArea™ képernyők és a kezdőképernyő közti váltáshoz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	여러 개의 애플리케이션의 LiveArea™를 동시에 열고 있을 때는 스크린을 좌우로 플릭하여 LiveArea™ 간을 오갈 수 있습니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Når LiveArea™-skjermene med flere programmer er åpne, bla skjermen til venstre og høyre for å gå frem og tilbake mellom LiveArea™-skjermer og startskjermen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Jeśli otwartych jest wiele ekranów LiveArea™ aplikacji, można przesuwać (szybko) ekran w lewo i w prawo, aby przechodzić między ekranami LiveArea™ a ekranem głównym.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Dacă sunt deschise mai multe ecrane LiveArea™ ale aplicaţiilor, loviţi ecranul spre stânga şi spre dreapta pentru a a trece de la un ecran LiveArea™ la altul sau la ecranul de pornire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ak sú otvorené obrazovky LiveArea™ viacerých aplikácií, posuňte obrazovku doľava alebo doprava a prepínajte medzi obrazovkami LiveArea™ a hlavnou obrazovkou.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ko so odprti zasloni LiveArea™ več različnih aplikacij, zaslon frcnite levo ali desno za premikanje med zasloni LiveArea™ in domačim zaslonom.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	När LiveArea™-skärmarna för flera program öppnas, snabbrullar du skärmen åt vänster och höger för att bläddra mellan LiveArea™-skärmarna och hemskärmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Birden çok uygulama için LiveArea™ ekranları açıkken, LiveArea™ ekranları ve ana ekran arasında ileri veya geri gitmek için ekranı sola veya sağa hızlı sürükleyin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	כאשר מסכי ה-LiveArea™‎ של מספר יישומים פתוחים, החלק את המסך שמאלה וימינו כדי לעבור אחורה וקדימה בין מסכי ה-LiveArea™‎ לבין מסך הבית.

Прослушивание Интернет-...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	для перехода к экрану проигрывателя.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	button to display the Internet radio player.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	pour afficher le lecteur de radio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	gedrückt halten, um den Radio Player anzuzeigen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	para mostrar el reproductor de radio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	per visualizzare Riproduttore radio Internet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	para visualizar o Leitor de rádio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	-toets drukt om de Radiospeler weer te geven.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	ボタンを押し、メニューバーから［ファイル］＞［ページを閉じる］を選ぶ。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	버튼을 눌러 메뉴바에서 [파일] > [페이지 닫기]를 선택합니다.

Использование панели уп...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Изображения отображаются без изменения пропорций, по размеру соответствуя экрану.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Displays the image to fit the screen size without changing proportions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Affiche l'image en l'ajustant à la taille de l'écran sans modifier les proportions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Zeigt das Bild ohne Änderung der Bildproportionen so an, dass es auf den Bildschirm passt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Visualizza l'immagine in modo che si adatti alle dimensioni dello schermo senza modificare le proporzioni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Apresenta a imagem ajustada para o tamanho do ecrã sem proporções alteradas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Geeft de afbeelding schermvullend weer zonder de verhoudingen te wijzigen.

