|
|
Татами Иши это череда скал вычурной формы, охраняемая правительством префектуры вдоль южного побережья острова Ниши-Оу, к востоку от острова Куме. Более 1000 пятигранных и шестигранных камней, выглядящих как панцири черепах, соединены друг с другом и становятся видны во время отлива.
|
|
|
Tatami Ishi est composé d’une série de pierres aux formes surprenantes, protégées par le gouvernement préfectoral sur la côte sud de l’île Nishi-Ou, à l’est de l’île de Kume. Plus de 1 000 pierres pentagonales et hexagonales ressemblant à des carapaces de tortues et connectées entre elles apparaissent à marée basse. Cette série de pierres de forme surprenante, également nommées « pierres carapaces de tortue », s’est formée quand de la lave en refroidissement s’est scindée en pierres. L’érosion par les marées a usé ces pierres, qui sont avec le temps devenues presque plates. Ce type de formations est extrêmement rare dans le monde, et c’est une véritable œuvre d’art.
|
|
|
Tatami Ishi besteht aus einer Reihe von seltsam geformten Felsen entlang der Südküste der Insel Nishi-Ou, im Osten der Insel Kume, die von der Präfekturregierung geschützt werden. Mehr als 1000 pentagonale und hexagonale Felsen, die wie miteinander verbundene Schildkrötenpanzen aussehen, sind bei Ebbe zu sehen. Diese Reihen seltsam geformter Felsen werden auch „Schildkrötenpanzerfelsen“ genannt und entstanden, als sich langsam abkühlende Lava in Felsen verwandelte. Die Erosion der Wellen hat die Felsen über die Jahre hinweg beinahe flach gerieben. Derartige Formationen sind extrem selten auf der Welt und sind ein wahrhaft natürliches Kunstwerk.
|
|
|
Tatami Ishi es una extraña formación de rocas protegidas por el gobierno de la prefectura situadas en la costa sur de la isla Nishi-Ou, al este de la isla Kume. Más de 1.000 rocas pentagonales y hexagonales semejantes a caparazones de tortuga y conectadas entre sí se dejan ver cuando baja la marea. Esta serie de rocas de apariencia particular se conocen también como “rocas-caparazón”, formadas al enfriarse gradualmente la lava astillada contra la roca. A lo largo de los años, la erosión de las olas ha desgastado las rocas casi por completo. Tales formaciones son extremadamente raras en el mundo y constituyen verdaderas obras de arte naturales.
|
|
|
Tatami Ishi é uma série de rochas com formato diferenciado, protegidas pela prefeitura, localizadas na costa sul da ilha de NIshi-Ou, ao leste da ilha de Kume. Mais de 1.000 rochas pentagonais e hexagonais que parecem com o padrão do casco de uma tartaruga, conectadas umas às outras, aparecem durante a maré baixa. Essas rochas, também chamadas “rochas casco de tartaruga”, se formaram quando a lava se resfriou gradualmente e se partiu ao formar rochas. A erosão das ondas desgastou essas rochas até ficarem quase planas. Formações como essa são raras e são consideradas verdadeiras obras de arte naturais.
|
|
|
ตาตามิ อิชิ เป็นแนวหินรูปร่างประหลาดที่เทศบาลจังหวัดอนุรักษ์ไว้ อยู่ตามแนวชายฝั่งทางใต้ของเกาะนิชิอูซึ่งอยู่ทางตะวันออกของเกาะคุเมะ หินรูปทรงห้าเหลี่ยมและหกเหลี่ยมมากกว่า 1,000 ก้อน ดูคล้ายกระดองเต่าเชื่อมต่อกัน ซึ่งจะมองเห็นเมื่อน้ำทะเลลดต่ำลง แนวหินหน้าตาประหลาดนี้เรียกอีกอย่างว่า “หินกระดองเต่า” เกิดจากลาวาที่ค่อยเย็นตัวจนปริแตกเป็นก้อนหิน การกัดเซาะของคลื่นปีแล้วปีเล่าทำให้หินแทบจะแบนราบ การเกิดของหินแบบนี้ในโลกมีน้อยมาก เป็นศิลปะธรรมชาติอย่างแท้จริง
|
