нш – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  pda.government.by
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Первый транш кредита оценивается в $800 млн., где-то в начале осени будет второй транш, немногим более $400 млн.", - подчеркнул Премьер-министр Беларуси. Кредитная поддержка рассчитана на три года и составит в итоге $3 млрд.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
"Першы транш крэдыту ацэньваецца ў памеры $800 млн., прыкладна ў пачатку восені будзе другі транш, крыху большы за $400 млн.", - падкрэсліў Прэм'ер-міністр Беларусі. Крэдытная падтрымка разлічана на тры гады і складзе ў выніку $3 млрд.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Первый транш кредита оценивается в $800 млн., где-то в начале осени будет второй транш, немногим более $400 млн.", - подчеркнул Премьер-министр Беларуси. Кредитная поддержка рассчитана на три года и составит в итоге $3 млрд.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
"Першы транш крэдыту ацэньваецца ў памеры $800 млн., прыкладна ў пачатку восені будзе другі транш, крыху большы за $400 млн.", - падкрэсліў Прэм'ер-міністр Беларусі. Крэдытная падтрымка разлічана на тры гады і складзе ў выніку $3 млрд.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Касаясь поступления второго транша кредита Антикризисного фонда ЕврАзЭС, Михаил Мясникович сообщил, что Беларусь ожидает его в ближайшее время. Соглашение между Беларусью и Евразийским банком развития о предоставлении Беларуси финансового кредита из средств Антикризисного фонда ЕврАзЭС было подписано 9 июня 2011 года.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Закранаючы паступлення другога транша крэдыту Антыкрызіснага фонду ЕўрАзЭС, Міхаіл Мясніковіч паведаміў, што Беларусь чакае яго ў бліжэйшы час. Пагадненне паміж Беларуссю і Еўразійскім банкам развіцця аб прадастаўленні Беларусі фінансавага крэдыту са сродкаў Антыкрызіснага фонду ЕўрАзЭС было падпісана 9 чэрвеня 2011 года. Агульны аб'ём крэдыту - $ 3 млрд. Пагадненнем прадугледжана паступленне сродкаў у рэспубліку шасцю траншамі на працягу 2011-2013 гадоў. Першы транш крэдыту ў памеры $ 800 млн. быў адпраўлены ў Беларусь 21 чэрвеня. Агульная сума крэдыту ў 2011 годзе складзе $ 1,24 млрд. Атрыманыя сродкі будуць накіраваныя на падтрымку распрацаванай урадам і Нацыянальным банкам праграмы мер эканамічнай палітыкі дзяржавы на сярэднетэрміновую перспектыву, гэта значыць на папаўненне міжнародных рэзервовых актываў і фінансаванне дэфіцыту плацежнага балансу Рэспублікі Беларусь.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Касаясь поступления второго транша кредита Антикризисного фонда ЕврАзЭС, Михаил Мясникович сообщил, что Беларусь ожидает его в ближайшее время. Соглашение между Беларусью и Евразийским банком развития о предоставлении Беларуси финансового кредита из средств Антикризисного фонда ЕврАзЭС было подписано 9 июня 2011 года.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Закранаючы паступлення другога транша крэдыту Антыкрызіснага фонду ЕўрАзЭС, Міхаіл Мясніковіч паведаміў, што Беларусь чакае яго ў бліжэйшы час. Пагадненне паміж Беларуссю і Еўразійскім банкам развіцця аб прадастаўленні Беларусі фінансавага крэдыту са сродкаў Антыкрызіснага фонду ЕўрАзЭС было падпісана 9 чэрвеня 2011 года. Агульны аб'ём крэдыту - $ 3 млрд. Пагадненнем прадугледжана паступленне сродкаў у рэспубліку шасцю траншамі на працягу 2011-2013 гадоў. Першы транш крэдыту ў памеры $ 800 млн. быў адпраўлены ў Беларусь 21 чэрвеня. Агульная сума крэдыту ў 2011 годзе складзе $ 1,24 млрд. Атрыманыя сродкі будуць накіраваныя на падтрымку распрацаванай урадам і Нацыянальным банкам праграмы мер эканамічнай палітыкі дзяржавы на сярэднетэрміновую перспектыву, гэта значыць на папаўненне міжнародных рэзервовых актываў і фінансаванне дэфіцыту плацежнага балансу Рэспублікі Беларусь.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Касаясь поступления второго транша кредита Антикризисного фонда ЕврАзЭС, Михаил Мясникович сообщил, что Беларусь ожидает его в ближайшее время. Соглашение между Беларусью и Евразийским банком развития о предоставлении Беларуси финансового кредита из средств Антикризисного фонда ЕврАзЭС было подписано 9 июня 2011 года.