|
|
Компания Google твердо отстаивает наше универсальное право на свободу убеждений и их выражения, которое согласно ООН «включает свободу беспрепятственно придерживаться своих убеждений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи через любые средства массовой информации и независимо от государственных границ.»
|
|
|
Google a fermement défendu notre droit universel à la liberté d'opinion et d'expression qui, selon l'ONU, "implique le droit de ne pas être inquiété pour ses opinions et celui de chercher, de recevoir et de répandre, sans considérations de frontières, les informations et les idées par quelque moyen d'expression que ce soit."
|
|
|
Die Leute bei Google bleiben unserem universellen Recht auf Freiheit der Meinungsäußerung treu, das gemäß der UN "die Freiheit, Meinungen unangefochten anzuhängen und Informationen und Ideen mit allen Verständigungsmitteln ohne Rücksicht auf Grenzen zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten" umfasst.
|
|
|
Los chicos de Google han apoyado firmemente nuestro derecho universal a libertad de expresión y de opinión, la cual, de acuerdo con las Naciones Unidas, "incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión".
|
|
|
I ragazzi di Google hanno resistito con fermezza per affermare il diritto universale alla libertà di opinione e di espressione, che secondo le Nazioni Unite, "comprende la libertà di cercare, ricevere e diffondere informazioni e idee di ogni genere, senza riguardo a frontiere".
|
|
|
O pessoal do Google têm resistido firmemente pelo nosso direito universal à liberdade de opinião e de expressão, que, de acordo com a ONU, "inclui a liberdade de, sem interferência, ter opiniões e de procurar, receber e transmitir informações e idéias por quaisquer meios e independentemente de fronteiras."
|
|
|
De mensen van Google hebben ons universe recht op freedom of opinion and expression altijd hoog in het vaandel gehouden, volgens de VN omvat dit "de vrijheid om zonder inmenging een mening te koesteren en om door alle middelen en ongeacht grenzen inlichtingen en denkbeelden op te sporen, te ontvangen en door te geven."
|
|
|
Folkene hos Google har stået fast på vores universelle ret til frihed for meninger og udtryk, hvilket, ifølge FN, "inkluderer frihed til at have meninger uden indblanding og at søge, modtage og dele ud af information og ideer igennem ethvert medie og uagtet af grænser."
|
|
|
Googlen väki on puoltanut johdonmukaisesti mielipiteen- ja sananvapautta, joka YK:n mukaan "pitää sisällään vapauden omiin mielipiteisiin ilman kenenkään siihen puuttumista sekä oikeuden etsiä, vastaanottaa ja jakaa tietoa ja ideoita minkä tahansa välineen kautta ja rajoista riippumatta."
|
|
|
Folkene hos Google har stått fast ved vår universelle rett til meningsfrihet og ytringsfrihet, som ifølge FN "inkluderer frihet til å fremme meninger uten innblanding og til å søke, motta og meddele opplysninger og ideer gjennom ethvert meddelelsesmiddel og uten hensyn til landegrenser".
|
|
|
Ludzie w Google stanowczo wspierają nasze uniwersalne prawo, czyli wolność opinii i wypowiedzi, które, według ONZ, "obejmuje wolność posiadania opinii bez ingerencji oraz wolność poszukiwania, otrzymywania i przekazywania informacji oraz idei za pośrednictwem wszelkich mediów i bez względu na granice."
|
|
|
Beslutsfattarna på Google har stabilt stått upp för vår universella rätt till åsikts- och uttrycksfrihet, vilket enligt FN, "inkluderar friheten att ha åsikter utan hinder och att söka, ta emot och dela information och idéer genom alla medier oavsett avgränsning."
|
|
|
ผู้คนที่ Google ได้ยืนหยัดอย่างมั่นคงในสิทธิสากลของเราว่าด้วย เสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น ซึ่งตามที่องค์การสหประชาชาติได้กล่าว "รวมถึงเสรีภาพในการยึดถือความคิดเห็นโดยปราศจากการแทรกแซง การแสวงหา การให้ และการรับข้อมูลและความคิดผ่านสื่อใดๆโดยไม่มีข้อจำกัดเรื่องพรมแดน"
|
|
|
Google yetkilileri, Birleşmiş Milletler'e göre "engelsiz bir şekilde düşüncelere sahip olma ve sınırlar gözetilmeksizin herhangi bir medya aracılığı ile bilgi ve düşünceleri araştırma, elde etme ve belirtmeyi içeren" evrensel düşünce ve ifade özgürlüğü hakkımızdan taviz vermemiştir.
|
