|
|
Примерно 15.000 человек живут на территории коммуны на юго-западе страны, в 650 километрах от столицы Оуагадугу, неподалёку от границы с Ганой, и вместе с тем далеко от любой цивилизации и любой инфраструктуры: следующим крупным поселением, имеющим электричество и дорожную сеть - является столица провинции, Гаоуа, расположенная примерно в 55 км от основного населённого пункта, Легмоин.
|
|
|
La commune de Legmoin, qui se trouve au Burkina-Faso, dans l’ouest de l’Afrique, comprend 46 villages qui sont repartis sur une surface de 400 km². Environ 15.000 personnes vivent sur le territoire de la commune dans le sud-ouest du pays, à 650 kilomètres de route de la capitale Ouagadougo, près de la frontière avec le Ghana et, ainsi, loin de la civilisation et de l’infrastructure. La colonie la plus proche avec un branchement électrique et une connexion au réseau routier est la capitale de la province, Gaoua, à peu près à 55 kilomètres du chef-lieu Legmoin.
|
|
|
In Burkina Faso, situata nell’Africa occidentale, il distretto di Legmoin comprende 46 paesi distribuiti su un’estensione di 400 km². Circa 15.000 persone vivono sul territorio del distretto, nella parte sudoccidentale del Paese, a 650 chilometri stradali di distanza dalla capitale Ouagadougou, non distante dalla frontiera con il Ghana, che lo colloca lontano da qualsiasi civiltà’ e da ogni tipo di infrastruttura: l’insediamento più’ prossimo, con collegamenti alla rete stradale ed elettrica è’ rappresentato da Gaoua, capoluogo di provincia che dista circa 55 km dal nucleo principale di Legmoin.
|
|
|
A nyugatafrikai Burkina Fasoban található Legmoin, mitegy 400 négyzetkilométeren elterülö, 46 falut egyesítö közigazgatósági régió. 15000 ember él az ország délnyugati részén fekvö község területén, 650 km-re az ország fövárosától Ouagadougoutól, a ghanai határ közelében, kivül esve minden zivilizációnl és infrastruktúrán. A legközelebbi áramszolgáltatással ellátott és úthálózattal rendelkezö város Gaoua, ca. 55 km távolságra van Legmointól.
|
|
|
Gmina Legmoin leży w zachodnio-afrykańskim Burkina Faso i zawiera 46 wiosek, rozłożonych na powierzchni ok. 400 km. Około 15 tyś. miszkańców żyje na terytorium tej gminy na południowym zachodzie kraju i oddalonej o 650 km od stolicy Wagadugu, niedaleko granicy państwa Ghany, dlatego też odłączona jest od wszelkiej cywilizacji i infrastruktury. Następną dużą kolonią, która podłączona jest do sieci elektrycznej i drogowej jest stolica Gaoua, oddalona od centrum miasta Legmoin o około 55 km.
|
|
|
Občina Legmoin v zahodnoafriškem Burkina Faso zajema 46 vasi, katere so razporejene na površini 400 km². Približno 15.000 ljudi živi na področju občine na jugozahodu, 650 kilometrov cestne razdalje od glavnega mesta Ouagadougouentfernt, blizu meje z Ghano, in tako daleč od civilizacije in vsakršne infrastrukture: naslednja največja naselbina s priključkom na električno in cestno omrežje je glavno mesto province Gaoua, oddaljeno ca. 55 km od glavnega kraja Legmoin.
|
|
|
Batı Afrika’nın Burkina Faso‘ya ait Legmoin belediyesi 400 km² alana yayılmış 46 köy iҫerir. Ülkenin güneybatısındaki belediyenin bölgesinde yaklaşık 15.000 nsan yaşıyor, başkent Ouagadougou’dan 650 km uzaklıkta, Ghana sınırının yakınında, her türlü medeniyetten ve altyapıdan uzakta: Elektrik ve yol ağına bağlı en yakınındaki büyük yerleşim alanı olan eyalet başkenti Gaoua, Legmoin’dan yaklaşık 55 km uzaklıktadır.
|