Экран LiveArea™ приложе...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Когда открыты экраны LiveArea™ нескольких приложений, проводите пальцем по экрану влево и вправо, чтобы переключаться между экранами LiveArea™ и начальным экраном.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	When the LiveArea™ screens of multiple applications are open, flick the screen left and right to go back and forth between LiveArea™ screens and the home screen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quand les écrans LiveArea™ de plusieurs applications sont ouverts, feuilletez l'écran vers la gauche ou vers la droite pour basculer entre les écrans LiveArea™ et l'écran d'accueil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wenn die LiveArea™-Bildschirme mehrerer Anwendungen geöffnet sind, streichen Sie auf dem Bildschirm nach links oder rechts, um zwischen den LiveArea™-Bildschirmen und dem Home-Bildschirm zu wechseln.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Si hay abiertas pantallas LiveArea™ de varias aplicaciones, deslice la pantalla hacia la izquierda y hacia la derecha para alternar entre las pantallas LiveArea™ y la pantalla de inicio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando sono aperte le schermate LiveArea™ di più applicazioni, fare scorrere lo schermo verso sinistra o destra per andare avanti e indietro da una schermata LiveArea™ all'altra e alla schermata principale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Quando os ecrãs LiveArea™ de várias aplicações estão abertos, deslize o ecrã para a esquerda e para a direita para alternar entre os ecrãs LiveArea™ e o ecrã de início.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	في حالة فتح شاشات LiveArea™‎ لتطبيقات متعددة، حرّك الشاشة يسارًا ويمينًا للتبديل بين شاشات LiveArea™‎ والشاشة الرئيسية.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Wanneer de LiveArea™-schermen van meerdere applicaties geopend zijn, scrolt u het scherm naar links of rechts om te schakelen tussen de LiveArea™-schermen en het beginscherm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Когато са отворени екрани LiveArea™ на множество приложения, приплъзнете екрана наляво и надясно, за да превключвате между екраните LiveArea™ и началния екран.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Når der vises LiveArea™-skærme for flere programmer, kan du svirpe skærmen til højre og venstre for at gå frem og tilbage mellem LiveArea™-skærmene og hjemmeskærmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Kun LiveArea™-näyttöjä on auki useammasta sovelluksesta, näpäytä näyttöä vasemmalle tai oikealle siirtyäksesi LiveArea™-näyttöjen ja aloitusnäytön välillä.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ha több alkalmazás LiveArea™ képernyője van megnyitva, akkor pöccintse a képernyőt balra vagy jobbra a LiveArea™ képernyők és a kezdőképernyő közti váltáshoz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Når LiveArea™-skjermene til flere programmer er åpne, drar du skjermen til venstre og høyre for å gå frem og tilbake mellom LiveArea™-skjermer og hjem-skjermen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Jeśli otwartych jest wiele ekranów LiveArea™ aplikacji, można przesuwać (szybko) ekran w lewo i w prawo, aby przechodzić między ekranami LiveArea™ a ekranem głównym.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Dacă sunt deschise mai multe ecrane LiveArea™ ale aplicaţiilor, loviţi ecranul spre stânga şi spre dreapta pentru a a trece de la un ecran LiveArea™ la altul sau la ecranul de pornire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ak sú otvorené obrazovky LiveArea™ viacerých aplikácií, posuňte obrazovku doľava alebo doprava a prepínajte medzi obrazovkami LiveArea™ a hlavnou obrazovkou.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ko so odprti zasloni LiveArea™ več različnih aplikacij, zaslon frcnite levo ali desno za premikanje med zasloni LiveArea™ in domačim zaslonom.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	När LiveArea™-skärmar för flera program är öppna kan du svepa skärmen åt vänster och höger för att växla fram och tillbaka mellan LiveArea™-skärmarna och hemskärmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Birden çok uygulama için LiveArea™ ekranları açıkken, LiveArea™ ekranları ve ana ekran arasında ileri veya geri gitmek için ekranı sola veya sağa hızlı sürükleyin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	כאשר מסכי ה-LiveArea™‎ של מספר יישומים פתוחים, החלק את המסך שמאלה וימינו כדי לעבור אחורה וקדימה בין מסכי ה-LiveArea™‎ לבין מסך הבית.

О приложении "Карты" | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Для просмотра нужного участка карты нужно провести пальцем по экрану или перетащить карту.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Flick or drag the screen to view the desired location.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Feuilletez ou faites glisser l'écran pour afficher le lieu souhaité.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Streichen oder ziehen Sie den Bildschirm, um den gewünschten Ort anzuzeigen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Deslice o arrastre la pantalla para ver la ubicación deseada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Fare scorrere o trascinare la schermata per visualizzare la posizione desiderata.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Deslize ou arraste o ecrã para visualizar a localização desejada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Scrol of versleep het scherm om de gewenste locatie te bekijken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Rul eller træk skærmen for at få vist den ønskede placering.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Flikk eller dra skjermen for å vise den ønskede plasseringen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Aby wyświetlić wybraną lokalizację, przesuń szybko palcem lub przeciągnij ekran.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Svep eller dra skärmen för att visa den önskade platsen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	İstenen konumu görüntülemek için ekranı kaydırın veya sürükleyin.

Родительский контроль |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Прикоснитесь к начальному экрану и не убирайте палец.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Touch and hold on the home screen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Touchez de manière continue l'écran d'accueil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Berühren Sie länger eine Stelle auf dem Home-Bildschirm.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	La pantalla de inicio pasará al modo de edición.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Tenere premuto nella schermata principale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Toque e mantenha premido o ecrã de início.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Blijf het beginscherm aanraken.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hjemmeskærmen skifter til redigeringstilstand.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Aloitusnäyttö siirtyy muokkaustilaan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Dotknij i przytrzymaj ekran główny.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Hemskärmen ändras till redigeringsläge.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Uygulama için kısıtlama düzeyini doğrulama

1 2 3 4

ну – Traduction – Dictionnaire Keybot