рце – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 34 Results  government.by
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Беларусь дыферэнцавала тэрміны знешнегандлёвых аперацый пры экспарце тэхнікі
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
Беларусь дифференцировала сроки внешнеторговых операций при экспорте техники
  Навiны  
Show textShow cached sourceOpen source URL
​У мэтах рэалізацыі даручэння Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь аб прадастаўленні падтрымкі навучэнцам пры праездзе на гарадскім пасажырскім транспарце, дадзенага Кіраўніком дзяржавы 6 снежня 2010 года ў ходзе чацвёртага Усебеларускага народнага сходу, Саветам Міністраў Беларусі прынята пастанова нумар 202 "Аб некаторых пытаннях праезду навучэнцаў".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
The common customs area of Belarus, Russia and Kazakhstan will be governed by the Customs Code of the Customs Union rather than by the national laws of the three countries. Such conceptual approach was approved at a session of the Commission of the Customs Union of Belarus, Russia and Kazakhstan in Moscow on 12 August, Andrei Kobyakov, the Deputy Prime Minister of Belarus, told reporters following a session of the Commission of the Customs Union in Moscow on 12 August.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
9 января 2013 г. в Правительстве Республики Беларусь прошло заседание организационного комитета по подготовке и проведению чемпионата мира 2013 года по велосипедному спорту на треке в г.Минске под председательством Заместителя Премьер-министра Республики Беларусь Анатолия Тозика.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Беларускім суб'ектам гаспадарання варта таксама больш ўзмоцнена працаваць над нарошчваннем экспарту паслуг, у тым ліку ў фізічных аб'ёмах - яны растуць, але не дастаткова, а таксама па долі ў экспарце.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
Белорусским субъектам хозяйствования стоит также более усиленно работать над наращиванием экспорта услуг, в том числе в физических объемах - они растут, но не достаточно, а также по доле в экспорте. "Из-за массированного темпа роста экспорта товаров доля услуг упала до 12%, в то время как должна была расти", - констатировал Сергей Мартынов. Экспорт услуг крайне важен для Беларуси, так как не опирается на сырье и энергоносители, которые необходимо импортировать, подчеркнул он. Министр также обратил внимание на важность роста в экспорте доли наукоемких товаров. Соответствующая задача поставлена как перед отраслями, так и перед Государственным комитетом по науке и технологиям.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
У дакуменце таксама прадугледжана, што кіраўнікі ПТВ, ССНУ і ВНУ могуць аказваць маючым патрэбу навучэнцам і студэнтам дзённай формы атрымання адукацыі матэрыяльную дапамогу для аплаты праезду на аўтамабільным транспарце агульнага карыстання рэгулярных гарадскіх зносін, гарадскім электрычным транспарце і ў метрапалітэне.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
В документе также предусмотрено, что руководители ПТУ, ссузов и вузов могут оказывать нуждающимся учащимся и студентам дневной формы получения образования материальную помощь для оплаты проезда на автомобильном транспорте общего пользования регулярного городского сообщения, городском электрическом транспорте и в метрополитене. Материальная помощь может быть оказана по заявлению учащегося или студента на основании ходатайства постоянно действующей комиссии по оказанию материальной помощи на проезд, создаваемой в учреждении образования в установленном порядке.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Пасажырскія перавозкі па ўсіх відах зносін вырастуць на 4,3 працэнта. Энергаёмістасць ВУП на чыгуначным транспарце знізіцца на 29,5 працэнта. Тэмп росту валавога ўнутранага прадукту галіны складзе ў 2015 годзе 168 працэнтаў, аб'ёму інвестыцый у асноўны капітал - 199,2 працэнта, сальда знешняга гандлю - 253,4 працэнта.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
В соответствии с программой, темп роста объемов перевозок грузов по БЖД в 2015 году составит 121,3% к уровню 2010 года, в том числе прирост транзита прогнозируется на уровне 135%, ввоза - 129%, вывоза - 118,8%. Пассажирские перевозки по всем видам сообщений вырастут на 4,3%. Энергоемкость ВВП на железнодорожном транспорте снизится на 29,5%. Темп роста валового внутреннего продукта отрасли составит в 2015 году 168%, объема инвестиций в основной капитал - 199,2%, сальдо внешней торговли - 253,4%.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Беларускім суб'ектам гаспадарання варта таксама больш ўзмоцнена працаваць над нарошчваннем экспарту паслуг, у тым ліку ў фізічных аб'ёмах - яны растуць, але не дастаткова, а таксама па долі ў экспарце.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