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Закранаючы паступлення другога транша крэдыту Антыкрызіснага фонду ЕўрАзЭС, Міхаіл Мясніковіч паведаміў, што Беларусь чакае яго ў бліжэйшы час. Пагадненне паміж Беларуссю і Еўразійскім банкам развіцця аб прадастаўленні Беларусі фінансавага крэдыту са сродкаў Антыкрызіснага фонду ЕўрАзЭС было падпісана 9 чэрвеня 2011 года. Агульны аб'ём крэдыту - $ 3 млрд. Пагадненнем прадугледжана паступленне сродкаў у рэспубліку шасцю траншамі на працягу 2011-2013 гадоў. Першы транш крэдыту ў памеры $ 800 млн. быў адпраўлены ў Беларусь 21 чэрвеня. Агульная сума крэдыту ў 2011 годзе складзе $ 1,24 млрд. Атрыманыя сродкі будуць накіраваныя на падтрымку распрацаванай урадам і Нацыянальным банкам праграмы мер эканамічнай палітыкі дзяржавы на сярэднетэрміновую перспектыву, гэта значыць на папаўненне міжнародных рэзервовых актываў і фінансаванне дэфіцыту плацежнага балансу Рэспублікі Беларусь.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Он напомнил о принятом решении выделить Беларуси из Антикризисного фонда ЕврАзЭС кредит в объеме $3 млрд. "Первый транш уже прошел – это $800 млн., сейчас решается вопрос о следующем транше в $445 млн.", – отметил он.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Vladimir Putin drew attention to the fact that Belarus, like many other countries, is facing difficult economic problems today. “We wish every success to the Belarusian state, Belarusian people,” said Vladimir Putin. He recalled the decision of the EurAsEC Anticrisis Fund to allocate Belarus the loan in the amount of $3 billion. “The first tranche of $800 million has already been transferred. Now the issue of transferring the next tranche of $445 million is in the works,” he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Старшыня Урада Расіі звярнуў увагу на тое, што Беларусь, як і многія іншыя краіны, сёння вымушана вырашаць няпростыя эканамічныя праблемы. "Мы жадаем поспехаў беларускай дзяржаве, беларускаму народу", - адзначыў Уладзімір Пуцін. Ён нагадаў аб прынятым рашэнні выдзеліць Беларусі з Антыкрызіснага фонду ЕўрАзЭС крэдыт у аб'ёме $ 3 млрд. "Першы транш ужо прайшоў - гэта $ 800 млн., цяпер вырашаецца пытанне аб наступным траншы ў $ 445 млн.", - адзначыў ён.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Беларусь ожидает в ближайшее время поступление второго транша кредита Антикризисного фонда ЕврАзЭС. Соглашение между Беларусью и Евразийским банком развития о предоставлении Беларуси финансового кредита из средств Антикризисного фонда ЕврАзЭС было подписано 9 июня 2011 года.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Belarus expects the second tranche of the loan from the EurAsEC Anticrisis Fund soon. The agreement between Belarus and the Eurasian Development Bank on the loan to Belarus from the Anticrisis Fund of the Eurasian Economic Community was signed on 9 June 2011. The agreement provides for six tranches over 2011-2013. The first tranche in the amount of $800 million was sent to Belarus on 21 June. The total amount of loan to be transferred in 2011 is $1.24 billion. The loan will be used to support the program of economic measures developed by the Government and the National Bank for the medium term, i.e., to replenish the international reserve assets and finance the deficit in the balance of payments of the Republic of Belarus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Беларусь чакае ў бліжэйшы час паступленне другога транша крэдыту Антыкрызіснага фонду ЕўрАзЭС. Пагадненне паміж Беларуссю і Еўразійскім банкам развіцця аб прадастаўленні Беларусі фінансавага крэдыту са сродкаў Антыкрызіснага фонду ЕўрАзЭС было падпісана 9 чэрвеня 2011 года. Агульны аб'ём крэдыту - $ 3 млрд. Пагадненнем прадугледжана паступленне сродкаў у рэспубліку шасцю траншамі на працягу 2011-2013 гадоў. Першы транш крэдыту ў памеры $ 800 млн. быў адпраўлены ў Беларусь 21 чэрвеня. Агульная сума крэдыту ў 2011 годзе складзе $ 1,24 млрд. Атрыманыя сродкі будуць накіраваныя на падтрымку распрацаванай Урадам і Нацыянальным банкам праграмы мер эканамічнай палітыкі дзяржавы на сярэднетэрміновую перспектыву, гэта значыць на папаўненне міжнародных рэзервовых актываў і фінансаванне дэфіцыту плацежнага балансу Рэспублікі Беларусь.