Белорусским субъектам хозяйствования стоит также более усиленно работать над наращиванием экспорта услуг, в том числе в физических объемах - они растут, но не достаточно, а также по доле в экспорте. "Из-за массированного темпа роста экспорта товаров доля услуг упала до 12%, в то время как должна была расти", - констатировал Сергей Мартынов. Экспорт услуг крайне важен для Беларуси, так как не опирается на сырье и энергоносители, которые необходимо импортировать, подчеркнул он. Министр также обратил внимание на важность роста в экспорте доли наукоемких товаров. Соответствующая задача поставлена как перед отраслями, так и перед Государственным комитетом по науке и технологиям.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
У дакуменце таксама прадугледжана, што кіраўнікі ПТВ, ССНУ і ВНУ могуць аказваць маючым патрэбу навучэнцам і студэнтам дзённай формы атрымання адукацыі матэрыяльную дапамогу для аплаты праезду на аўтамабільным транспарце агульнага карыстання рэгулярных гарадскіх зносін, гарадскім электрычным транспарце і ў метрапалітэне.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
В документе также предусмотрено, что руководители ПТУ, ссузов и вузов могут оказывать нуждающимся учащимся и студентам дневной формы получения образования материальную помощь для оплаты проезда на автомобильном транспорте общего пользования регулярного городского сообщения, городском электрическом транспорте и в метрополитене. Материальная помощь может быть оказана по заявлению учащегося или студента на основании ходатайства постоянно действующей комиссии по оказанию материальной помощи на проезд, создаваемой в учреждении образования в установленном порядке.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Уладзімір Сямашка падкрэсліў важнасць стварэння новых дрэваапрацоўчых вытворчасцей падобнага роду. У Беларусь штогод па імпарце завозіцца МДФ і ДСП для мэблевай прамысловасці на $120 млн. І забяспечыць патрэбнасці мэблевых прадпрыемстваў у такой прадукцыі – задача бліжэйшых гадоў.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
Владимир Семашко подчеркнул важность создания новых деревообрабатывающих производств подобного рода. В Беларусь ежегодно по импорту завозится МДФ и ДСП для мебельной промышленности на $120 млн. И обеспечить потребности мебельных предприятий в такой продукции – задача ближайших лет. Также нужно наращивать экспорт. Предполагается, что на зарубежные рынки будет отправляться 50% продукции. Новые производства, подобные Ивацевичскому, где будут применяться самые современные технологии, также появятся в Речице, Гомеле, в Борисове, Витебске и др. (будет построено четыре завода по выпуску МДФ и три завода по выпуску ДСП).
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Беларусь - краіна са стабільнай і адкрытай эканомікай. Я ўпэўнены, што органы дзяржбяспекі і ў далейшым будуць на варце яе нацыянальных інтарэсаў. Сваё слова ў гэтай справе могуць і павінны сказаць супрацоўнікі знешняй і контрвыведкі, іншых падраздзяленняў КДБ", - сказаў Кіраўнік Ўрада .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
Важными являются такие направления работы КГБ, как консультирование Правительства по различным вопросам социально-экономического развития страны, предоставление комитетом достоверных данных, на основе которых можно принимать решения. "Беларусь - страна со стабильной и открытой экономикой. Я уверен, что органы госбезопасности и в дальнейшем будут на страже ее национальных интересов. Свое слово в этом деле могут и должны сказать сотрудники внешней и контрразведки, других подразделений КГБ", - сказал Руководитель Правительства.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Сёння Беларусь займае вядучыя пазіцыі ў свеце па экспарту малочнай прадукцыі. Калі ў вытворчасці малака доля Беларусі 0,95 працэнта, то ў экспарце сыру яе доля - 6,8 працэнта, масла - 10,5 працэнта. Даволі высокія і долі ў экспарце сухога абястлушчанага малака, казеіну.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
"Чтобы производить такое большое молоко, должна быть и большая доля экспорта", - отметил Михаил Мясникович. Сегодня Беларусь занимает ведущие позиции в мире по экспорту молочной продукции. Если в производстве молока доля Беларуси 0,95%, то в экспорте сыра ее доля - 6,8%, масла - 10,5%. Достаточно высоки и доли в экспорте сухого обезжиренного молока, казеина. Михаил Мясникович подчеркнул, что, для того чтобы успешно продавать производимую в стране молочную продукцию, необходимо постоянно внедрять высокие технологии ее производства.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Паводле меркавання рэспубліканскіх органаў дзяржкіравання і суб'ектаў гаспадарання, прадугледжаная пастановай нумар 1483/22 норма аб завяршэнні знешнегандлёвых аперацый пры экспарце дарагой (больш як 100 тыс. еўра ў эквіваленце) тэхнікі не пазней за 720 дзён з дня адгрузкі тавараў распаўсюджваецца на вельмі абмежаванае кола экспартуемай прадукцыі, таму што кошт асноўных мадэлей тэхнікі не перасягае 50-70 тыс. еўра.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