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Беларусь ожидает в ближайшее время поступление второго транша кредита Антикризисного фонда ЕврАзЭС. Соглашение между Беларусью и Евразийским банком развития о предоставлении Беларуси финансового кредита из средств Антикризисного фонда ЕврАзЭС было подписано 9 июня 2011 года.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Belarus expects the second tranche of the loan from the EurAsEC Anticrisis Fund soon. The agreement between Belarus and the Eurasian Development Bank on the loan to Belarus from the Anticrisis Fund of the Eurasian Economic Community was signed on 9 June 2011. The agreement provides for six tranches over 2011-2013. The first tranche in the amount of $800 million was sent to Belarus on 21 June. The total amount of loan to be transferred in 2011 is $1.24 billion. The loan will be used to support the program of economic measures developed by the Government and the National Bank for the medium term, i.e., to replenish the international reserve assets and finance the deficit in the balance of payments of the Republic of Belarus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Беларусь чакае ў бліжэйшы час паступленне другога транша крэдыту Антыкрызіснага фонду ЕўрАзЭС. Пагадненне паміж Беларуссю і Еўразійскім банкам развіцця аб прадастаўленні Беларусі фінансавага крэдыту са сродкаў Антыкрызіснага фонду ЕўрАзЭС было падпісана 9 чэрвеня 2011 года. Агульны аб'ём крэдыту - $ 3 млрд. Пагадненнем прадугледжана паступленне сродкаў у рэспубліку шасцю траншамі на працягу 2011-2013 гадоў. Першы транш крэдыту ў памеры $ 800 млн. быў адпраўлены ў Беларусь 21 чэрвеня. Агульная сума крэдыту ў 2011 годзе складзе $ 1,24 млрд. Атрыманыя сродкі будуць накіраваныя на падтрымку распрацаванай Урадам і Нацыянальным банкам праграмы мер эканамічнай палітыкі дзяржавы на сярэднетэрміновую перспектыву, гэта значыць на папаўненне міжнародных рэзервовых актываў і фінансаванне дэфіцыту плацежнага балансу Рэспублікі Беларусь.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Беларусь ожидает в ближайшее время поступление второго транша кредита Антикризисного фонда ЕврАзЭС. Соглашение между Беларусью и Евразийским банком развития о предоставлении Беларуси финансового кредита из средств Антикризисного фонда ЕврАзЭС было подписано 9 июня 2011 года.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Belarus expects the second tranche of the loan from the EurAsEC Anticrisis Fund soon. The agreement between Belarus and the Eurasian Development Bank on the loan to Belarus from the Anticrisis Fund of the Eurasian Economic Community was signed on 9 June 2011. The agreement provides for six tranches over 2011-2013. The first tranche in the amount of $800 million was sent to Belarus on 21 June. The total amount of loan to be transferred in 2011 is $1.24 billion. The loan will be used to support the program of economic measures developed by the Government and the National Bank for the medium term, i.e., to replenish the international reserve assets and finance the deficit in the balance of payments of the Republic of Belarus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain
Беларусь чакае ў бліжэйшы час паступленне другога транша крэдыту Антыкрызіснага фонду ЕўрАзЭС. Пагадненне паміж Беларуссю і Еўразійскім банкам развіцця аб прадастаўленні Беларусі фінансавага крэдыту са сродкаў Антыкрызіснага фонду ЕўрАзЭС было падпісана 9 чэрвеня 2011 года. Агульны аб'ём крэдыту - $ 3 млрд. Пагадненнем прадугледжана паступленне сродкаў у рэспубліку шасцю траншамі на працягу 2011-2013 гадоў. Першы транш крэдыту ў памеры $ 800 млн. быў адпраўлены ў Беларусь 21 чэрвеня. Агульная сума крэдыту ў 2011 годзе складзе $ 1,24 млрд. Атрыманыя сродкі будуць накіраваныя на падтрымку распрацаванай Урадам і Нацыянальным банкам праграмы мер эканамічнай палітыкі дзяржавы на сярэднетэрміновую перспектыву, гэта значыць на папаўненне міжнародных рэзервовых актываў і фінансаванне дэфіцыту плацежнага балансу Рэспублікі Беларусь.