По мнению республиканских органов госуправления и субъектов хозяйствования, предусмотренная постановлением №1483/22 норма о завершении внешнеторговых операций при экспорте дорогостоящей (свыше 100 тыс. евро в эквиваленте) техники не позднее 720 дней со дня отгрузки товаров распространяется на очень ограниченный круг экспортируемой продукции, так как стоимость основных моделей техники не превышает 50-70 тыс. евро. В результате практически невозможно было применять данную норму для техники дешевле 100 тыс. евро, а это влечет сокращение экспорта.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Сёння Беларусь займае вядучыя пазіцыі ў свеце па экспарту малочнай прадукцыі. Калі ў вытворчасці малака доля Беларусі 0,95 працэнта, то ў экспарце сыру яе доля - 6,8 працэнта, масла - 10,5 працэнта. Даволі высокія і долі ў экспарце сухога абястлушчанага малака, казеіну.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
"Чтобы производить такое большое молоко, должна быть и большая доля экспорта", - отметил Михаил Мясникович. Сегодня Беларусь занимает ведущие позиции в мире по экспорту молочной продукции. Если в производстве молока доля Беларуси 0,95%, то в экспорте сыра ее доля - 6,8%, масла - 10,5%. Достаточно высоки и доли в экспорте сухого обезжиренного молока, казеина. Михаил Мясникович подчеркнул, что, для того чтобы успешно продавать производимую в стране молочную продукцию, необходимо постоянно внедрять высокие технологии ее производства.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Сяргей Румас таксама пацвердзіў гатоўнасць беларускага боку да развіцця інвестыцыйнага ўзаемадзеяння з карэйскім бізнесам у найбольш перспектыўных галінах - машынабудаванні, энергетыцы, хімічнай прамысловасці, інфармацыйных тэхналогіях, электроніцы, транспарце, будаўніцтве.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
Sergei Rumas also confirmed the readiness of the Belarusian side to promote investment cooperation with Korean business in the most promising sectors such as engineering, energy, chemical industry, information technology, electronics, transportation and construction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
Сергей Румас также подтвердил готовность белорусской стороны к развитию инвестиционного взаимодействия с корейским бизнесом в наиболее перспективных отраслях - машиностроении, энергетике, химической промышленности, информационных технологиях, электронике, транспорте, строительстве.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
У цэлым задачамі праграмы вызначана стварэнне новых экспартаарыентаваных вытворчасцей, павелічэнне аб'ёмаў паступлення валютнай выручкі, прыцягненне прамых замежных інвестыцый для мадэрнізацыі вытворчасці і павышэння экспартнага патэнцыялу нацыянальнай эканомікі, павелічэнне ў экспарце долі высокатэхналагічнай і навукаёмістай прадукцыі з высокай дабаўленай вартасцю, стымуляванне таварнай і геаграфічнай дыверсіфікацыі экспарту, а таксама іншыя задачы.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
In general, the program envisages development of new export-oriented manufactures, increasing the currency inflow, raising FDI in production modernization, enhancing the export potential of the national economy, increasing the share of high-technology products with higher value added, commodities and geographical export diversification, others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
В целом задачами программы определено создание новых экспортоориентированных производств, увеличение объемов поступления валютной выручки, привлечение прямых иностранных инвестиций для модернизации производства и повышения экспортного потенциала национальной экономики, увеличение в экспорте доли высокотехнологичной и наукоемкой продукции с высокой добавленной стоимостью, стимулирование товарной и географической диверсификации экспорта, а также другие задачи.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
У мэтах рэалізацыі даручэння Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь аб прадастаўленні падтрымкі навучэнцам пры праездзе на гарадскім пасажырскім транспарце, дадзенага Кіраўніком дзяржавы 6 снежня 2010 года ў ходзе чацвёртага Усебеларускага народнага сходу, Саветам Міністраў Беларусі прынята пастанова нумар 202 "Аб некаторых пытаннях праезду навучэнцаў".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
В целях реализации поручения Президента Республики Беларусь о предоставлении поддержки обучающимся при проезде на городском пассажирском транспорте, данного Главой государства 6 декабря 2010 года в ходе четвертого Всебелорусского народного собрания, Советом Министров Беларуси принято постановление № 202 "О некоторых вопросах проезда обучающихся".
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Па словах Сяргея Мартынава, за апошнія некалькі месяцаў у экспарце краіны назіраюцца станоўчыя тэндэнцыі. Так, у першым паўгоддзі гэтага года Беларусь павялічыла экспарт на 55% у параўнанні з аналагічным перыядам мінулага года.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
По словам Сергея Мартынова, за последние несколько месяцев в экспорте страны наблюдаются положительные тенденции. Так, в первом полугодии нынешнего года Беларусь увеличила экспорт на 55% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Экспортные поступления за указанный период выросли на $9 млрд.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
У адпаведансці з дакументам, навучэнцы агульнаадукацыйных устаноў і ўстаноў, якія забяспечваюць атрыманне спецыяльнай адукацыі, маюць права на бясплатны праезд на аўтамабільным транспарце агульнага карыстання рэгулярных гарадскіх зносін, гарадскім электрычным транспарце і ў метрапалітэне ад месца жыхарства (месца знаходжання) да месца вучобы і назад у перыяд з 1 верасня па 30 чэрвеня.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
В соответствии с документом, учащиеся общеобразовательных учреждений и учреждений, обеспечивающих получение специального образования, имеют право на бесплатный проезд на автомобильном транспорте общего пользования регулярного городского сообщения, городском электрическом транспорте и в метрополитене от места жительства (места пребывания) к месту учебы и обратно в период с 1 сентября по 30 июня.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Сярод іх - сістэмы і тэхнічныя сродкі аўтаматызаванага кіравання рухам аўтобусаў на рэгулярных маршрутах гарадскіх і прыгарадных перавозак пасажыраў, аўтаматызаваная сістэма кантролю, уліку і аналізу параметраў работы транспартных сродкаў, а таксама сістэма продажу электронных білетаў на праезд пасажыраў і перавозку багажу ў аўтатранспарце.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
Продолжится внедрение в отрасли инновационных технологий и разработок. Среди них - системы и технические средства автоматизированного управления движением автобусов на регулярных маршрутах городских и пригородных перевозок пассажиров, автоматизированная система контроля, учета и анализа параметров работы транспортных средств, а также система продажи электронных билетов на проезд пассажиров и перевозку багажа в автотранспорте.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Мы дадалі сур'ёзна ў выніку новых умоў працы на рынку Мытнага саюза", - адзначыў Сяргей Мартынаў. Паводле яго слоў, у экспарце ў краіны Мытнага саюза прырост Беларусі склаў на $ 2 млрд. Гэта кажа аб эфектыўнасці механізмаў і правілаў працы, якія узгоднены ў аб'яднанні.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
"Мы прибавили серьезно в результате новых условий работы на рынке Таможенного союза", - отметил Сергей Мартынов. По его словам, в экспорте в страны Таможенного союза прирост Беларуси составил на $2 млрд. Это говорит об эффективности механизмов и правил работы, которые согласованы в объединении.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
У адпаведансці з дакументам, навучэнцы агульнаадукацыйных устаноў і ўстаноў, якія забяспечваюць атрыманне спецыяльнай адукацыі, маюць права на бясплатны праезд на аўтамабільным транспарце агульнага карыстання рэгулярных гарадскіх зносін, гарадскім электрычным транспарце і ў метрапалітэне ад месца жыхарства (месца знаходжання) да месца вучобы і назад у перыяд з 1 верасня па 30 чэрвеня.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
В соответствии с документом, учащиеся общеобразовательных учреждений и учреждений, обеспечивающих получение специального образования, имеют право на бесплатный проезд на автомобильном транспорте общего пользования регулярного городского сообщения, городском электрическом транспорте и в метрополитене от места жительства (места пребывания) к месту учебы и обратно в период с 1 сентября по 30 июня.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
З пачатку бягучага года Беларусь прадставіла ўжо чатыры нацыянальныя экспазіцыі: на "Зялёным тыдні" ў Берліне ў студзені, на Інданезійскай міжнароднай выстаўцы ў Джакарце (сакавік), на Гановерскім прамысловым кірмашы і на міжнароднай выстаўцы Vietnam EXPO 2012 у Ханоі ў красавіку.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
С начала текущего года Беларусь уже представила четыре национальные экспозиции: на "Зеленой неделе" в Берлине в январе, на Индонезийской международной выставке в Джакарте (март), на Ганноверской промышленной ярмарке и на международной выставке Vietnam EXPO 2012 в Ханое в апреле.
  Навiны  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Саўмін Беларусі зацвердзіў пагадненне з Расіяй аб аднолькавых умовах у цэнавай палітыцы на чыгуначным транспарце
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
Госпрограмма содействия занятости населения на 2011 год утверждена Правительством Беларуси
  Навiны  
Show textShow cached sourceOpen source URL
У Беларусі скарочаны пералік тавараў, пры экспарце якіх устанаўліваюцца гранічныя мінімальныя цэны
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
Перспективные машины для заготовки и раздачи кормов разработают в Беларуси в 2012 году
  Навiны  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Урад Беларусі дазволіў выкарыстоўваць неграшовыя спосабы спынення знешнегандлёвых аперацый пры экспарце
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
Беларусь рассчитывает на развитие деловых контактов с Мьянмой – М.Мясникович
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
У Беларусі зняты абмежаванні на куплю замежнай валюты пры імпарце абсталявання. Адпаведнае рашэнне змешчана ў сумеснай пастанове Саўміна і Нацбанка ад 20 верасня 2011 года нумар 1250/21.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
В Беларуси сняты ограничения на покупку инвалюты при импорте оборудования. Соответствующее решение содержится в совместном постановлении Совмина и Нацбанка от 20 сентября 2011 года №1250/21.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Сельгаспрадпрыемствы краіны цяпер не адчуваюць дэфіцыту ў энергетычных магутнасцях і грузавым транспарце.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
Сельхозпредприятия страны в настоящее время не испытывают дефицита в энергетических мощностях и грузовом транспорте.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
У Беларусі зняты абмежаванні на куплю замежнай валюты пры імпарце абсталявання
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
В Беларуси сняты ограничения на покупку инвалюты при импорте оборудования
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Згодна з пастановай прызнаецца страціўшай сілу пастанова Савета Міністраў і Нацыянальнага банка Рэспублікі Беларусь ад 25 лютага 2011 года нумар 240/5 "Аб разліках па імпарту некаторых тавараў", згодна з якой была забаронена купля замежнай валюты пры імпарце абсталявання коштам больш за 50 тыс. еўра.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
Согласно постановлению признается утратившим силу постановление Совета Министров и Национального банка Республики Беларусь от 25 февраля 2011 года №240/5 "О расчетах по импорту некоторых товаров", согласно которому была запрещена покупка иностранной валюты при импорте оборудования стоимостью, превышающей 50 тыс. евро.
  Новости  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Асноўныя таварныя пазіцыі беларускага экспарту ў Турцыю складаюць паўфабрыкаты з нелегіраванай сталі, жгут сінтэтычных ніцей, ніці комплексныя сінтэтычныя, тканіны ільняныя, валокны сінтэтычныя, угнаенні калійныя, шыны. Лідзіруючыя пазіцыі ў турэцкім імпарце ў Беларусь займае прадукцыя сельскай гаспадаркі, тэкстыль, пража, трыкатаж, прадукцыя аўтамабільнай прамысловасці.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
In January 2013 Belarus-Turkey trade totaled $51.4 million (148.1% as against January 2012), with Belarus’ export at $22.7 million (174.2%) and import at $28.7 million (132.5%). Belarusian major exports to Turkey are semi-finished goods made of non-alloyed steel, synthetic fibers, flax fabrics, potash fertilizers, and tires. The top imports from Turkey are agricultural products, textiles, yarn, apparel, automobile industry products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.by as primary domain
В 2012 году товарооборот Беларуси и Турции составил $499,4 млн. (115,3% к 2011 году), экспорт – $145,2 млн. (112,5%), импорт – $354,2 млн. (116,4%). Сальдо сложилось отрицательное в размере $209 млн. В январе 2013 года двусторонний товарооборот составил $51,4 млн. (148,1% к аналогичному периоду 2012 года), экспорт - $22,7 млн. (174,2%), импорт - $28,7 млн. (132,5 %). Основные товарные позиции белорусского экспорта в Турцию составляют полуфабрикаты из нелегированной стали, жгут синтетических нитей, нити комплексные синтетические, ткани льняные, волокна синтетические, удобрения калийные, шины. Лидирующие позиции в турецком импорте в Беларусь занимает продукция сельского хозяйства, текстиль, пряжа, трикотаж, продукция автомобильной промышленности.​